TOYOTA PROACE VERSO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

201
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed2019_V02
Stāvbremze
F Kājai atrodoties uz bremžu pedāļa, pavelciet stāvbremzes sviru, lai nepieļautu automašīnas kustību.
F Kājai atrodoties uz bremžu pedāļa, viegli pavelciet stāvbremzes sviru, nospiediet atbloķēšanas pogu un tad atlaidiet sviru līdz galam.
Novietojot piekrautu automašīnu uz slīpas vai stāvas virsmas, pagrieziet riteņus pret trotuāru un ieslēdziet stāvbremzi.
Šīs signāllampiņas iedegšanās, automašīnai braucot, kopā ar skaņas signālu un paziņojumu norāda, ka stāvbremze nav atlaista vai nav atlaista līdz galam.
Nospiežot bremžu pedāli, ir vieglāk ieslēgt vai atslēgt manuālo stāvbremzi.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar manuālo pārnesumkārbu, ieslēdziet pārnesumu un izslēdziet aizdedzi.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar automātisko pārnesumkārbu, pār vietojiet pārnesumu pārslēgu pozīcijā P, tad izslēdziet aizdedzi.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar elektronisko pārnesumkārbu, pār vietojiet pārnesumu pārslēgu pozīcijā A, tad izslēdziet aizdedzi.
Izslēgšana uz līdzenas vietas
Ieslēgšana
Aizsardzība pret aizdzīšanu
Elektroniskā pretaizdzīšanas sistēma
Aizdedzes atslēgas satur individuālu elektronisku čipu, kurā ieprogrammēts slepens kods. Ieslēdzot aizdedzi, pretaizdzīšanas sistēma šo kodu atpazīst un automašīnu var iedarbināt.Sistēma bloķē motora vadības sistēmu tūlīt pēc aizdedzes izslēgšanas un neļauj iedarbināt automašīnu bez atslēgas.Ja sistēmas darbībā novērojami traucējumi, mēraparātu panelī iedegas signāls kopā ar skaņas signālu un paziņojumu mēraparātu paneļa displejā.Šādā gadījumā, ja automobilis neieslēdzas, sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi, remontdarbnīcu vai citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Drošības nolūkos vai aizsardzībai pret zādzībām nekādā gadījumā neatstājiet elektronisko atslēgu automašīnā arī tad, ja paši atrodaties netālu no tās.
Ieteicams to vienmēr glabāt pie sevis.
6
Vadīšana

202
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed2019_V02
Hill start assist control (HAC)
Uzsākot kustību uz slīpas virsmas, sistēma uz īsu brīdi (apmēram 2 sekundēm) imobilizē automašīnu, lai šajā laikā jūs varētu pārcelt kāju no bremžu pedāļa uz akseleratora pedāli.Tā ir aktīva tikai tad, ja:- automašīna ir apstājusies un nospiests bremžu pedālis;- vadītāja dur vis ir aizvērtas.Šo slīpumā izkustēšanās palīgsistēmu nevar deaktivēt.
Automašīna novietota uz slīpas virsmas lejup, ieslēgta atpakaļgaita, pēc bremžu pedāļa atlaišanas uz īsu brīdi automašīna paliek imobilizēta.
Automašīna novietota uz slīpas virsmas augšup, pēc bremžu pedāļa atlaišanas uz īsu brīdi automašīna paliek imobilizēta.
Darbības traucējumi
F Ja jūsu automašīnai ir manuālā pārnesumkārba, ievietojiet pārnesuma sviru pirmajā ātrumā vai apstājieties.
F Ja jūsu automašīnai ir automātiskā pārnesumkārba,
ievietojiet pārnesuma sviru pozīcijā D vai izvēlieties manuālu ātrumu pārslēgšanas režimu, ievietojot pārnesumu pozīcijā M.
F Ja jūsu automašīnai ir elektroniski vadāma pārnesumkārba, ievietojiet pārnesuma sviru pozīcijā A vai M.
Tiklīdz sistēmai radusies anomālija, iedegas šī signāllampiņa kopā ar paziņojumu. Sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu, un lieciet pārbaudīt sistēmu.
Neatstājiet automobili bez uzraudzības, ja tas palicis slīpumā izkustēšanās palīgsistēmas fāzē.Pirms izkāpšanas no automašīnas ieslēdziet elektronisko stāvbremzi. Tad pārbaudiet, vai uz tās slēdža ir iedegusies stāvbremzes signāllampiņa.
Ja jūsu automašīnai ir automātiksā pārnesumkārba un ja jums kustība jāuzsāk uz stāvas virsmas (uz augšu vai uz leju) un automāšīna ir piekrauta, nospiediet bremžu pedāli, ieslēdziet pozīciju D, atlaidiet stāvbremzi, tad atlaidiet bremžu pedāli.
Vadīšana

