TOYOTA PROACE VERSO 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

191
Kjøring
6


Det gis ikke varsel i følgende situasjoner:– i nærheten av stillestående gjenstander (parkerte biler, sikkerhetsbarrierer, gatelykter, veiskilt osv.),
– for kjøretøy som kjører i motsatt retning,– kjøring på svingete vei eller i skarpe svinger,– når du kjører forbi eller blir forbikjørt av et langt kjøretøy (lastebil, buss osv.) som både er i blindsonen bak og vises i synsfeltet til føreren,– ved raske forbikjøringer,– I svært stor trafikk: biler som registreres foran og bak bilen, blir forvekslet med en lastebil eller en stillestående gjenstand.
Aktivere/deaktivere
Med audiosystem


► Trykk på denne knappen for å aktivere eller
deaktivere systemet.Indikatorlampen er på når systemet er aktivert.
Med berøringsskjerm
Innstillingene endres via konfigurasjonsmenyen i bilen.
NOTIC E
Systemet deaktiveres automatisk ved tauing med en tilhengerenhet som er godkjent av TOYOTA.
Funksjonsfeil
Avhengig av bilens utstyr:
Hvis det oppstår en feil, blinker denne eller disse varsellampen(e).ellerVarsellampen i denne knappen blinker og en melding vises, sammen med et lydsignal.Be en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted, om råd.

192
Parkeringsfølere
WARNI NG
Se Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp.


Ved hjelp av følere som er plassert i støtfangeren viser dette systemet nærheten til hindringer (f.eks. fotgjenger, kjøretøy, tre, barriere) som befinner seg i registreringsfeltet.
Parkeringsfølere bak
Systemet slås på når bilen settes i revers, noe
som blir bekreftet med et lydsignal.Systemet slås av når bilen settes i andre gir enn revers.
Lydassistanse

Funksjonen varsler om hindringer i følerens
registreringssone.Informasjon om nærhet gis av et lydsignal i intervaller, der frekvensen øker når bilen nærmer seg hindringen.Når avstanden mellom bilen og hindringen bli mindre enn tretti centimeter, høres lydsignalet kontinuerlig.Lyden som avgis av høyttaleren (høyre eller venstre) gjør det mulig å identifisere hvilken side hindringen befinner seg på.
Visuell assistanse


Dette supplerer lydassistansen ved å vise linjer på skjermen som beveger seg stadig nærmere
bilen (grønn: hindringer lenger unna, gul: nære hindringer, rød: hindringer veldig nær).Når hindringen er veldig nær, vises "Fare"-symbolet på skjermen.
Parkeringsfølere foran
I tillegg til parkeringsfølerne bak, utløses parkeringsfølerne foran når det blir registrert en hindring foran bilen og hastigheten fortsatt er under 10 km/t.Parkeringsfølerne foran blir avbrutt hvis bilen stopper i mer enn tre sekunder i forovergir, hvis en hindring ikke lenger registreres eller når bilens hastighet overstiger 10 km/t.
NOTIC E
Lyden som avgis fra høyttaleren (foran eller bak) lokaliserer hindringen i forhold til bilen, foran eller bak den.

193
Kjøring
6
Deaktivere/aktivere
Med knapp


► Trykk på denne knappen for å deaktivere eller aktivere systemet.Indikatorlampen er på når systemet er deaktivert.
Med audiosystem eller berøringsskjerm
Innstillingene endres via konfigurasjonsmenyen i bilen.
NOTIC E
Parkeringsfølerne bak vil deaktiveres automatisk hvis en tilhenger eller et sykkelstativ kobles til en tilhengerenhet i henhold til anbefalingene fra produsenten.
Driftsbegrensninger
Hvis det er mye last i bagasjerommet, kan bilen få en helling, noe som påvirker avstandsmålinger.
Funksjonsfeil
Ved en systemfeil når du setter bilen i revers, tennes denne varsellampen på dashbordet, sammen med en melding og et
lydsignal (kort pip).får det kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
VisioPark Light
WARNI NG
Se Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp.


Det visuelle ryggehjelpkameraet aktiveres automatisk når bilen settes i revers.Funksjonen kan suppleres med parkeringsfølere.Bildet vises på skjermen.

