TOYOTA PROACE VERSO 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

61
Naudojimo paprastumas ir komfortas
3
Veidrodėliai
Šoniniai veidrodėliai
WARNI NG
Siekiant užtikrinti saugą, veidrodėlius reikia nustatyti tinkamai, kad sumažėtų riboto matomumo zona.
Veidrodėliuose matomi objektai yra arčiau nei atrodo. Atsižvelkite į tai, kad tinkamai įvertintumėte atstumą iki iš paskos artėjančių transporto priemonių.


► Norėdami pasirinkti konkretų veidrodėlį, pastumkite valdymo elementą A dešinėn arba kairėn.
► Norėdami sureguliuoti, pastumkite valdymo elementą B bet kuria iš keturių krypčių.► Grąžinkite valdymo elementą A į centrinę padėtį.
Užlenkimas rankomis
Veidrodėlius galima užlenkti rankomis (pvz., jei yra statymo kliūtis, siauras garažas ir pan.).► Pasukite veidrodėlius link transporto priemonės.
Užlenkimas elektra
Atsižvelgiant į įrangą, pastačius transporto priemonę veidrodėliai gali būti užlenkti elektra.
► Būdami salone, kai įjungtas uždegimas, nustatykite valdymo elementą A į centrinę padėtį.► Patraukite valdymo elementą A atgal.
► Užrakinkite transporto priemonę iš lauko.
Atlenkimas elektra
Kai transporto priemonė atrakinama nuotolinio valdymo pulteliu arba rakteliu, šoniniai veidrodėliai atlenkiami elektra. Jei užlenkimo funkcija nebuvo pasirinkta valdymo elementu A, patraukite jį atgal į centrinę padėtį.
NOTIC E
Užlenkimą (atlenkimą) užrakinant (atrakinant) transporto priemonę galima deaktyvuoti. Kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą.Jei reikia, veidrodėlius galima užlenkti rankomis.
Šildomieji veidrodėliai


► Paspauskite šį mygtuką.
NOTIC E
Daugiau informacijos apie galinio lango rasojimo šalinimo ir atitirpinimo funkciją rasite atitinkamame skirsnyje.
Salono galinio vaizdo
veidrodėlis
Čia įrengta apsaugos nuo akinimo sistema, patamsinanti veidrodėlio stiklą. Tokiu būdu vairuotoją mažiau akina iš galo šviečianti saulė, iš paskos važiuojančių transporto priemonių priekiniai žibintai ir pan.
Rankinis modelis
Dienos / nakties padėtis

62

► Patraukite svirtį, kad perjungtumėte į apsaugos nuo akinimo (naktinio režimo) padėtį.► Paspauskite svirtį, kad grąžintumėte įprastą (dieninio režimo) padėtį.Reguliavimas► Nustatykite veidrodėlį į įprastą (dieninio režimo) padėtį.
Automatinis elektrochrominis modelis
Ši sistema automatiškai ir laipsniškai persijungia tarp dieninio ir naktinio režimų. Tai padeda atlikti jutiklis, matuojantis iš galinės transporto priemonės pusės sklindantį šviesos srautą.
NOTIC E
Siekiant užtikrinti optimalų matomumą manevruojant, įjungus atbulinės eigos pavarą veidrodėlis automatiškai pašviesėja.
Priekinio stiklo zona
apmokėjimo už kelius
ženkleliui
Atsižvelgiant į versiją, transporto priemonėje gali būti įrengtas aterminio tipo priekinis stiklas.Siekiant geriausio apmokėjimo už kelius ženklelių sistemos veikimo, būtina įrengti šį
ženklelį priekinio stiklo zonoje, kuri skirta šiam tikslui ir pažymėta juoda punktyrine linija aplink salono galinio vaizdo veidrodėlio pagrindą.