203
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed2019_V02
Ieslēdziet atpakaļgaitu vienīgi tad, kad automašīna ir pilnībā apstājusies, dzinējam darbojoties palēninātā režīmā.
Drošības nolūkos un lai atvieglotu dzinēja iedarbināšanu:- vienmēr izvēlieties tukšgaitu;- piespiediet sajūga pedāli.
Manuālā sešpakāpju pārnesumkārba
Pāreja uz 5. vai uz
6. pārnesumu
Ieslēdziet atpakaļgaitu vienīgi tad, kad automašīna ir pilnībā apstājusies, dzinējam darbojoties palēninātā režīmā.
Drošības nolūkos un, lai atvieglotu dzinēja iedarbināšanu:- vienmēr izvēlieties tukšgaitu;- nospiediet sajūga pedāli.
Manuālā 5 pakāpju
pārnesumkārba
F Nospiežot sajūgu līdz galam, pārslēgu obligāti ieslēdziet tukšgaitā.F Pār vietojiet pārnesumu sviru pa labi, pēc tam atpakaļ.
Pāreja uz atpakaļgaituPāreja uz atpakaļgaitu
F Pavelciet gredzenu, kas atrodas zem pārnesuma pārslēga roktura, uz augšu un pārslēdziet pārnesumu sviru pa kreisi, pēc tam uz priekšu.
F Lai pareizi ieslēgtu 5. vai 6. pārnesumu, pārslēga sviru līdz galam pārbīdiet pa labi.
Neievērojot šo norādījumu, var pilnībā
sabojāt pārnesumkārbu (netīša 3. vai 4. pārnesuma ieslēgšana).
6
Vadīšana

204
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed2019_V02
Pārnesuma maiņas indikators
Atkarībā no braukšanas apstākļiem un jūsu automašīnas aprīkojuma sistēma var jums ieteikt pārslēgt vienu vai vairākus pārnesumus.Jūs šim ieteikumam varat sekot, nepārslēdzot starppārnesumus.
- jūs nospiežat akseleratora pedāli;
- jūs esat ieslēguši 3. pārnesumu;
- sistēma var jums ieteikt pārslēgt augstāku pārnesumu.
Informācija parādās mērinstrumentu panelī bultas formā.Automašīnām, kas aprīkotas ar manuālo pārnesumkārbu, bulta var papildināt ieteikto pārnesumu.
Atkarībā no braukšanas apstākļiem (nogāze, krava) un vadītāja veiktas jaudas maiņas (paātrinājuma, bremzēšanas pieprasījums), sistēma pielāgo norādījumus par pārnesumu maiņu.Sistēma nesniedz norādījumus šādos gadījumos:- pirmā pārnesuma ieslēgšana;- atpakaļgaitas ieslēgšana.
Sistēma, kas ļauj samazināt degvielas patēriņu, iesakot pārslēgt vispiemērotāko pārnesumu.
Piemērs:
Dažām dīzeļmotoru versijām ar
manuālo pārnesumkārbu sistēma var piedāvāt pārslēgties tukšgaitā (mērinstrumentu panelī parādās N), lai tādējādi motoru pārslēgtu gaidīšanas režīmā (Stop&Start STOP rež īmā).
Šo funkciju nav iespējams atslēgt.
Pārnesumu pārslēgšanas ieteikumi nav uzskatāmi par obligātiem.Ceļa segums, satiksmes intensitāte vai drošība tomēr ir noteicošie elementi optimālā pārnesuma izvēlei.Pārnesumu maiņas indikatora sistēma neaizstāj vadītāja uzmanību uz ceļa.
Vadīšana

