TOYOTA PROACE VERSO 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

71
Łatwość obsługi i komfort
3
Regulowanie kąta oparcia
Pochylane oparcie można ustawić w kilku pozycjach.

► Aby pochylić oparcie, pociągnij dźwignię w górę (od tyłu: pociągnij rączkę w dół).► Zwolnij dźwignię po osiągnięciu żądanej pozycji.
Przesuwanie w przód lub
w tył
(przykład pojedynczego fotela)

Fotel można przesuwać do przodu i do tyłu, używając dwóch elementów:► Od tyłu pociągnij pasek bez przekraczania punktu oporu, a następnie przesuń fotel do przodu lub pociągnij go do tyłu.► Od przodu podnieś dźwignię i przesuń fotel do przodu lub do tyłu.
Przesuwanie fotela na całej
długości szyny

► Przesuń fotel, pociągając przednią dźwignię lub tylny pasek.
Składanie oparcia w pozycję
stolika
(przykład pojedynczego fotela)► Ustaw zagłówki w pozycji dolnej.

► Od tyłu opuść rączkę, aby zwolnić oparcie.► Od przodu podnieś rączkę, aby zwolnić oparcie.► Połóż oparcie na siedzisku.
WARNI NG
Nie zostawiać przedmiotów (takich jak torby lub zabawki) na siedzisku, jeżeli oparcie fotela ma być złożone.

72
Demontaż
(przykład pojedynczego fotela)► Przesuń fotel do przodu, aby uzyskać dostęp do paska.► Złóż oparcie w pozycję stolika.

► Od tyłu pociągnij pasek, aż do oporu, aby uwolnić fotel z punktów mocowania, a następnie przechyl fotel do przodu, ustawiając go w pozycji pionowej.► Wyjmij fotel przez boczne drzwi w przypadku drugiego rzędu lub przez tylne drzwi w przypadku trzeciego rzędu.
Ponowny montaż

NOTIC E
Przed ponownym montażem fotela lub kanapy w pojeździe pociągnąć pasek do oporu, aby upewnić się, że mechanizm zatrzaskowy jest zamknięty.


WARNI NG
Nie używać paska do podnoszenia fotela ani kanapy.
(przykład pojedynczego fotela)► Sprawdź, czy żadne przedmioty nie blokują szyn.

► Umieść przednią część prowadnic na szynach.► Przechyl fotel, aby wyrównać tył prowadnic w szynach.► Przesuń fotel do przodu lub do tyłu, aż zablokuje się w jednej z ustalonych pozycji.► Podnieś oparcie.
NOTIC E
Sprawdź, czy fotel jest poprawnie zablokowany na podłodze po ustawieniu go w pozycji siedzenia.

73
Łatwość obsługi i komfort
3
Pojedyncze fotele tylne
na szynach
PROACE VERSO
Różne opisane elementy wyposażenia i ustawienia różnią się w zależności od wersji i konfiguracji pojazdu.

Pojedynczy fotel jest wyposażony w trzypunktowe bezwładnościowe pasy bezpieczeństwa.
Można go ustawić przodem lub tyłem do kierunku jazdy.
NOTIC E
Jeśli w drugim rzędzie jest pojedynczy fotel skierowany tyłem do kierunku jazdy, należy upewnić się, że fotel w pierwszym rzędzie (fotel kierowcy lub pasażera) nie jest
przesunięty zbyt daleko do tyłu, aby uniknąć stykania się dwóch foteli.Może to spowodować zużycie stykających się części foteli.
NOTIC E
Więcej informacji o pasach bezpieczeństwa można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
Podłokietniki
Podłokietnik ma ustalone pozycje.

► Pociągnij podłokietnik całkowicie do góry.► Opuść go całkowicie.► Podnieś podłokietnik i ustaw go w żądanej pozycji.
Regulowanie kąta oparcia
Oparcie można ustawić w kilku pozycjach.

► Aby pochylić oparcie, pociągnij dźwignię w górę (od tyłu: pociągnij rączkę w dół).► Zwolnij dźwignię po osiągnięciu żądanej pozycji.

74
Przesuwanie w przód lub
w tył

Fotel można przesuwać do przodu i do tyłu, używając dwóch elementów:► Od tyłu pociągnij pasek bez przekraczania punktu oporu, a następnie przesuń fotel do przodu lub pociągnij go do tyłu.► Od przodu podnieś dźwignię i przesuń fotel do przodu lub do tyłu.
Składanie oparcia w pozycję
stolika

WARNI NG
Upewnić się, że nic (na przykład: torba, etui, zabawka, składany i przesuwany stolik) nie przeszkadza w składaniu oparcia.
► Ustaw zagłówki w pozycji dolnej.

► Od tyłu opuść rączkę, aby zwolnić oparcie.► Od przodu podnieś rączkę, aby zwolnić oparcie.► Połóż oparcie na siedzisku.
Demontaż
► Przesuń fotel do przodu, aby uzyskać dostęp do paska.► Złóż oparcie w pozycję stolika.