NOTIC E
Versijoje be aterminio priekinio stiklo, siekiant neriboti vairuotojo apžvalgos lauko pro priekinį stiklą, rekomenduojama apmokėjimo už kelius ženklelį tvirtinti viršutinėje priekinio stiklo dalyje.
Smart Cargo

Suolo išorinės sėdynės pasostę galima prilenkti prie atlošo ir suformuoti krovinių skyrių kabinoje. Norint prakišti ilgus objektus, galima pašalinti pertvaroje esantį nuimamąjį atlanką.

NOTIC E
Kai nuimamasis atlankas pašalinamas,
galima po išorine sėdyne pakišti ilgus objektus.

63
Naudojimo paprastumas ir komfortas
3
Nuimamasis atlankas
(1 tipas)
Atlanko nuėmimas

► Laikydami atlanką viena ranka, kita ranka pasukite atlanko viršuje esantį valdymo elementą, kad jį atleistumėte.
► Norėdami nuimti atlanką nuo jo korpuso, nuleiskite jį.► Laikykite jį už vairuotojo sėdynės, prispaudę tvirtinimo ąselėmis.► Siekdami užfiksuoti atlanką, pasukite jo viršuje esantį valdymo elementą.
Atlanko sumontavimas atgal

► Pakreipkite atlanką taip, kad geltoni vyriai būtų nukreipti žemyn.► Įkiškite vyrius į jų korpusą ir tvirtai nuspauskite žemyn (kad nevibruotų).► Viena ranka pakelkite atlanką, kad jį uždarytumėte, tada kita ranka pasukite atlanko viršuje esantį valdymo elementą, kad jį užfiksuotumėte.
Nuimamasis atlankas
(2 tipas)

► Norėdami atidaryti arba uždaryti atlanką, nuslinkite jį kairėn arba dešinėn.Atidarytą ir uždarytą atlanką laiko magnetai, įrengti abiejose galutinėse padėtyse.
Užlenkiamoji sėdynės
pasostė
Sėdynės pasostės pakėlimas

► Viena ranka tvirtai patraukite dirželį pirmyn, kad atrakintumėte sėdynės pasostę. ► Statramstis prirems sėdynės pasostę prie atlošo.

64
WARNI NG
Niekada nekiškite rankos po sėdynės pasoste, siekdami pakelti ją aukštyn, nes gali įstrigti pirštai.Visada traukite tik už dirželio.
WARNI NG
Pakėlus išorinę sėdynę ir nuėmus atlanką, reikia sumontuoti apsauginį tinklelį.Žr. skirsnį Apsauginis tinklelis.
Sėdynės pasostės nuleidimas

► Nuimkite apsauginį tinklelį.► Norėdami perstatyti sėdynės pasostę, viena ranka tvirtai paspauskite sėdynės viršų, kad nuleistumėte sėdynės pasostę ir ši užsifiksuotų sėdėjimo padėtyje.
WARNI NG
Užtikrinkite, kad fiksavimo taškų neblokuotų jokie objektai ar žmonių pėdos. Mazgas turi tinkamai užsirakinti.

65
Naudojimo paprastumas ir komfortas
3
Apsauginis tinklelis
Tinklelio įrengimas


► Įstatykite pirmąjį fiksatorių į viršutinę išpjovą 1, esančią po nulenktos sėdynės pasoste. Laikydami fiksatorių prispaustą prie
konstrukcijos, pasukite ketvirtį apsisukimo (pagal laikrodžio rodyklę), kad užrakintumėte.► Įstatykite antrąjį fiksatorių į apatinę išpjovą 2, esančią sėdynės pagrinde. Laikydami fiksatorių prispaustą prie konstrukcijos, pasukite ketvirtį apsisukimo (pagal laikrodžio rodyklę), kad užrakintumėte.