205
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed2019_V02
Automātiskā pārnesumkārba
Sešpakāpju vai astoņpakāpju automātiskā pārnesumkārba, kas ļauj izvēlēties starp automātisku pārnesumu pārslēgšanu vai manuālu pārnesumu pārslēgšanu. Jums tiek piedāvāti 2 vadības režīmi:- automātiskais režīms elektroniskai pārnesumkārbas vadībai;- manuālais režīms sekvenciālai pārnesumu pārslēgšanai.
Pārnesumu pārslēgs
P. Novietošana stāvvietā.F Lai apstātos vai uzsāktu kustību, kāja uz bremžu pedāļa, pagrieziet slēdzi šajā pozīcijā.R. Braukšana atpakaļgaitā.F Pagrieziet slēdzi šajā pozīcijā.N. Neitrālais pārnesums.F Lai uzsāktu kustību, pagrieziet slēdzi šajā pozīcijā.D. Automātiskais režīms.F Pagrieziet slēdzi šajā pozīcijā.
M. Darbojas manuālā režīmā ar pārnesumu pārslēgšanu sekvenču režīmā.F Slēdzis pozīcijā D, tad, lai mainītu pārnesumus, nospiediet šo pogu, tad izmantojiet komandpogas uz stūres.
Komandslēdži pie stūres
Slēdži pie stūres neatļauj izvēlēties neitrālo pārnesumu vai izslēgt atpakaļgaitas pārnesumu.
Automātiskajā darbības režīmā jebkurā brīdī ir iespējams pārslēgt pārnesumu, izmantojot komandpogas uz stūres, piemēram, lai veiktu apdzīšanas manevru.
Pozīciju N var izmantot sastrēgumos vai mazgātavā.
F Lai pārslēgtos uz lielāku pārnesumu, pavelciet labās puses komandslēdzi "+" uz savu pusi.F Lai pārslēgtos uz mazāku pārnesumu, pavelciet kreisās puses komandslēdzi "-" uz savu pusi.
Lai slēdzi pagrieztu pilnīgā drošībā, ieteicams kāju turēt uz bremžu pedāļa.
6
Vadīšana

206
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed2019_V02
Tiklīdz jūs pār vietojat pārslēgu vai nospiežat pogu M, mērinstrumentu panelī iedegas attiecīgā signāllampiņa.P. Parking (novietošana stāvvietā)R. Reverse (braukšana atpakaļgaitā)N. Neutral (neitrālais pārnesums)D. Drive (automātiska darbība)M. Manuāls (manuāla darbība)No 1 līdz 6/8. Ieslēgtais pārnesums- Nepareiza vērtība
Rādījums mēraparātu panelī
F Kājai atrodoties uz bremžu pedāļa, izvēlieties pozīciju P.Ja motoram ir paaugstināti apgriezieni tukšgaitā un ir izvēlēta pozīcija R, D vai M, atlaižot bremžu pedāli, automašīna var sākt kustību arī tad, ja akseleratora pedālis netiek piespiests.Nekad neatstājiet bērnus bez uzraudzības automašīnā, ja motors darbojas.Drošības apsvērumu dēļ nekad, pat uz īsu brīdi, nepametiet automašīnu bez
atslēgas vai tālvadības pults.Ja nepieciešams veikt darbības ar automašīnu, kā motors ir ieslēgts, ieslēdziet stāvbremzi un ieslēdziet pozīciju P.
Ja jums kustība jāuzsāk uz stāvas virsmas ar piekrautu automašīnu, nospiediet bremžu pedāli, ieslēdziet pozīciju D, atlaidiet stāvbremzi, tad atlaidiet bremžu pedāli.
F Iedarbiniet motoru.Ja šie nosacījumi netiek izpildīti, atskan skaņas signāls un mērinstrumentu paneļa displejā parādās paziņojums.F Atlaidiet stāvbremzi.F Izvēlieties pozīciju R, N vai D.
F Lēnām atlaidiet bremžu pedāli.Automašīna sāks braukt.
F Ja mērinstrumentu panelī iedegas paziņojums "Kāja uz bremžu pedāļa", jums līdz galam jānospiež bremžu pedālis.
Braukšanas sākšana
Ja mērinstrumentu panelī iedegas P, lai gan pārslēgs atrodas citā pozīcijā, tad kustības uzsākšanai ieslēdziet slēdzi pozīcijā P.Ja braukšanas laikā nejauši ieslēgusies pozīcija N, samaziniet braukšanas ātrumu un tikai tad ieslēdziet sviru pozīcijā D, lai palielinātu ātrumu.
Vadīšana