► Od tyłu pociągnij pasek poza punkt oporu, aby uwolnić fotel z punktów mocowania, a następnie przechyl fotel do przodu, ustawiając go w pozycji pionowej.► Wyjmij fotel przez boczne drzwi w przypadku drugiego rzędu lub przez tylne drzwi w przypadku trzeciego rzędu.
Zmiana kierunku fotela

Po wyjęciu fotela można go obrócić o 180°.

75
Łatwość obsługi i komfort
3
Ponowny montaż

NOTIC E
Przed ponownym montażem fotela w pojeździe pociągnąć pasek do oporu, aby upewnić się, że mechanizm zatrzaskowy jest zamknięty.


WARNI NG
Nie używać paska do podnoszenia fotela.
► Sprawdź, czy żadne przedmioty nie blokują szyn.

► Zamocuj przednie nogi na szynach.► Przechyl fotel, aby wyrównać tył prowadnic w szynach.► Przesuń fotel do przodu lub do tyłu, aż zablokuje się w jednej z ustalonych pozycji.► Podnieś oparcie.
NOTIC E
Sprawdź, czy fotel jest poprawnie zablokowany na podłodze po ustawieniu go w pozycji siedzenia.
Nieruchome fotele
w kabina brygadowa

Kabina brygadowa jest wyposażona w nieruchomą kanapę, pasy bezpieczeństwa, schowki (w zależności od wyposażenia) i okna
boczne. Jest oddzielona od przestrzeni ładunkowej przy użyciu wzmocnionej ścianki działowej.
Kanapa tylna
Ta ergonomiczna kanapa ma trzy miejsca.Dwa zewnętrzne miejsca są wyposażone w mocowania ISOFIX.
NOTIC E
Więcej informacji o mocowaniach ISOFIX można znaleźć w odpowiednim rozdziale.

76
Schowek

W zależności od wersji schowek jest z przodu, pod kanapą.
Schowki pod siedziskami

W zależności od wersji wyposażenia schowki są pod środkowym i lewym fotelem.Aby uzyskać dostęp do schowka z kabiny, przechyl żądane siedziska do przodu.

W zależności od kraju sprzedaży schowki można demontować i wyjmować od tyłu, tak aby umożliwić przechowywanie przedmiotów pod kanapą.
NOTIC E
Nie należy przytwierdzać żadnych elementów do struktur mocujących kabiny.Nie należy przekraczać dopuszczalnej liczby pasażerów wskazanej w dowodzie rejestracyjnym.Przestrzeń ładunkowa z tyłu jest przeznaczona wyłącznie do przewożenia towarów.Zaleca się umieszczenie towarów lub ciężkich przedmiotów możliwie jak najgłębiej w przestrzeni ładunkowej (w kierunku kabiny) i zabezpieczenie ich za pomocą pasów przewiązanych przez pierścienie na podłodze.Tylne pasy bezpieczeństwa nie służą do
zabezpieczania przewożonego ładunku.

77
Łatwość obsługi i komfort
3
Kabina brygadowa
z fotelami składanymi

Kabina brygadowa ma składaną kanapę, pasy bezpieczeństwa i boczne okna. Jest oddzielona od przestrzeni ładunkowej przy użyciu wzmocnionej ścianki działowej za kanapą.
Składanie siedzeń

► Za pomocą jednej ręki pociągnij jeden z pasków A w górę, aby złożyć kanapę.► Używając rączki B, przesuwaj kanapę, aż zablokuje się w pozycji złożonej.
Położenie kanapy

► Aby przywrócić pierwotne ustawienie kanapy, pociągnij pasek C w celu odblokowania kanapy, a następnie puścić pasek.
► Następnie używając tylko rączki B, podnieś oparcie do położenia, w którym zostanie ono zablokowane.
WARNI NG
Podczas obniżania kanapy nie należy wkładać pod nią dłoni, aby zapobiec ich przytrzaśnięciu.Upewnić się, że pod kanapą nie ma żadnych przedmiotów, że nikt nie trzyma pod nią stóp ani że nic nie przeszkadza w prawidłowym zablokowaniu w odpowiednim położeniu.
WARNI NG
Nie należy przytwierdzać żadnych elementów do struktur mocujących kabiny.Nie należy przekraczać dopuszczalnej liczby pasażerów wskazanej w dowodzie rejestracyjnym.Przestrzeń ładunkowa z tyłu jest przeznaczona wyłącznie do przewożenia towarów.Zaleca się umieszczenie towarów lub ciężkich przedmiotów możliwie jak najgłębiej w przestrzeni bagażowej (w kierunku kabiny pasażerskiej) i zabezpieczenie ich za pomocą pasów przewiązanych przez pierścienie mocujące na podłodze.Tylne pasy bezpieczeństwa nie służą do zabezpieczania przewożonego ładunku.

