TOYOTA PROACE VERSO 2020 Návod na použití (in Czech)

101
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Opěrka hlavy
F Pro zdvihnutí ji vytáhněte nahoru až do polohy zajištěné západkou.F Pro vyjmutí stiskněte jazýček A a vytáhněte opěrku nahoru.F Pro zpětnou montáž zasuňte tyčky opěrky do jejich vodítek, správně v ose opěradla.F Pro spuštění stiskněte současně jazýček A a shora na opěrku.
Zadní sedadlo a lavice na kolejnicích
Různá vybavení a nastavení zde popisovaná se liší podle verze a uspořádání Vašeho vozidla.
Více informací o Bezpečnostních pásech naleznete v příslušné kapitole.
F Pro naklonění směrem dozadu zatáhněte ovladač nahoru (ze zadní strany stlačte p á č k u).F Jakmile dosáhnete požadované polohy, ovladač uvolněte.
Naklánění opěradla
Naklápěcí opěradlo může být nastaveno do více poloh.
Samostatné sedadlo se nachází vždy na pravé a lavice na levé straně (ve směru jízdy).Lavice je vybavena dvěma samostatnými opěradly.
3
Ergonomie a komfort

102
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Pro posunování sedadla dopředu a dozadu jsou k dispozici dva ovladače:F Z přední strany zdvihněte páčku a posuňte sedadlo dopředu nebo dozadu.F Ze zadní strany zatáhněte za pásek, aniž byste překročili bod odporu, a zatlačte sedadlo dopředu nebo jej zatáhněte dozadu.
Posunování vpřed nebo vzad
(příklad pro samostatné sedadlo)
(příklad pro samostatné sedadlo)
Sklápění opěradla do
polohy stolku
F Dejte opěrky hlavy do spodní polohy.
Posunování sedadla po celé délce kolejnice
Nenechávejte předměty (například: tašku, hračky) na sedadle, když potřebujete sklopit opěradlo.
F Dejte opěradlo sedadla do polohy stolku.F Posuňte sedadlo zatažením za zadní poutko.
F Z přední strany zdvihněte páčku pro odjištění opěradla.F Ze zadní strany páčku pro odjištění opěradla zatlačte dolů.F Překlopte opěradlo na sedák.
E

103
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Demontáž
(příklad pro samostatné sedadlo)F Posuňte sedadlo dopředu pro přístup k poutku.F Složte opěradlo do polohy stolku.
Přemístění opěradla do vzpřímené polohy (mezi značky)
Pro narovnání opěradla musí být sedadlo umístěno mezi značkami.Šipka nesmí být mimo značky.
Pro zdvihání sedadla nebo lavice nepoužívejte poutko.F Použijte přední ovladač pro přemístění sedadla, aby se dostalo mezi značky.
F Ze zadní strany zatáhněte za poutko až na doraz pro uvolnění kotevních míst a překlopte sedadlo dopředu do svislé polohy.F Vyjměte sedadlo bočními dveřmi 2. řady nebo zadem přes 3. řadu.
V případě uložení a skladování sedadla (nebo lavice) mimo vozidlo dbejte na to, aby se nacházelo na čistém místě, kde se do jeho mechanismů nemohou dostat cizí předměty.
Sedadlo (nebo lavice) není určeno pro používání mimo vozidlo. Je vybaveno mechanickým zařízením, jehož funkčnost může být narušena při nesprávném používání a při pádu.
3
Ergonomie a komfort

104
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Vložte přední část vodítek do kolejnic.F Překlopte sedadlo, aby se zadní vodítka
vyrovnaly do kolejnic.
F Posuňte sedadlo dopředu nebo dozadu až do zajištěné polohy.F Zdvihněte opěradlo.
(příklad pro samostatné sedadlo)F Zkontrolujte, že nic nezakrývá kolejnice.
Dbejte na to, aby žádný předmět nebo nohy cestujícího na zadním místě nezakrývaly kotvicí body a nebránily správnému zajištění celku.
Zkontrolujte správné zajištění sedadla do podlahy po jeho vrácení do polohy pro sezení.
Pro zdvihání sedadla nebo lavice nepoužívejte poutko.
Před zpětnou montáží sedadla nebo lavice do vozidla zatáhněte za poutko až na doraz, aby bylo jisté, že se mechanismus zámku správně zasunul.
Montáž
E

105
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Kapitánské sedadlo (sedadla) na kolejničkách
Různá vybavení a nastavení zde popisovaná se liší podle verze a konfigurace Vašeho vozidla.
F Pro zdvihnutí ji vytáhněte nahoru až do zajištěné polohy.F Pro vyjmutí stiskněte jazýček A a vytáhněte opěrku nahoru.F Pro zpětnou montáž zasuňte tyčky opěrky do jejich vodítek, správně v ose opěradla.F Pro spuštění stiskněte současně jazýček A a shora na opěrku.
Opěrka hlavy
Loketní opěrka má několik zajištěných poloh.F Zdvihněte ji co nejvíce nahoru.F Spusťte ji do krajní spodní polohy.F Nadzdvihněte opěrku do požadované zajištěné polohy.
Loketní opěrka(y)
Může být používáno v poloze čelem po nebo zády ke směru jízdy.
Kapitánské sedadlo je vybaveno tříbodovým samonavíjecím bezpečnostním pásem.
Více informací o Bezpečnostních pásech naleznete v příslušné kapitole.
3
Ergonomie a komfort

