TOYOTA PROACE VERSO 2020 Návod na použití (in Czech)

221
Proace verso_cs_Chap06_conduite_ed01-2019
Road Sign Assist
Tento systém umožňuje zobrazovat na přístrojové desce maximální povolenou rychlost rozpoznanou kamerou.Omezení rychlosti určená např. pro nákladní vozy nejsou zpracovávána.Zobrazování hodnoty maximální povolené rychlosti na přístrojové desce se aktualizuje, jakmile minete dopravní značku platnou pro osobní a lehká užitková vozidla.
Principy
Podle výbavy bere systém do úvahy informace o rychlostních omezeních pocházející z mapových podkladů navigačního systému.
Jednotky rychlosti (km/h nebo mph) závisejí na zemi, ve které cestujete.Je nutno s nimi počítat, abyste správně dodržovali maximální povolenou rychlost.Aby systém fungoval správně po přechodu hranic, musejí jednotky
rychlosti na přístrojové desce odpovídat jednotkám používaným v zemi, ve které se nacházíte.
Podle výbavy, s pomocí kamery umístěné v horní části čelního skla, tento systém detekuje a čte dopravní značky omezující rychlost a ukončující úsek s omezenou rychlostí.
Podle výbavy bere systém do úvahy údaje z kamery a informace pocházející z mapových podkladů navigačního systému.
Aby nebyla činnost systému narušována: dbejte na pravidelné čištění výhledového pole kamery.
Automatické čtení dopravních značek je systém pomoci při řízení a nezobrazuje vždy rychlostní omezení správně.Dopravní značky podél cest jsou vždy pro zobrazování v systému prioritní.Systém nemůže v žádném případě nahradit pozornost řidiče.Řidič musí dodržovat pravidla silničního provozu a za všech okolností přizpůsobovat svou rychlost klimatickým podmínkám a hustotě provozu.Je možné, že systém nezobrazí omezení rychlosti, pokud nezjistil dopravní značku ve stanoveném čase.Systém je vytvořen pro detekování dopravních značek odpovídajících vídeňským konvencím, týkajícím se silničního značení.
Abyste získali platné informace o rychlostních omezeních pocházející z navigačního systému, je nezbytné mapové podklady pravidelně aktualizovat.
6
Řízení

222
Proace verso_cs_Chap06_conduite_ed01-2019
Systém je aktivní ale nedetekuje informace o omezení rychlosti.
Řidič, pokud si přeje, přizpůsobuje rychlost vozidla podle informací poskytovaných systémem.
Zobrazování hodnoty
rychlosti
1. Indikace omezení rychlosti.
Promítání na sklo
Aktivace / DeaktivaceZobrazování na přístrojové
desce
Po zjištění informace, že rychlost je omezená, systém tuto hodnotu zobrazí.
S audiosystémem nebo dotykovou obrazovkou
Aktivace nebo deaktivace se provádí prostřednictvím konfigurační nabídky vozidla.
Řízení

223
Proace verso_cs_Chap06_conduite_ed01-2019
Ukládání doporučené
rychlosti
Uvedené uložení do paměti je doplňkem k Rozpoznávání dopravních značek (RSA).
Řidič si může zvolit přizpůsobení nastavení rychlosti navrhovanému rychlostnímu limitu, stisknutím tlačítka pro zapamatování na ovladačích omezovače rychlosti, s běžným tempomatem nebo adaptivním tempomatem.Uvedené nastavení rychlosti následně nahradí předchozí nastavení rychlosti omezovače rychlosti a/nebo adaptivního tempomatu.
Pro více informací o omezovači rychlosti, tempomatu nebo adaptivního tempomatu, se podívejte do odpovídajících částí.
Ovladače na volantu
1. Volba režimu omezovače/regulátoru.2. Ukládání hodnoty limitní rychlosti.
Limity fungování
Legislativa upravuje rychlostní limity v každé zemi odlišně.Systém nebere v úvahu informace o rychlostních omezeních v následujících případech:- srážky (déšť, sníh),- znečištění ovzduší,- tažení přívěsu, karavanu,- jízda se sněhovými řetězy,- jízda s pneumatikou opravenou pomocí sady pro dočasnou opravu,- nezkušený řidič.
Systém může být rušen nebo nemusí fungovat v následujících situacích:- špatná viditelnost (nedostatečné osvětlení vozovky, sněžení, déšť, mlha),- čelní sklo znečištěné, zamlžené, zamrzlé, zasněžené, poškozené nebo přelepené samolepkou v oblasti před kamerou,- poruchy funkce kamery,- zastaralé nebo chybné mapové podklady,- zakryté dopravní značky ( jinými vozidly,
vegetací, sněhem),- dopravní značky neodpovídají standardu, jsou poškozené nebo zdeformované.
Pravidelně čistěte čelní sklo v prostoru před kamerou.
6
Řízení

