TOYOTA PROACE VERSO 2020 Návod na použití (in Czech)

71
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
F Pro spuštění elektrického zavírání dveří stiskněte tlačítko pro příslušné dveře.F Nový stisk tlačítka obrátí směr pohybu dveří.
Tlačítkem (tlačítky) na sloupku dveří
Tlačítko není funkční, doprovázené
zvukovým signálem, jestliže vozidlo jede rychlostí vyšší než 30 km/h.
Pokud jsou některé boční posuvné dveře špatně zavřené:- při stojícím vozidle s běžícím motorem se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená výstražným hlášením po dobu několika sekund,- za jízdy (rychlostí vyšší než 10 km/h) se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a výstražným hlášením po dobu několika sekund.
2
V

72
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Obecná doporučeníPřed otevíráním nebo zavíráním a během pohybu dveří se ujišťujte, že žádná osoba, zvíře nebo předmět se nenachází v jejich profilu a nebrání prováděnému pohybu, ať již uvnitř či vně vozidla.V případě nerespektování tohoto doporučení hrozí riziko zranění nebo škody, pokud by došlo k zachycení nebo přiskřípnutí některé části těla nebo předmětu.Elektrické otevírání dveří nefunguje při rychlosti vyšší než 3 km/h:- Po rozjezdu s otevřenými dveřmi je nutno snížit rychlost pod 30 km/h, aby bylo možno dveře zavřít.- Jakýkoliv pokus o elektrické otevření vnitřním ovladačem za jízdy se projeví přechodem na ruční ovládání dveří.
- Taková situace vyvolá zvukový signál, rozsvícení kontrolky „otevřené dveře“ a hlášení na displeji. Pro odblokování dveří a možnost s nimi znovu manipulovat je nezbytné vozidlo zastavit.
Boční posuvné dveře s ručním nebo elektrickým ovládáním
V případě nárazu jsou elektrické ovladače odpojeny. Ruční otevírání a zavírání bude i nadále možné.
Při startování motoru se pohyb dveří přeruší, obnoví se po rozběhnutí motoru.
Podle typu motoru, v režimu STOP sytému Stop & Start, pokud jsou dveře zavřené a vydáte pokyn k otevření, se dveře pootevřou a zastaví. V okamžiku, kdy motor přejde automaticky do režimu START, se pohyb dveří obnoví.
Veškeré manipulace s dveřmi musejí být bezpodmínečně prováděny při stojícím vozidle.Důrazně nedoporučujeme, z důvodu bezpečnosti Vaší, Vašich spolujezdců a rovněž pro správnou činnost dveří, jezdit s otevřenými dveřmi.Vždy se přesvědčete, že jsou dveře uváděny do pohybu bez nebezpečí, a dbejte zejména na to, aby se v blízkosti ovladačů dveří nenacházely děti nebo zvířata bez dozoru.Zvukový signál, rozsvícení kontrolky „otevřené dveře“ a hlášení na displeji Vás na to upozorňují. Pro deaktivování těchto výstrah kontaktujte autorizovaného
dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.Zamkněte vozidlo před jeho mytím v automatické mycí lince.
V

73
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Dveře v otevřené poloze nikdy nepřesahují zadní nárazník vozidla.
Dveře a celkové rozměry vozidla
Dveře v otevřené poloze přesahují šířku vozu. Berte to, prosím, do úvahy při parkování podél zdi, u sloupu nebo u zvýšeného chodníku...
Bezpečnost / Detekce překážek u elektrických dveříDvířka palivové nádrže
Systém detekce překážek se spustí, když pohybu dveří začne bránit určitý fyzický odpor.- Jestliže je překážka zaznamenána během zavírání dveří, dveře se zastaví a poté zcela otevřou.- Jestliže je překážka zaznamenána během otevírání dveří, dveře se zastaví, poté se zavřou.- Jestliže je překážka zaznamenána dvakrát po sobě během pohybu dveří, dveře se již
nezavřou elektricky. Zavřete dveře ručně pro obnovení funkce.
Pokud je jimi Vaše vozidlo vybaveno, neotevírejte levé boční posuvné dveře, když jsou dvířka nádrže otevřená, jinak hrozí riziko poškození dvířek nádrže, posuvných dveří a zranění osoby provádějící čerpání paliva.
Pokud jsou dvířka palivové nádrže
otevřená a Vaše vozidlo je vybaveno levými bočními posuvnými dveřmi, jejich otevírání pomocí tlačítka nefunguje. V případě potřeby je možno dveře pootevřít ručně. Abyste je mohli otevřít úplně, musejí být dvířka nádrže zavřená.
2
V