106
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Sklápění opěradla
do polohy stolku
F Dejte opěrky hlavy do spodní polohy.
Posunování vpřed nebo vzad
Pro posunování sedadla dopředu a dozadu jsou k dispozici dva ovladače:
F Z přední strany zdvihněte páčku a posuňte sedadlo dopředu nebo dozadu.F Ze zadní strany zatáhněte za pásek, aniž byste překročili bod odporu, a zatlačte sedadlo dopředu nebo jej zatáhněte dozadu.
Naklánění opěradla
Opěradlo může být nastaveno do více poloh.
F Pro naklonění směrem dozadu zatáhněte ovladač nahoru (ze zadní strany zatlačte na páčku dolů).F Jakmile dosáhnete požadované polohy, ovladač uvolněte.
F Z přední strany zdvihněte páčku pro odjištění opěradla.F Ze zadní strany pro odjištění opěradla páčku stlačte.F Překlopte opěradlo na sedák.
E

107
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Demontáž
F Posuňte sedadlo dopředu pro přístup k poutku.F Složte opěradlo do polohy stolku.
Pro zdvihání sedadla nebo lavice nepoužívejte poutko.Pro zdvihání sedadla nebo lavice nepoužívejte poutko.
Před zpětnou montáží sedadla nebo lavice do vozidla zatáhněte za poutko až na doraz, aby bylo jisté, že se mechanismus zámku správně zasunul.
F Ze zadní strany zatáhněte za poutko, překročte přitom bod odporu, pro uvolnění kotevních míst a překlopte sedadlo dopředu do svislé polohy.F Vyjměte sedadlo bočními dveřmi 2. řady nebo zadem přes 3. řadu.
MontážV případě uložení a skladování sedadla (nebo lavice) mimo vozidlo dbejte na to, aby se nacházelo na čistém místě, kde se do jeho mechanismů nemohou dostat cizí předměty.
Sedadlo (nebo lavice) není určeno pro používání mimo vozidlo. Je vybaveno mechanickým zařízením,
jehož funkčnost může být narušena při nesprávném používání a při pádu.
3
E

108
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Dbejte na to, aby žádný předmět nebo nohy cestujícího na zadním místě nezakrývaly kotvicí body a nebránily správnému zajištění celku.
Zkontrolujte správné zajištění sedadla do podlahy po jeho ustavení do polohy pro sezení.
F Posuňte sedadlo dopředu nebo dozadu až do zajištěné polohy.F Zdvihněte opěradlo.
F Zkontrolujte, že nic nezakrývá kolejnice.
F Vložte do kolejnic přední stranu vodítek.F Překlopte sedadlo, aby se zadní vodítka vyrovnaly do kolejnic.
E

109
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Zásady pro sedadla
a lavice
Při různých manipulacích:- nedemontujte opěrku hlavy bez jejího uložení a připevnění k nějakému držáku,- ověř te, že bezpečnostní pásy zůstávají stále přístupné a cestující je budou moci snadno zapnout,- cestující si musí při usednutí vždy správně seřídit opěrku hlavy sedadla a seřídit a zapnout bezpečnostní pás.
Nakládání zavazadel nebo
předmětů za sedadla
a lavici 3. řady
Pokud potřebujete naložit zavazadla na opěradla sedadel 3. řady sklopená do polohy stolku, musejí být opěradla sedadel 2. řady rovněž sklopena do polohy stolku.
Štítky
Při jízdě je zakázáno mít cestujícího:- ve 3. řadě, pokud je opěradlo před ním (ve 2. řadě) v poloze stolku,- ve 3. řadě, pokud jsou sedadlo/lavice před ním (ve 2. řadě) sklopené,- ve 2. a ve 3. řadě na pravé straně, pokud je lavice sklopená,- uprostřed, pokud je boční pravé sedadlo sklopené.
3
E

110
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Koberce
Při pr vní montáži koberce na straně řidiče použijte výhradně připevňovací pr vky dodané s kobercem v přiloženém pouzdře.
Montáž
Demontáž
Aby se předešlo jakémukoliv riziku blokování pedálů:- používejte výhradně koberce přizpůsobené připevňovacím pr vkům, které jsou již přítomné ve vozidle; jejich použití je povinné,- nikdy nepokládejte několik koberců přes sebe.Používání koberců, které nebyly schváleny společností Toyota, může omezovat pohyb pedálů a narušovat správné fungování regulátoru / omezovače rychlosti.
Koberce schválené společností Toyota jsou vybaveny dvěma úchyty nacházejícími se pod sedadlem.
Pro vyjmutí koberce na straně řidiče:F posuňte sedadlo co nejvíce dozadu,F uvolněte připevňovací pr vky,F vyjměte koberec.
Uspořádání interiéru
Ve 2. a 3. řadě
Opětovná montáž
Na straně řidiče:F správně koberec umístěte,F nasaďte a přitlačte připevňovací pr vky,F ověř te, že koberec dobře drží.
Pro připevnění příčného koberce ve 2. řadě k podélným kobercům ve 2 a 3. řadě použijte suché zipy.
E