TOYOTA PROACE VERSO 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

131
Ohutus
5
ISOFIX-turvaistmete asukohad
Järgmine Euroopa määrustele põhinev tabel sisaldab teavet ISOFIX-turvais\
tmete paigutamise kohta sõiduki istmetele, mis on varustatud ISOFIX-kinnitustega.Universaalsete ja pooluniversaalsete ISOFIX-turvaistmete korral on ISOFI\
X-i logo kõrval turvaistmel näidatud ära ISOFIX-i mõõdukl\
ass, milleks kasutatakse tähti A kuni G.


Lapse kehakaal / ligikaudne iga
Alla 10 kg(rühm 0)Kuni umbes 6. eluaastani
Alla 10 kg(rühm 0)Alla 13 kg(rühm 0+)Kuni ligikaudu 1 aasta
9 kuni 18 kg (1. rühm)Ligikaudu 1 kuni 3 aastat
ISOFIX-turvaistme tüüpTurvahäll (1)seljaga sõidusuunasseljaga sõidusuunasnäoga sõidusuunas
ISOFIX-i mõõduklassFGCDECDABB1B2B3
1. istmerida


Eraldi kassõitjaiste või 2-kohaline pinkiste, mille turvapadi välja lülitatud ("OFF") või aktiveeritud ("ON")
Mitte-ISOFIX

132


Lapse kehakaal / ligikaudne iga
Alla 10 kg(rühm 0)Kuni umbes 6. eluaastani
Alla 10 kg(rühm 0)Alla 13 kg(rühm 0+)Kuni ligikaudu 1 aasta
9 kuni 18 kg (1. rühm)Ligikaudu 1 kuni 3 aastat
ISOFIX-turvaistme tüüpTurvahäll (1)seljaga sõidusuunasseljaga sõidusuunasnäoga sõidusuunas
ISOFIX-i mõõduklassFGCDECDABB1B2B3
2. istmerida, 2-kohalise pinkistmega 1. reas

Välimised istmedXIUFIUF*X
Keskmine isteMitte-ISOFIX
2. istmerida, eraldi istmetega 1. reas

Välimised istmedILIL (6)ILIL (6)ILIUFX
Keskmine isteMitte-ISOFIX
* Ainult fikseeritud pinkiste

133
Ohutus
5
PROACE VAN

Lapse kehakaal / ligikaudne iga
Alla 10 kg(rühm 0)Kuni umbes 6. eluaastani
Alla 10 kg(rühm 0)Alla 13 kg(group 0+)
Kuni ligikaudu 1 aasta
9 kuni 18 kg (1. rühm)Ligikaudu 1 kuni 3 aastat
ISOFIX-turvaistme tüüpTurvahäll (1)seljaga sõidusuunasseljaga sõidusuunasnäoga sõidusuunas
ISOFIX-i mõõduklassFGCDECDABB1B2B3
1. istmerida (a)

Eraldi kassõitjaiste või 2-kohaline pinkiste, mille turvapadi välja lülitatud ("OFF") või aktiveeritud ("ON")
Mitte-ISOFIX

134
PROACE VAN

Lapse kehakaal / ligikaudne iga
Alla 10 kg(rühm 0)Kuni umbes 6. eluaastani
Alla 10 kg(rühm 0)Alla 13 kg(group 0+)
Kuni ligikaudu 1 aasta
9 kuni 18 kg (1. rühm)Ligikaudu 1 kuni 3 aastat
ISOFIX-turvaistme tüüpTurvahäll (1)seljaga sõidusuunasseljaga sõidusuunasnäoga sõidusuunas
ISOFIX-i mõõduklassFGCDECDABB1B2B3
2. istmerida

Välimised ja keskmine iste (e)XIL (3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
3. istmerida

Fikseeritud üheosaline pinkiste, välimised ja keskmine iste (b)
XIUF, ILX


Iste ja fikseeritud tagumine pinkiste, välimised ja keskmine iste (b)
XIUF, ILX

135
Ohutus
5
PROACE VERSO

Lapse kehakaal / ligikaudne iga
Alla 10 kg(rühm 0)Kuni umbes 6. eluaastani
Alla 10 kg(rühm 0)Alla 13 kg(group 0+)
Kuni ligikaudu 1 aasta
9 kuni 18 kg (1. rühm)Ligikaudu 1 kuni 3 aastat
ISOFIX-turvaistme tüüpTurvahäll (1)seljaga sõidusuunasseljaga sõidusuunasnäoga sõidusuunas
ISOFIX-i mõõduklassFGCDECDABB1B2B3
1. istmerida (a)


Eraldi kassõitjaiste või 2-kohaline pinkiste, mille turvapadi välja lülitatud ("OFF") või aktiveeritud ("ON")
Mitte-ISOFIX