224
MEM
MEM
Proace verso_cs_Chap06_conduite_ed01-2019
3. Indikace omezování rychlosti.4. Požadavek na uložení rychlosti.5. Aktuální hodnota limitní rychlosti.
Zobrazování na přístrojové desce
Promítání na sklo
Ukládání
F Při zapnutí omezovače/regulátoru se začne zobrazování příslušných informací.
Při detekci dopravní značky systém zobrazí hodnotu rychlostního omezení a nabídne její uložení jako limitní rychlost.Nápis „MEM“ na displeji po několik sekund bliká.
F Stiskněte poprvé toto tlačítko
pro zobrazení nabízeného rychlostního limitu.
F Stiskněte podruhé toto tlačítko pro potvrzení nové hodnoty limitní rychlosti.
Řízení

225
GAP
MEM
Proace verso_cs_Chap06_conduite_ed01-2019
Ovladače na volantu
6. Indikace zapnutí/přerušení omezování rychlosti.7. Indikace volby režimu omezovače.8. Hodnota limitní rychlosti.
Omezovač rychlosti („LIMIT“)
Systém bránící vozidlu v překročení řidičem naprogramované r ychlosti.
Omezovač nemůže v žádném případě sloužit jako zařízení pro dodržování nejvyšší povolené rychlosti a nenahrazuje řidičovu pozornost.
Jakmile je dosažena mezní rychlost, přestane další sešlapování pedálu akcelerace působit.
1. Volba režimu omezovače.2. Snižování hodnoty naprogramované rychlosti.3. Zvyšování hodnoty naprogramované rychlosti.4. Zapínání / Přerušování omezování rychlosti.5. Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, zobrazte seznam uložených rychlostí nebo uložte rychlost navrženou systémem Rozpoznávání dopravních značek (RSA).
Zobrazování na přístrojové desce
Naprogramovaná hodnota rychlosti zůstává po vypnutí zapalování v paměti.
Pro více informací o tomto tlačítku a o adaptivním tempomatu, se podívejte do odpovídající části.
Pro více informací o adaptivním
tempomatu, se podívejte do odpovídající části.
Promítání na sklo
Pro více informací o Rozpoznávání dopravních značek (RSA), a zejména o jejich uložení do paměti, se podívejte do odpovídající části.
6
Řízení

226
Proace verso_cs_Chap06_conduite_ed01-2019
Zapínání / Přerušování
F Otočte kolečko 1 do polohy „LIMIT“: volba režimu omezovače je provedena, aniž by byl uveden v činnost (Pause).F Zapněte omezovač stisknutím tlačítka 4, pokud Vám zobrazená rychlost vyhovuje (zobrazí se naposledy naprogramovaná rychlost).F Funkci omezovače můžete dočasně přerušit novým stisknutím tlačítka 4: přerušení je potvrzeno na displeji (Pause).
Pro programování rychlosti není nutno omezovač zapínat.Jakmile je funkce zvolena, můžete upravovat hodnotu rychlosti, a to:- pomocí tlačítek 2 a 3, zvyšováním nebo snižováním zobrazené hodnoty rychlosti:F opakovanými stisky, změna s krokem
o + nebo – 1 km/h,F stiskem a přidržením, změna s krokem o + nebo – 5 km/h.
- stisknutím tlačítka 5, pokud je Vaše vozidlo vybaveno funkcí ukládání rychlostí:F šest uložených rychlostních limitů se zobrazí na dotykovém displeji.F stiskněte tlačítko odpovídající hodnotě rychlosti, kterou jste si vybrali.Její hodnota se ihned zobrazí na přístrojové
desce.Obrazovka s volbami se po chvíli zavře.
Úprava rychlostního limitu
(nastaveného)Zapnutí omezovače vyžaduje, aby naprogramovaná rychlost byla alespoň 30 km/h.Přerušení činnosti omezovače se provádí pomocí ovladače.
Naprogramovanou rychlost můžete dočasně překročit plným sešlápnutím akceleračního pedálu.
Pro návrat na naprogramovanou rychlost stačí uvolnit pedál akcelerace do té doby, než rychlost vozidla poklesne pod nastavenou hodnotu.
Řízení