► Užfiksuokite pirmąjį kabliuką ant daiktadėžėje esančio žiedo 3.► Užfiksuokite antrąjį kabliuką ant grindyse esančio žiedo 4.
Tinklelio nuėmimas
► Atleiskite kabliukus nuo žiedų 4 ir 3.► Nuimkite apatinį fiksatorių 2, tada – viršutinį
fiksatorių 1, pasukdami juos ketvirtį apsisukimo atgal, kad atrakintumėte.
WARNI NG
Užtikrinkite, kad vežamų krovinių dydis, forma ir tūris atitiktų kelių eismo taisykles ir saugos reglamentus bei netrukdytų vairuotojo apžvalgos lauko.Visi kroviniai turi būti tinkamai užfiksuoti, kad kuo mažiau judėtų ir nieko nesužalotų.Kaskart, kai pakeliate sėdynę ir nuimate
pertvaros atlanką, sumontuokite apsauginį tinklelį (pateiktas su transporto priemone).Nenaudokite tinklelio jokiais kitais tikslais.Reguliariai tikrinkite apsauginio tinklelio būklę. Pasirodžius susidėvėjimo ženklų, kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą, kad pakeistų tokiu apsauginiu tinkleliu, kuris atitinka TOYOTA transporto priemonės specifikacijas.Kai nevežate ilgų krovinių, būtinai sumontuokite nuimamąjį atlanką atgal.

66
Sukamasis rašymo stalas
Suolo vidurinės sėdynės pasostę galima pakreipti ir suformuoti sukamąjį rašymo stalą (turi būti sumontuota tokia įranga, o transporto priemonė turi stovėti).► Patraukite rankeną, esančią atlošo pasostės viršuje.

WARNI NG
Niekada nesinaudokite stalu vairuodami.Staigiai stabdant arba įvykus avarijai, ant stalo esantys daiktai gali tapti pavojingais skriejančiais objektais ir ką nors sužaloti.
Vidurinės sėdynės pasostės
daiktų skyrius

Sėdynių ir suolų
atsargumo priemonės
Nepalikite nuimtos galvos atramos laisvai gulėti: pritvirtinkite ją prie atramos.Užtikrinkite, kad keleiviai visada galėtų pasiekti saugos diržus ir lengvai juos prisisegti.Atsisėdę į sėdynę, keleiviai turi tinkamai sureguliuoti galvos atramą ir prisisegti saugos
diržą.
WARNI NG
Užtikrinkite, kad jokie objektai bei keleivių kojos neblokuotų fiksavimo taškų ir netrukdytų tinkamai fiksuoti mazgo.
NOTIC E
Jei ketinate išimti sėdynes bei suolus iš transporto priemonės, padėkite juos į švarią vietą, kad į mechanizmus nepatektų jokių pašalinių objektų.
NOTIC E
Sėdynės ir suolai neskirti naudoti niekur kitur, tik šioje transporto priemonėje. Juose įrengti mechanizmai ir funkcijos, kurių veikimas gali sutrikti, jei jie bus naudojami netinkamai arba numesti.

67
Naudojimo paprastumas ir komfortas
3
Bagažo arba objektų
pakrovimas už 3 eilės
sėdynės ir suolo

Jei norite pakrauti bagažą ant 3 eilės sėdynių atlošų, nustatytų į stalo padėtį, 2 eilės atlošai taip pat turi būti nustatyti į stalo padėtį.

Važiuojant draudžiama vežti keleivius:– 2 ir 3 eilių išorinėje dešiniojoje sėdynėje, jei suolas visiškai nulenktas;– vidurinėje sėdynėje, jei išorinė dešinioji sėdynė visiškai nulenkta;– 3 eilėje, jei priešais (2 eilėje) esančios sėdynės atlošas nulenktas į stalo padėtį;– 3 eilėje, jei priešais (2 eilėje) esanti sėdynė (suolas) yra visiškai nulenkta (-as).
Fiksuotas vienos dalies
suolas

Įvairi čia aprašyta įranga ir nuostatos priklauso nuo jūsų transporto priemonės versijos ir konfigūracijos.

Suole įrengtas vienos dalies atlošas, kuris gali būti fiksuotas arba nulenkiamas (į stalo padėtį).
NOTIC E
Daugiau informacijos apie saugos diržus rasite atitinkamame skirsnyje.