207
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed2019_V02
Automātiskais režīms
Nekad neieslēdziet pārslēgu pozīcijā N, ja automašīna vēl ir kustībā!Neieslēdziet pārslēgu pozīcijā P vai R, kamēr automašīna nav apstājusies!
Autonomā piedziņas kontrole
(braukt bez paātrinājuma)Šī funkcija ļauj vieglāk manevrēt ar automašīnu pie maza ātruma (manevri, novietojot stāvvietā, sastrēgumos u.tml.).Kad motors darbojas palēninātā režīmā, stāvbremze ir izslēgta un ieslēgta D, M vai R pozīcija, automašīna uzsāk kustību, tiklīdz Jūs atlaižat bremžu pedāli (pat tad, ja netiek veiktas nekādas darbības ar akseleratora pedāli).
Drošības apsvērumu dēļ (bērni salonā), nekad neatstājiet automašīnu ar ieslēgtu automašīnu!
Pārnesumkārba darbojas autoadaptīvā režīmā bez vadītāja līdzdalības. Tā izvēlas pārnesumus atkarībā no dažādiem parametriem - vadīšanas stila, ceļa profila un
automašīnas slodzes.
Lai nodrošinātu ātru ieskrējienu, nepieskaroties pārslēgam, piespiediet līdz galam gāzes pedāli. Pārnesumkārba automātiski
pārslēgsies zemākā pārnesumā vai izvēlēsies to pārnesumu, kurā motors attīsta maksimālo jaudu.Bremzējot pārnesumkārba automātiski pārslēdzas zemākā pārnesumā, lai nodrošinātu efektīvu bremzēšanu ar motoru.Strauji atlaižot akseleratora pedāli
(piemēram, ja esat pamanījuši kādu šķērsli), pārnesumkārba nepārslēdz augstāku pārnesumu. Tas palīdz saglabāt drošību.
F Izvēlieties pozīciju D, lai pārslēgšanās starp sešiem/astoņiem pārnesumiem notiktu automātiski.
Jūs varat īslaicīgi kontrolēt pārnesumu maiņu, izmantojot komandpogas aiz stūres "+" un "-". Ja motora apgriezienu skaits pieļauj, tad pārejas pieprasījums tiek izpildīts.Šī funkcija ļauj paredzēt konkrētas situācijas, piemēram, automašīnas apdzīšanu vai tuvošanos pagriezienam.Ja kādu brīdi komandpogas netiek lietotas, tad pārnesumkārba atkal pār valda pārnesumus automātiski.
Precīza pārnesumu pārslēgšana
6
Vadīšana

208
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed2019_V02
Manuālajā režīmā, pārnesumu maiņas laikā nav nepieciešams atlaist gāzes pedāli.F Selektoram atrodoties pozīcijā D, nospiediet pogu M, lai secīgi pārslēgtos starp sešiem/astoņiem pārnesumiem.
M parādās un izvēlētie pārnesumi parādās mērinstrumentu panelī.
F Jebkurā brīdi varat pārslēgties automātiskajā darbības režīmā, no jauna nospiežot pogu M.
Pārslēgšana no viena pārnesuma uz otru notiek tikai tad, ja automašīnas braukšanas ātrums un apgriezienu skaits to pieļauj.
Manuālais režīms
Ja ieslēgts zemāks pārnesums vai augstāks pārnesums, izvēlētais pārnesumkārbas pārnesums vairākas sekundes mirgo, tad parādās īstais izvēlētais pārnesums.Stāvot vai braucot ar ļoti mazu ātrumu, pārnesumkārba automātiski izvēlas pārnesumu M1.
Lai atslogotu bremzes braucot pa stāvu nogāzi lejup, ātruma samazināšanai izmantojiet bremzēšanu ar motoru (samaziniet vai izvēlieties zemāku pārnesumu).Lietojot bremžu pedāli ilgāku laiku, var pārkarst bremzes, kā rezultātā var tikt sabojāts vai padarīta neekspluatējama bremžu sistēma.Izmantojiet bremzes tikai vajadzības gadījumā, lai samazinātu braukšanas ātrumu vai apstātos.
Iedegas ar taustiņu apvienotā diode.
F Ieslēdziet komandpogas "+" vai "-" uz stūres.
Ar pogu apvienotā diode nodziest.
Atkarībā no ceļa konfigurācijas (piemēram, kalnains ceļš), dodiet priekšroku manuālajai darbībai.Faktiski sistēma automātiskajā darbības režīmā nevar pielāgoties un neļauj izmantot bremzēšanu ar motoru.
Nederīga vērtība manuālās darbības režīmā
Tā parādās, ja kāds no pārnesumiem nav pareizi izvēlēts (pārnesumu pārslēgs atrodas starp divām pozīcijām).
F Novietojiet pārnesuma pārslēgu "pareizā" pozīcijā.
Vadīšana