136
PROACE VERSO

Lapse kehakaal / ligikaudne iga
Alla 10 kg(rühm 0)Kuni umbes 6. eluaastani
Alla 10 kg(rühm 0)Alla 13 kg(group 0+)
Kuni ligikaudu 1 aasta
9 kuni 18 kg (1. rühm)Ligikaudu 1 kuni 3 aastat
ISOFIX-turvaistme tüüpTurvahäll (1)seljaga sõidusuunasseljaga sõidusuunasnäoga sõidusuunas
ISOFIX-i mõõduklassFGCDECDABB1B2B3
2. istmerida

Tagumised istmedXIL (1-3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
3. istmerida

Fikseeritud üheosaline pinkiste, tagaistmed
XIUF, ILX


Iste ja fikseeritud tagumine pinkiste, tagaistmed
XIUF, ILX

137
Ohutus
5
PROACE VERSO

Lapse kehakaal / ligikaudne iga
Alla 10 kg(rühm 0)Kuni umbes 6. eluaastani
Alla 10 kg(rühm 0)Alla 13 kg(group 0+)
Kuni ligikaudu 1 aasta
9 kuni 18 kg (1. rühm)Ligikaudu 1 kuni 3 aastat
ISOFIX-turvaistme tüüpTurvahäll (1)seljaga sõidusuunasseljaga sõidusuunasnäoga sõidusuunas
ISOFIX-i mõõduklassFGCDECDABB1B2B3
1. istmerida (a)

Kassõitjaiste, mille turvapadjaga välja lülitatud ("OFF") või aktiveeritud ("ON")
Mitte-ISOFIX
2. istmerida

Tagumised istmedILIUF, IL
3. istmerida

Tagumised istmedIL (1-4)XIL (4)XIL (4)IUF, ILX

138
PROACE VERSO

Lapse kehakaal / ligikaudne iga
Alla 10 kg(rühm 0)Kuni umbes 6. eluaastani
Alla 10 kg(rühm 0)Alla 13 kg(rühm 0+)
Kuni ligikaudu 1 aasta
9 kuni 18 kg (1. rühm)Ligikaudu 1 kuni 3 aastat
ISOFIX-turvaistme tüüpTurvahäll (1)seljaga sõidusuunasseljaga sõidusuunasnäoga sõidusuunas
ISOFIX-i mõõduklassFGCDECDABB1B2B3
1. istmerida (a)

Kassõitjaiste, mille turvapadjaga välja lülitatud ("OFF") või aktiveeritud ("ON")
Mitte-ISOFIX
2. istmerida

Juhi või kõrvalistuja taga olev iste
XIL (5)ILIL (5)ILIUF, ILIUF*, IL


Keskmine iste (b)XIL (5)ILIL (5)ILIUF, IL
* V.a sõiduki lühike (Kompaktne) versioon

139
Ohutus
5
PROACE VERSO

Lapse kehakaal / ligikaudne iga
Alla 10 kg(rühm 0)Kuni umbes 6. eluaastani
Alla 10 kg(rühm 0)Alla 13 kg(rühm 0+)
Kuni ligikaudu 1 aasta
9 kuni 18 kg (1. rühm)Ligikaudu 1 kuni 3 aastat
ISOFIX-turvaistme tüüpTurvahäll (1)seljaga sõidusuunasseljaga sõidusuunasnäoga sõidusuunas
ISOFIX-i mõõduklassFGCDECDABB1B2B3

Tagumised istmedIL (1-5)ILILIUF, IL
3. istmerida

Välimised istmedXIL (4)ILIL (4)IUF, IL


Keskmine iste (b)XIL (4)ILIL (4)IUF, IL


Tagumised istmedIL (1-4)XIL (4)XIL (4)IUF, ILX

140
IUF:Istmele võib paigaldada näoga sõidusuunas Isofix Universal seat, "Forward facing" (näoga sõidusuunas), kinnitatuna ülemise rihmaga.
IL:Istekohale võib paigaldada Isofix-Semi-UniversaL istme, mis on:– seljaga sõidusuunas, varustatud ülemise rihma või tugijalaga;– näoga sõidusuunas, varustatud tugijalaga;– turvahäll, varustatud ülemise rihma või tugijalaga;
X:Istekohale ei või paigaldad selle kaalurühma ISOFIX-turvaistet.
(a)Enne lapse paigutamist sellele istekohale tutvuge asukohariigis kehtivate seadustega.
(b)Istme võib paigaldada sõidukisse keskele, aga see takistab siis välimiste istmete kasutamist.
NOTIC E
Lisateavet ISOFIX-kinnituste ülemise rihma kasutamise kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
(1)Turvahälli paigutamine sellele istmele võib takistada ühe või mitme selle rea istme kasutamist.
(2)Paigaldatav ainult juhiistme taha.
(3)Paigaldatav juhiistme taha ja eraldi kaassõitjaistmele.
(4)2. istmerea iste tuleb reguleerida nii, et 3.
istmereas olev laps ja oleks vastu tema ees olevat istet.
(5)Esiiste tuleb reguleerida nii, et 2. istmereas olev laps ei oleks vastu tema ees olevat istet.
(6)Esiiste tuleb reguleerida nii, et 2. istmereas olev laps ei oleks vastu tema ees olevat istet (esiiste reguleeritud 2 sälku liuguri keskelt ettepoole).