68
Prieiga prie 3 eilės

► Paimkite už rankenos, atleiskite galines kojeles ir pakreipkite sėdynę pirmyn.► Norėdami grąžinti sėdynę, pakreipkite suolą į galinę dalį, kad užsifiksuotų kojelės.
NOTIC E
Nebūtina nulenkti atlošo (į stalo padėtį), kad galėtumėte pakreipti suolą ir taip pasiekti 3 eilę.
Atlošo nulenkimas į stalo
padėtį
► Nustatykite galvos atramas į apatinę padėtį.

► Iš galo nuleiskite rankeną, kad atleistumėte atlošą.► Iš priekio pakelkite rankeną, kad atleistumėte atlošą.► Nulenkite atlošą ant pasostės.► Norėdami grąžinti atlošą į įprastą padėtį, pakelkite rankeną ir patraukite atlošą aukštyn.
WARNI NG
Prieš nulenkdami atlošą, patikrinkite, ar ant
pasostės neliko daiktų (pvz., krepšių ar žaislų).
Pakreipimas
► Nustatykite atlošą į stalo padėtį (jei yra tokia galimybė).

► Paimkite už rankenos, atleiskite galines kojeles ir pakreipkite sėdynę pirmyn.► Norėdami grąžinti sėdynę, pakreipkite suolą į galinę dalį, kad užsifiksuotų kojelės.

69
Naudojimo paprastumas ir komfortas
3
Nuėmimas
► Nustatykite atlošą į stalo padėtį (jei yra tokia galimybė).► Pakreipkite suolą.

► Naudodamiesi rankenomis, atleiskite priekines kojeles.► Atjunkite suolą nuo laikiklių.► Išimkite suolą.
Sumontavimas atgal
► Patikrinkite, ar niekas nekliudo laikikliams ar neleidžia užsirakinti kojelėms.

► Sujunkite priekines kojeles su laikikliais grindyse (kaip parodyta pirmiau).

► Naudodamiesi rankenomis, užrakinkite priekines kojeles.► Pakreipkite suolą atgal, kad užsirakintų galinės kojelės.
WARNI NG
Versdami saugokitės, kad neprispaustumėte keleivių pėdų.


► Jei yra tokia galimybė, patraukite valdymo elementą ir pakelkite atlošą (būdami gale, nuleiskite rankeną).
NOTIC E
Grąžinę į sėdėjimo padėtį, patikrinkite, ar sėdynė tinkamai užrakinta grindyse.

70
Fiksuota galinė sėdynė ir
suolas

Įvairi čia aprašyta įranga ir nuostatos priklauso nuo jūsų transporto priemonės versijos ir konfigūracijos.

Sėdynėje įrengtas atlošas, kuris gali būti fiksuotas arba nulenkiamas (į stalo padėtį).Suole įrengtas vienos dalies atlošas, kuris gali būti fiksuotas arba nulenkiamas (į stalo padėtį).
NOTIC E
Daugiau informacijos apie saugos diržus rasite atitinkamame skirsnyje.
Prieiga prie 3 eilės
(atskiros sėdynės pavyzdys)

► Paimkite už rankenos, atleiskite galines kojeles ir pakreipkite sėdynę pirmyn.► Jei norite grąžinti sėdynę į įprastą padėtį, pakreipkite ją atgal, kad galinės kojelės susijungtų laikikliuose.
NOTIC E
Nebūtina nulenkti atlošo (į stalo padėtį), kad galėtumėte pakreipti suolą ir taip pasiekti 3 eilę.
Atlošo nulenkimas į stalo
padėtį
► Nustatykite galvos atramas į apatinę padėtį.

► Iš galo nuleiskite svirtį, kad atleistumėte atlošą.► Iš priekio pakelkite svirtį, kad atleistumėte atlošą.► Nulenkite atlošą ant sėdynės pasostės.► Norėdami grąžinti atlošą į įprastą padėtį, pakelkite svirtį ir patraukite atlošą aukštyn (būdami gale – nuleiskite svirtį).
WARNI NG
Prieš nulenkdami atlošą, patikrinkite, ar ant sėdynės pasostės neliko daiktų (pvz., krepšių ar žaislų).