209
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed2019_V02
Ar ieslēgtu aizdedzi mērinstrumentu paneļa displejā parādās paziņojums, kas norāda, ka pastāv pārnesumkārbas funkcijas traucējumi.
Sistēmas darbības
traucējumi
Šādā gadījumā tā nestrādā normālā režīmā (bloķēta 3. pozīcija). Pārslēdzoties no P uz R vai no N uz R, varat sajust triecienu. Šis trieciens gan nevar sabojāt pārnesumkārbu.Nepārsniedziet ātrumu 100 km/h vietējās likumdošanas noteiktajās robežās.Nogādājiet to pārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Jūs riskējat sabojāt pārnesumkārbu:- ja vienlaicīgi nospiežat gāzes un bremžu pedāli (bremzēšana vai ātruma palielināšana jāveic vienīgi ar labo kāju),- ja akumulatora baterijas bojājuma gadījumā ar spēku mēģināt pārslēgt pārnesumu no pozīcijas P uz kādu citu.
Lai ierobežotu degvielas patēriņu, ilgstoši stāvot ar iedarbinātu motoru (sastrēgums u. c.), ieslēdziet pārnesumu pārslēgu pozīcijā N un ieslēdziet stāvbremzi.
Automašīnas izslēgšana
Pārslēdzoties pozīcijā P, vai sajust pretestības punktu.Ja pārslēgs neatrodas pozīcijā P, atverot vadītāja dur vis vai apmēram 45 sekundes pēc aizdedzes izslēgšanas, sāk skanēt skaņas signāls un ekrānā parādās paziņojums.F Novietojiet pārslēgu pozīcijā P; skaņas signāls pārtrauc skanēt, un paziņojums pazūd no ekrāna.
Pirms izslēdzat motoru, ieslēdziet pozīciju P, tad automašīnas imobilizēšanai ieslēdziet stāvbremzi.
Jebkuros apstākļos pirms izkāpšanas no automašīnas pārliecinieties, ka pārslēgs atrodas pozīcijā P.
Atrodoties uz stāvas nogāzes ar piekrautu automašīnu, nospiediet bremžu pedāli, ieslēdziet pozīciju P.
6
Vadīšana

210
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed2019_V02
Elektroniskā pārnesumkārba
R. AtpakaļgaitaF Pagrieziet pārslēgu šajā pozīcijā.N. Neitrālais pārnesumsF Kāja uz bremžu pedāļa, iedarbinātu motoru, pagrieziet pārslēgu šajā pozīciju.A. Automātiskais darbības režīmsF Pagrieziet pārslēgu šajā pozīcijā.M. Manuāla darbība ar pārnesumu secīgu pārslēgšanu.F Pagrieziet pārslēgu šajā pozīcijā, tad, lai mainītu pārnesumus, izmantojiet komandpogas uz stūres.
Pārnesumu pārslēgs
F Pavelciet labās puses komandpogu "+" uz savu pusi, lai pārslēgtu augstāku pārnesumu.F Pavelciet kreisās puses komandpogu "-" uz savu pusi, lai ieslēgtu zemāku pārnesumu.
Komandpogas uz stūresElektroniski vadāmā 6 ātrumu pārnesumkārba pēc izvēles piedāvā automātisku vai manuālu pārnesumu pārslēgšanas komfortu.Tiek piedāvāti 2 vadības režīmi:- automātiskā darbības pārnesumkārbu vada automātiski, bez jebkādām darbībām no vadītāja puses;- manuālā darbībā vadītājs pārnesumus pārslēdz secīgi, izmantojot komandpogas aiz stūres.Automātiskajā darbībā jūs jebkurā brīdī varat pārņemt kontroli pār pārnesumu pārslēgšanu.
Ar komandpogām zem stūres nevar ieslēgt neitrālo pārnesumu, ne ieslēgt, ne izslēgt atpakaļgaitas pārnesumu.
Lai pārslēgu pagrieztu pilnīgā drošībā, ieteicams kāju turēt uz bremžu pedāļa.
Vadīšana