74
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
V prudkém svahu mohou být dveře uvedeny do pohybu jejich vlastní vahou, a mohou se tedy náhle otevřít nebo zavřít.Po použití elektrického ovladače nebude čas k zaregistrování požadavku.Systém detekce překážek nebude
mít čas se spustit.Nenechávejte vozidlo bez dozoru s otevřenými dveřmi v prudkém svahu. V případě nerespektování tohoto doporučení by mohlo dojít ke zranění nebo škodám, pokud by došlo k zachycení nebo přiskřípnutí některé části těla nebo předmětu.
V prudkém svahu
Elektrické otevírání a zavírání dveří je možné až do sklonu svahu 20 %.Jestliže se Vaše vozidlo nachází na svahu přídí směrem nahoru, provádějte otevírání dveří opatrně. Dveře by se totiž z důvodu sklonu terénu mohly otevřít rychleji než obvykle.V prudkém svahu doprovázejte pohyb bočních dveří rukou, abyste usnadnili jejich zavření.
Jestliže se Vaše vozidlo nachází na svahu přídí směrem dolů, dveře by nemusely zůstat otevřené a mohly by se náhle zavřít s rizikem způsobení zranění.
Reinicializace elektrických dveří
Po zapojení akumulátoru, s otevřenými dveřmi, může být nezbytné dveře zavřít ručně pro jejich reinicializaci.Pokud elektrické ovládání přestane fungovat, proveďte reinicializaci jedněch nebo obou dveří následujícím způsobem:F Ručně dveře úplně zavřete.F Ručně dveře úplně otevřete.F Ručně dveře zavřete.
F Ručně dveře úplně otevřete.F Ručně dveře zavřete.Po skončení tohoto postupu bude elektrické ovládání dveří znovu zajištěno.Pokud problém nicméně přetr vává i po provedení tohoto postupu, kontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota, nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
V

75
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Automatické zamykání po uzavření dveří lze naprogramovat v nabídce pro nastavení vozidla.
Kick-activated side doors opening and locking
Systém umožňující odemykání, poté otevírání nebo zavírání, poté zamykání bočních posuvných dveří pohybem nohy, s dálkovým ovladačem u sebe.Dálkový ovladač se musí nacházet u zadní části vozidla, ve vzdálenosti od přibližně 30 cm do maximálně asi 2 m.
Dříve, než provedete pohyb nohou, se postavte do stabilní a správné polohy, abyste neztratili rovnováhu (při dešti, sněžení, náledí, v blátě, ...).Během pohybu nohy dávejte pozor na koncovku výfuku, hrozí riziko popálení.
Pohyb proveďte bez přerušení a neopakujte jej těsně poté ani několikrát.Pokud se dveře neotevřou, vyčkejte přibližně 2 sekundy, než provedete další pokus.Neponechávejte nohu ve vzduchu.
F Dejte nohu pod zadní nárazník a poté ji vytáhněte, jako kdybyste kopnuli (zespoda nahoru).Snímač zjistí přiblížení a oddálení Vaší nohy a dá pokyn ke spuštění otevírání nebo zavírání bočních dveří.
2
V

76
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Zaregistrování pokynu je signalizováno blikáním směrových světel po dobu
několika sekund, doprovázeném zvukovým signálem.Směr pohybu dveří se obrátí, pokud nohou gesto v průběhu jejich pohybu zopakujete.Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, elektrická boční zrcátka se při odemknutí odklopí.
Otevírání
Funkce „Nožní otevírání zavazadl. prostoru“ musí být aktivována v nabídce pro nastavení vozidla.F S dálkovým ovladačem u sebe ve sledované oblasti A dejte nohu pod boční část zadního nárazníku na straně dveří, které si přejete otevřít.
Zaregistrování pokynu pro zavření je signalizováno blikáním směrových světel po dobu několika sekund, doprovázeném zvukovým signálem.Směr pohybu dveří se obrátí, pokud nohou gesto v průběhu jejich pohybu zopakujete.Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, elektrická boční zrcátka se při zamknutí přiklopí.
Zavírání
Funkce „Nožní otevírání zavazadl. prostoru“
musí být aktivována v nabídce pro nastavení vozidla.F S dálkovým ovladačem u sebe ve sledované oblasti A dejte nohu pod boční část zadního nárazníku na straně dveří, které si přejete zavřít.
Jakmile jsou dveře zavřené, vozidlo se automaticky uzamkne, pokud je funkce „Nožní otevírání zavazadlového prostoru-automatické zamykání“ zvolena v nabídce pro nastavení vozidla.
Pokud je vozidlo uzamčeno, před otevřením dveří se odemkne.
Vstupy do vozidla