78
Elementy wyposażenia
wnętrza
Dywaniki
Montaż

Podczas montażu dywanika po stronie kierowcy używaj tylko mocowań dostępnych na podłodze pojazdu.Inne dywaniki są po prostu kładzione na podłodze.
Zdejmowanie/montaż
► Aby usunąć dywanik po stronie kierowcy, przesuń fotel jak najdalej do tyłu i obróć elementy mocujące o ćwierć obrotu.

► Aby umieścić dywanik ponownie, połóż go i zabezpiecz elementy mocujące, obracając je o ćwierć obrotu.► Sprawdź, czy dywanik jest pewnie zamocowany.
WARNI NG
Aby zapobiec zagrożeniu blokowania się pedałów:– Należy stosować wyłącznie dywaniki pasujące do mocowań już zamontowanych w pojeździe; należy wykorzystać te mocowania,
– Nigdy nie kłaść jednego dywanika na drugim.Stosowanie dywaników niedopuszczonych przez TOYOTA może utrudniać dostęp do pedałów i obsługę tempomatu / ogranicznika prędkości.Dopuszczone dywaniki mają dwa zaczepy znajdujące się pod siedzeniem.
W drugim i trzecim rzędzie


Użyj pasów z rzepami, aby połączyć dywanik poprzeczny w drugim rzędzie z dywanikami podłużnymi w drugim i trzecim rzędzie.
Schowek zamykany
W schowku tym jest wyłącznik przedniej poduszki powietrznej pasażera. Można w nim przechowywać butelkę wody, podręcznik użytkownika pojazdu itd.
WARNI NG
Nigdy nie jeździć z otwartym schowkiem (jeśli jest na wyposażeniu pojazdu), gdy pasażer siedzi na fotelu przednim. Może to spowodować jego obrażenia ciała podczas gwałtownego hamowania.

79
Łatwość obsługi i komfort
3
Schowek
W tym schowku można schować butelkę wody, dokumentację pojazdu itd.

► Aby otworzyć schowek, naciśnij lewą część przycisku i podnieś schowek, aż do pozycji otwarcia.W zależności od wersji wyposażenia po otwarciu pokrywy zostanie włączone oświetlenie schowka.
WARNI NG
Podczas jazdy schowek powinien być zamknięty. W przeciwnym razie istnieje ryzyko urazu w razie wypadku lub nagłego hamowania.
Schowki na drzwiach
przednich
WARNI NG
Płyny przewożone w otwartych pojemnikach (np. kubkach lub dzbankach) mogą się rozlać i spowodować uszkodzenie elementów sterujących na desce rozdzielczej i konsoli środkowej. Należy zachować ostrożność.
Górny schowek
Ten schowek jest w desce rozdzielczej, za kołem kierownicy.

Naciśnij element sterujący, aby otworzyć pokrywę (w zależności od wersji), a następnie otwórz ją w pełni.Aby zamknąć schowek, opuść pokrywę i delikatnie naciśnij jej środek.
WARNI NG
Rozlanie jakiegoś płynu może spowodować zwarcie elektryczne i w rezultacie pożar.
Stoliki typu
„samolotowego”

Stoliki są zamocowane z tyłu foteli przednich.

► Aby użyć stolika, opuść go do dołu, aż zablokuje się w pozycji dolnej.► Aby schować stolik, podnieś go do góry, aż do oporu.

80
WARNI NG
Po stronie pasażera stolik należy złożyć przed podjęciem próby ustawienia fotela w pozycji stolika.Nie wolno kłaść twardych ani ciężkich przedmiotów na stoliku. Mogłyby przekształcić się w niebezpieczne pociski w razie nagłego hamowania lub kolizji.
NOTIC E
Więcej informacji o siedzeniach przednich, w szczególności o ustawianiu oparć w pozycji stolika, można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
Gniazda 12 V
Zależnie od wersji.







► Aby podłączyć akcesorium 12 V (moc maksymalna: 120 W), podnieś pokrywę i podłącz odpowiedni zasilacz.
WARNI NG
Należy przestrzegać maksymalnej mocy akcesorium, aby zapobiec jego uszkodzeniu.
WARNI NG
Podłączenie urządzenia elektrycznego TOYOTA, takiego jak ładowarka USB, może mieć negatywny wpływ na pracę systemów elektronicznych pojazdu powodując takie usterki jak: słaby odbiór radiowy lub zakłócenia wyświetlania na ekranach.
Port USB


Portu można używać do podłączania urządzeń przenośnych lub kart pamięci USB.Można go wykorzystywać do wczytywania plików audio do systemu audio do odtwarzania przez głośniki pojazdu.Pliki te można obsługiwać przełącznikami zamontowanymi na kierownicy lub przełącznikami systemu audio.Port USB umożliwia również
podłączenie smartfonu przez Android Auto® lub CarPlay®, pozwalając na obsługę określonych aplikacji smartfonu z ekranu dotykowego.