De blå linjene (1) representerer bredden på bilen inkludert speilene.

194
Den røde linjen 2 representerer en avstand på 30 cm fra støtfangeren bak og de tynne blå linjene henholdsvis 1 m (A) og 2 m (B).
WARNI NG
De vises som linjer merket "på bakken", og angir ikke bilens plassering i forhold til høye gjenstander (f.eks. andre biler).Noe forvrengning av bildet er normalt.Det er normalt at en del av nummerskiltet vises nederst på skjermen.
NOTIC E
Visningen kan forstyrres hvis bakluken eller bakdøren (avhengig av utstyr) åpnes.Hvis en sidehengslet dør står åpen, må du ta hensyn til plassen den tar.
WARNI NG
Kontroller at kameralinsen er ren regelmessig.Rengjør ryggekameraet regelmessig med en myk, tørr klut.
Sikt oppe bakover
WARNI NG
Se Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp.

Så fort bilen settes i revers med motoren i gang, viser dette systemet visninger av bilens nære omgivelser på berøringsskjermen ved å bruke kameraet som er plassert bak på bilen.


Skjermen er delt inn i to deler med en kontekstuell visning og en visning av bilens nære omgivelser sett ovenfra.Parkeringsfølerne supplerer informasjonen om visningen fra over bilen.Ulike kontekstuelle visninger kan vises:– Standard visning.– 180° visning.– Zoomvisning.
AUTO-modus er aktivert som standard.I denne modusen velger systemet å vise den beste visningen (standard eller zoom).Du kan endre type visning når som helst under en manøver.Tilstanden til funksjonen blir ikke lagret når tenningen slås av.
Driftsprinsipp

Ved hjelp av kameraet tas bilens nære omgivelser opp under manøvre i lav hastighet.Et bilde fra over bilen i sine nære omgivelser rekonstrueres (representerer mellom
parentesene) i sanntid og mens manøvrene pågår.

195
Kjøring
6
Det tilrettelegger innrettingen av bilen når du parkerer og viser hindringer i nærheten av bilen. Det slettes automatisk hvis bilen står stille for lenge.
Aktivere
Aktiveres automatisk når bilen settes i revers ved en lavere hastighet enn 10 km/t.

Du kan når som helst velge visningsmodus ved å trykke i dette området.Når undermenyen vises, velger du én av de fire visningene:"Standard visning".
"180° visning".
"Zoomvisning".
"AUTO-modus".
NOTIC E
Funksjonen vil bli deaktivert:– Hvis en tilhenger er koblet til eller et sykkelstativ er festet på en tilhengerenhet (bil utstyrt med en tilhengerenhet montert i tråd med produsentens anbefalinger).– Over ca. 10 km/t.– Når bagasjerommet åpnes.
– Når du skifter til et annet gir enn revers (bildet blir vist i 7 sekunder).– Ved å trykke på den hvite pilen i det øvre, venstre hjørnet av berøringsskjermen.
AUTO-modus

Denne modusen er aktivert som standard.Ved hjelp av følere i støtfangeren bak bytter den automatiske visningen fra visning bakfra (standard) til visning ovenfra (zoom) når bilen nærmer seg en hindring på nivå med den røde linjen (mindre enn 30 cm) under en manøver.
Standard visning

Området bak bilen vises på skjermen.De blå linjene 1 representerer bredden til bilen, med speilene utfelt; retningen deres endrer seg avhengig av plasseringen til rattet.Den røde linjen 2 representerer en avstand på 30 cm fra støtfangeren bak; de to blå linjene 3 og 4 representerer henholdsvis 1 m og 2 m.Denne visningen er tilgjengelig med AUTO-modus eller visningsvalgmenyen.