77
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Deaktivace
V základním nastavení je bezdotykové ovládání aktivováno.Přejděte do nabídky pro nastavení vozidla pro deaktivaci funkce.
Automatické zamykání
Vůz se sám uzamkne po uzavření bočních dveří při aktivaci kopnutím pod vozidlem .Přejděte do nabídky pro nastavení vozidla pro deaktivaci automatického zamykání.
Pokud Vaše vozidlo není vybaveno alarmem, uzamknutí je signalizováno rozsvícením směrových světel na přibližně dvě sekundy.Současně se, podle verze Vašeho
vozidla, přiklopí vnější zpětná zrcátka.
Porucha funkce
Třikrát opakovaný zvukový signál při používání funkce signalizuje poruchu systému.
Pro kontrolu systému kontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
S audiosystémem nebo dotykovou obrazovkou
Funkci přístupu k zadním dveřím automatického sklápění a odklápění vnějších zpětných zrcátek na dveřích při zamykání a odemykání vozidla lze deaktivovat v nabídce konfigurace vozidla.
2
V

78
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Ujistěte se, že nic a nikdo nebrání správnému zavírání nebo otevírání dveří.Při manipulaci s dveřmi dávejte pozor zejména na děti.
Pokud je opce „Nožní otevírání zavazadlového prostoru-automatické zamykání“ zvolena v nabídce pro vozidlo a po zavření dveří, pečlivě překontrolujte, zda je Vaše vozidlo správně uzamčeno.Uzamknutí se neprovede v těchto případech:- je zapnuté zapalování,- Pokud jsou některé z dveří nebo zadní výklopné dveře otevřeny,- pokud je dálkový ovladač "systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)" uvnitř vozu.Pokud několik gest nemělo žádný účinek, vyčkejte několik sekund, než učiníte další pokus.Funkce se automaticky deaktivuje při silném dešti nebo při nahromadění sněhu.Pokud systém nefunguje, ověř te, zda není dálkový ovladač elektromagneticky
rušen (chytrým telefonem, ...).Funkce může být rušena používáním nožní protézy.Funkce nemůže správně pracovat, pokud je Vaše vozidlo vybaveno koulí tažného zařízení.
Boční dveře se mohou otevírat nebo zavírat nechtěně, pokud:- je Vaše vozidlo vybaveno koulí tažného zařízení,- připojujete nebo odpojujete přívěs,- montujete nebo demontujete nosič kol,- nakládáte nebo vykládáte jízdní kola na nosič,- pokládáte nebo zvedáte něco za vozidlem,- se k nárazníku přiblížilo zvíře,- myjete vozidlo,- je na vozidle prováděna údržba,- vyměňujete kolo.Abyste předešli nechtěnému fungování, dejte dálkový ovladač do větší vzdálenosti od sledované oblasti (platí i pro vnitřní boky zavazadlového prostoru) nebo funkci deaktivujte v nabídce pro nastavení vozidla.
V

79
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Pokud je levé křídlo dveří špatně zavřené (pravé křídlo není sledováno):- při stojícím vozidle s běžícím motorem se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená výstražným hlášením po dobu několika sekund,- za jízdy (rychlostí vyšší než 10 km/h) se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a výstražným hlášením po dobu několika sekund.
Pro více informací o klíči, dálkovém ovladači nebo o systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), a zejména o uzamykání vozu
se podívejte do odpovídající části.
Zadní křídlové dveře
s prosklenými okénky
Zadní křídlové dveře s prosklenými okénky jsou asymetrické.Levé křídlo dveří je vybaveno zámkem.
F Po odemknutí vozu (pomocí klíče, dálkového ovladače nebo systému bezklíčového nastupování a startování
(Smart Entry and Start), podle vybavení), zatáhněte za rukojeť dveří.
F Po otevření levého křídla zatáhněte za páčku A směrem k sobě pro otevření pravého křídla dveří.
Zvenku
Zavírání
F Nejpr ve zavřete pravé, potom levé křídlo dveří.
Pokud zavřete jako pr vní levé křídlo dveří, bude bránit doraz, nacházející se na obvodu pravého křídla, jeho zavření.
2
Vstupy do vozidla

80
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Pokud je dětská pojistka aktivována, je páka nefunkční.
Více informací o Dětské pojistce naleznete v příslušné kapitole.
Zevnitř
Otevírání
Zavírání
Vozidlo uzamknuto a dětská pojistka deaktivována.
F Sklopte tuto páku směrem dolů pro úplné odemknutí vozidla a otevření pravého křídla dveří.
Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, umožňuje systém táhel zvětšit otevření dveří z úhlu přibližně 90° na přibližně 180°.
Zadní dveře otevřené v úhlu 90° zakrývají zadní světla. Abyste vyznačili svou polohu ostatním účastníkům silničního provozu jedoucím ve stejném směru, kteří by Vás z tohoto důvodu nemuseli vidět, použijte výstražný trojúhelník nebo jiný prostředek předepsaný legislativou platnou v dané zemi.
Otevírání v úhlu přibližně 180°
F Zatáhněte za žlutý ovladač, když jsou dveře otevřené.Táhlo se automaticky zahákne při zavření dveří.
F Zavřete nejpr ve pravé, poté levé křídlo dveří.
Vozidlo odemknuto a dětská pojistka deaktivována.
F Skopte tuto páku směrem dolů pro otevření pravého křídla dveří.
Vstupy do vozidla