227
MEM
Proace verso_cs_Chap06_conduite_ed01-2019
Při prudkém zrychlení, například v klesání, nebude moci omezovač rychlosti zabránit vozidlu v překročení naprogramované rychlosti.Omezovač dočasně přeruší funkci a zobrazená hodnota rychlosti začne blikat.Pokud je rychlost překročena bez přičinění řidiče, ozve se zvukový signál a zobrazená hodnota začne blikat.
Blikání pomlček signalizuje poruchu funkce omezovače.Nechejte jej okamžitě zkontrolovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Porucha funkceDočasné překročení
naprogramované rychlosti
Vypínání
F Naprogramovaný rychlostní limit lze dočasně překročit plným sešlápnutím akceleračního pedálu.Činnost omezovače se dočasně přeruší a zobrazená hodnota rychlosti bliká.Pokud je nastavený limit rychlosti překročen bez přičinění řidiče (prudké klesání, ...), ozve se zvukový signál a hodnota začne blikat.Jakmile rychlost vozidla poklesne pod nastavenou hodnotu, omezovač začne znovu fungovat: zobrazená hodnota svítí tr vale.
F Otočte kolečko 1 do polohy „0“. Zobrazování informací vztahujících se k funkci omezovače rychlosti zmizí.
- stisknutím tlačítka 5, pokud má Váš vůz Rozpoznávání dopravních značek (RSA):F na přístrojové desce se objeví hodnota rychlosti, která může být uložena,F s t i s k n ě t e podruhé tlačítko 5 pro uložení rychlosti.Její hodnota se ihned zobrazí na přístrojové desce.
Pro více informací o Rozpoznávání dopravních značek (RSA), se podívejte do odpovídající části.
Používání koberců, které nebyly homologovány společností Toyota, může ovlivnit funkci omezovače rychlosti.Abyste předešli riziku blokování pedálů:- dbejte na správné připevnění koberce,- nikdy nepokládejte několik koberců přes sebe.
6
Řízení

228
MEM
MEM
Proace verso_cs_Chap06_conduite_ed01-2019
Regulátor rychlosti („CRUISE“)
Systém udržující automaticky r ychlost vozidla na hodnotě naprogramované řidičem, aniž by řidič manipuloval s pedálem akcelerace.
Ovladače na volantu
1. Volba režimu regulátoru rychlosti.2. Programování rychlosti / Snižování hodnoty rychlosti.3. Programování rychlosti / Zvyšování hodnoty rychlosti.4. Přerušování / Obnovování regulace.5. Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, zobrazte seznam uložených rychlostí nebo uložte rychlost navrženou systémem Rozpoznávání dopravních značek (RSA).
Regulátor rychlosti nemůže v žádném případě sloužit jako zařízení pro dodržování nejvyšší povolené rychlosti a nenahrazuje řidičovu pozornost.Doporučujeme nechávat nohy vždy v blízkosti pedálů.
Pro více informací o Rozpoznávání dopravních značek (RSA), se podívejte do odpovídající části.
Vypnutí zapalování vymaže naprogramovanou rychlost z paměti systému.
Pro více informací o adaptivním tempomatu, se podívejte do odpovídající části.
Řízení

229
Proace verso_cs_Chap06_conduite_ed01-2019
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno mechanickou převodovkou, musí být zařazen alespoň třetí nebo čtvrtý rychlostní stupeň.
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno automatickou nebo pilotovanou převodovkou, musí být zařazen alespoň druhý rychlostní stupeň.
6. Indikace přerušení/obnovení regulace rychlosti.7. Indikace volby režimu regulátoru.8. Hodnota aktuální rychlosti.
Zobrazování na přístrojové desce
Promítání na sklo
Zapínání
F Pootočte kolečko 1 do polohy „CRUISE“: volba režimu regulátoru je provedena, aniž by byl zapnut (Pause).F Stiskněte tlačítko 2 nebo 3: aktuální rychlost Vašeho vozidla se stává rychlostí naprogramovanou.Regulátor se zapne (ON).
Sešlápnutím pedálu akcelerace je možno dočasně překročit naprogramovanou rychlost.Pro návrat na naprogramovanou rychlost stačí uvolnit pedál akcelerace, dokud není naprogramovaná rychlost znovu dosažena.
Zapínání regulátoru se provádí ručně: vyžaduje, aby byla rychlost vozidla alespoň 40 km/h.
6
Řízení

230
Proace verso_cs_Chap06_conduite_ed01-2019
Přerušování
Přerušení regulace se provádí ručně nebo sešlápnutím brzdového či spojkového pedálu nebo při aktivaci systému ESC, a to z bezpečnostních důvodů.
- stisknutím tlačítka 5, pokud je Vaše vozidlo vybaveno funkcí rozpoznávání rychlostních omezení:F rychlost, kterou je možno uložit, se
zobrazí na přístrojové desce,F s t i s k n ě t e podruhé tlačítko 5 pro uložení hodnoty rychlosti.Pro více informací o Rozpoznávání dopravních značek (RSA), se podívejte do odpovídající části.
Když je regulátor zapnutý, můžete jeho činnost dočasně přerušit stisknutím tlačítka 4: na displeji se objeví potvrzení (Pause).
Když je regulátor zapnutý, můžete upravovat hodnotu rychlosti, a to:- pomocí tlačítek 2 nebo 3:F krátkými opakovanými stisky, změna je s krokem + nebo - 1 km/h,F stiskem a přidržením, změna je s krokem + nebo - 5 km/h.
Úprava výchozí
(naprogramované) rychlosti
- stiskem tlačítka 5, pokud je Vaše vozidlo vybaveno systémem pro ukládání rychlostí:F šest naprogramovaných limitů se zobrazí na dotykovém displeji,
F zvolte si jednu z hodnot: zobrazí se na přístrojové desce.Obrazovka voleb se po chvíli zavře.Změna je zaregistrována.
Řízení