196
Zoomvisning

Kameraet tar opp bilens omgivelser under manøveren for å skape en visning ovenfra bak bilen i de nære omgivelsene, slik at bilen kan manøvreres rundt hindringer i nærheten.Denne visningen er tilgjengelig med AUTO-modus eller visningsvalgmenyen.
NOTIC E
Hindringer kan virke lenger unna enn de faktisk er i virkeligheten.Det er viktig å kontrollere sidene av bilen under manøveren, ved hjelp av speilene.Parkeringsfølerne bak gir også informasjon om bilens omgivelser.
180° visning

180°-visningen gjør det enklere å rygge ut av en parkeringsplass, og gjør det mulig å se andre kjøretøy, fotgjengere og syklister som nærmer seg.
Visningen anbefales ikke for å utføre hele manøveren.Den består av 3 områder: venstre A, midten B og høyre C.Denne visningen er kun tilgjengelig fra visningsvalgmenyen.
Hurtigstartmodus

Denne modusen viser, så raskt som mulig, den kontekstuelle visningen (venstre delen) av bilen og bilen sett ovenfra.Det vises en melding som ber deg om å kontrollere bilens omgivelser før du begynner å manøvrere.

197
Praktisk informasjon
7
Drivstoffkompatibilitet
Dieseldrivstoff som oppfyller EN590-, EN16734- og EN16709-standardene og inneholder opptil henholdsvis 7 %, 10 %, 20 % og 30 % fettsyremetylester. Bruken av B20- eller B30-drivstoff, selv innimellom, fører til spesielle
vedlikeholdsforhold som kalles "Anstrengende forhold".
Parafinsk diesel som oppfyller EN15940-standarden.
WARNI NG
Bruk av andre typer (bio)drivstoff (vegetabilske eller animalske oljer, rene eller fortynnede, fyringsdrivstoff osv.) er strengt forbudt (fare for skade på motoren og drivstoffsystemet).
NOTIC E
De eneste dieseltilsetningene som er godkjent for bruk, er de som oppfyller B715000-standarden.
Diesel ved lav temperatur
I temperaturer under 0 °C kan dannelsen av parafiner i dieseldrivstoff av sommertypen forhindre at motoren fungerer på riktig måte. I disse temperaturforholdene bruker du dieseldrivstoff av vintertype og holder drivstofftanken mer enn 50 % full.I temperaturer under –15 °C er det best å parkere bilen under tak (oppvarmet garasje) for å
unngå startproblemer.
Reise utenlands
Noen drivstoff kan skade bilmotoren.I visse land kan bruk av bestemt drivstoff være påkrevd (spesifikt oktantall, spesifikt merkenavn osv.) for å sikre at motoren fungerer som den skal.Ta kontakt med en forhandler hvis du ønsker mer informasjon.
Fylle drivstoff
Drivstofftankkapasitet: ca. 69 liter.Reservenivå: ca. 6 liter.
Lavt drivstoffnivå
Når det lave drivstoffnivået nås, tennes én av disse varsellampene på dashbordet, ledsaget av visning av en
melding og et lydsignal. Når den først tennes, er det ca. 8 liter drivstoff igjen.Du må fylle drivstoff så fort som mulig for å unngå å gå tom for drivstoff.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Gå tom for drivstoff (diesel).
NOTIC E
En liten pil ved varsellampen angir hvilken side av bilen drivstoffluken er plassert på.
WARNI NG
Stop & StartFyll aldri drivstoff med motoren i STOPP-modus; du må slå av tenningen.

198
Fylle drivstoff
Du må fylle på minst 8 liter drivstoff for å at det skal bli registrert av drivstoffmåleren.Når du åpner tanklokket kan du høre en lyd på grunn av at luft strømmer inn. Dette er helt normalt og kommer av tetningen til drivstoffsystemet.Fylle drivstoff på en helt trygg måte:► Slå alltid av motoren.
► Lås opp bilen ved hjelp av Smart Entry & Start.

► Åpne drivstoffluken.

► Med en konvensjonell nøkkel setter du nøkkelen inn i tanklokket og vrir den mot venstre.

► Løsne og ta av tanklokket, og plasser det i holderen i drivstoffluken.► Sett inn munnstykket og trykk det helt inn (mens du skyver mot metallventilen A).► Fyll tanken. Ikke fortsett lenger enn til når munnstykket avbrytes for tredje gang. Det kan føre til feil.► Sett tanklokket tilbake på plass og lukk det
ved å vri det mot høyre.
► Skyv igjen drivstoffluken for å lukke den (bilen må være ulåst).

WARNI NG
Hvis bilen er utstyrt med en skyvedør på venstre side, må den ikke åpnes mens drivstoffluken er åpen (risiko for å skade drivstoffluken og skyvedøren, og risiko for å skade personen som fyller på).
WARNI NG
Hvis drivstoffluken er åpen og du prøver å åpne sidedøren på venstre side, forhindrer en mekanisme at den kan åpnes.Døren kan imidlertid åpnes halvveis.Med en mekanisk dør, lukker du drivstoffluken for å kunne bruke døren som normalt.Med en elektrisk dør, for å kunne bruke den på riktig måte, må du lukke drivstoffluken og deretter trykk på en åpnekontroll.

199
Praktisk informasjon
7
Bilen er utstyrt med en katalysator, som bidrar til å redusere nivået av skadelige utslipp i eksosgassene.
WARNI NG
Hvis du har fylt feil drivstoff på bilen, må du få drivstofftanken tømt og fylt med riktig drivstoff før du starter motoren.
Drivstoffutkobling
Bilen er utstyrt med et sikkerhetssystem som kobler ut drivstofftilførselen ved et sammenstøt.
Forhindre fylling av feil
drivstoff (diesel)
(Avhengig av salgsland.)Denne mekaniske enheten forhindrer at du fyller tanken i en dieselbil med bensin.Enheten for å forhindre fylling av feil drivstoff er plassert i påfyllingsrøret og vises når påfyllingslokket fjernes.

Når et bensinpumpemunnstykke settes inn i påfylllingsrøret på en dieselbil, kommer det i kontakt med klaffen. Systemet holder seg lukket og forhindrer fylling.Ikke tving inn munnstykket, men bruk et munnstykke for diesel.
NOTIC E
Det er fortsatt mulig å bruke en jerrykanne til å fylle tanken.For å sikre en god strøm av drivstoff må du ikke plassere munnstykket på drivstoffkannen i direkte kontakt med klaffen på enheten for å forhindre fylling av feil drivstoff.
NOTIC E
Reise utenlandsSiden dieselpumpemunnstykker kan være ulike i andre land, kan enheten for å forhindre fylling av feil drivstoff gjøre fylling av drivstoff umulig.Før du reiser utenlands kan det være smart å sjekke med en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted, om bilen er egnet for utstyret i de landene som skal besøkes.

200
Ladesystem (elektrisk)
400 V elektrisk system
Det elektriske trekksystemet, som fungerer ved en spenning på ca. 400 V, identifiseres av oransje kabler, og komponentene er merket med dette symbolet:

WARNI NG
En elbils kraftaggregat kan bli varmt under bruk og etter at tenningen er slått avTa hensyn til varselmeldingene som vises på etiketter, særlig inni klaffen.Alt arbeid på eller enderinger av kjøretøyets elektriske system (inkludert batteriet, kontakter, oransje kabler og andre komponenter som er synlige fra innsiden eller utsiden) er strengt forbudt – fare for alvorlige brannskader eller potensielt dødelig elektrisk støt (kortslutning)!Hvis det oppstår et problem, kontakter du
en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.


WARNI NG
Denne etiketten skal kun brukes av brannmenn og vedlikeholdstjenester hvis det skal utføres arbeid på bilen.Ingen andre må røre enheten som vises på denne etiketten.
WARNI NG
Ved en ulykke eller sammenstøt med bilens understellI slike situasjoner kan den elektriske kretsen eller batteriet bli påført alvorlig skade.Stopp så fort det er trygt og slå av tenningen.Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
WARNI NG
Ved eksponering for brannGå umiddelbart ut av bilen, og tøm den for passasjerer. Gjør aldri forsøk på å slukke brannen selv – fare for elektrisk støt!Du må umiddelbart kontakte nødetatene og informere dem om at hendelsen omfatter en elbil.
WARNI NG
Ved vaskingFør du vasker bilen, må du alltid kontrollere at ladeklaffen er lukket som den skal.Vask aldri bilen mens batteriet lades.
WARNI NG
HøytrykksvaskFor å unngå skade på de elektriske komponentene er det uttrykkelig forbudt å bruke høytrykksvask i motorrommet eller under karosseriet.Ikke bruk et trykk høyere enn 80 bar når du vasker karosseriet.