drzwi TOYOTA PROACE VERSO EV 2024 Instrukcja obsługi (in Polish)

70
► Wyjmij fotel przez boczne drzwi w przypadku drugiego rzędu lub przez tylne drzwi w przypadku trzeciego rzędu.
Ponowny montaż
(przykład pojedynczego fotela)► Sprawdź, czy żadne przedmioty nie blokują punktów mocowania, uniemożliwiając prawidłowe zatrzaśnięcie stóp na miejscu.

► Zamocuj przednie stopy w punktach mocowania na podłodze (jak pokazano powyżej).

► Zablokuj przednie stopy, używając dźwigni.► Przechyl fotel w stronę tyłu pojazdu, aż jej tylne stopy zatrzasną się na miejscu.
Podczas wykonywania tej czynności należy uważać na stopy pasażerów.

► W zależności od wyposażenia pojazdu pociągnij dźwignię i podnieś oparcie (od tyłu: opuść dźwignię).
NOTIC E
Sprawdź, czy fotel jest poprawnie zablokowany w punktach mocowania na podłodze po ustawieniu go w pozycji siedzenia.
Fotele tylne i kanapa na
szynach
PROACE VERSO
Różne opisane elementy wyposażenia i ustawienia różnią się w zależności od wersji i konfiguracji pojazdu.

Pojedynczy fotel jest zawsze po prawej stronie, a kanapa po lewej (skierowana do przodu).Fotel ma osobne oparcie, a kanapa ma dwa
osobne oparcia.
NOTIC E
Więcej informacji o pasach bezpieczeństwa można znaleźć w odpowiednim rozdziale.

72
Demontaż
(przykład pojedynczego fotela)► Przesuń fotel do przodu, aby uzyskać dostęp do paska.► Złóż oparcie w pozycję stolika.

► Od tyłu pociągnij pasek, aż do oporu, aby uwolnić fotel z punktów mocowania, a następnie przechyl fotel do przodu, ustawiając go w pozycji pionowej.► Wyjmij fotel przez boczne drzwi w przypadku drugiego rzędu lub przez tylne drzwi w przypadku trzeciego rzędu.
Ponowny montaż

NOTIC E
Przed ponownym montażem fotela lub kanapy w pojeździe pociągnąć pasek do oporu, aby upewnić się, że mechanizm zatrzaskowy jest zamknięty.


WARNI NG
Nie używać paska do podnoszenia fotela ani kanapy.
(przykład pojedynczego fotela)► Sprawdź, czy żadne przedmioty nie blokują szyn.

► Umieść przednią część prowadnic na szynach.► Przechyl fotel, aby wyrównać tył prowadnic w szynach.► Przesuń fotel do przodu lub do tyłu, aż zablokuje się w jednej z ustalonych pozycji.► Podnieś oparcie.
NOTIC E
Sprawdź, czy fotel jest poprawnie zablokowany na podłodze po ustawieniu go w pozycji siedzenia.

74
Przesuwanie w przód lub
w tył

Fotel można przesuwać do przodu i do tyłu, używając dwóch elementów:► Od tyłu pociągnij pasek bez przekraczania punktu oporu, a następnie przesuń fotel do przodu lub pociągnij go do tyłu.► Od przodu podnieś dźwignię i przesuń fotel do przodu lub do tyłu.
Składanie oparcia w pozycję
stolika

WARNI NG
Upewnić się, że nic (na przykład: torba, etui, zabawka, składany i przesuwany stolik) nie przeszkadza w składaniu oparcia.
► Ustaw zagłówki w pozycji dolnej.

► Od tyłu opuść rączkę, aby zwolnić oparcie.► Od przodu podnieś rączkę, aby zwolnić oparcie.► Połóż oparcie na siedzisku.
Demontaż
► Przesuń fotel do przodu, aby uzyskać dostęp do paska.► Złóż oparcie w pozycję stolika.

► Od tyłu pociągnij pasek poza punkt oporu, aby uwolnić fotel z punktów mocowania, a następnie przechyl fotel do przodu, ustawiając go w pozycji pionowej.► Wyjmij fotel przez boczne drzwi w przypadku drugiego rzędu lub przez tylne drzwi w przypadku trzeciego rzędu.
Zmiana kierunku fotela

Po wyjęciu fotela można go obrócić o 180°.

79
Łatwość obsługi i komfort
3
Schowek
W tym schowku można schować butelkę wody, dokumentację pojazdu itd.

► Aby otworzyć schowek, naciśnij lewą część przycisku i podnieś schowek, aż do pozycji otwarcia.W zależności od wersji wyposażenia po otwarciu pokrywy zostanie włączone oświetlenie schowka.
WARNI NG
Podczas jazdy schowek powinien być zamknięty. W przeciwnym razie istnieje ryzyko urazu w razie wypadku lub nagłego hamowania.
Schowki na drzwiach
przednich
WARNI NG
Płyny przewożone w otwartych pojemnikach (np. kubkach lub dzbankach) mogą się rozlać i spowodować uszkodzenie elementów sterujących na desce rozdzielczej i konsoli środkowej. Należy zachować ostrożność.
Górny schowek
Ten schowek jest w desce rozdzielczej, za kołem kierownicy.

Naciśnij element sterujący, aby otworzyć pokrywę (w zależności od wersji), a następnie otwórz ją w pełni.Aby zamknąć schowek, opuść pokrywę i delikatnie naciśnij jej środek.
WARNI NG
Rozlanie jakiegoś płynu może spowodować zwarcie elektryczne i w rezultacie pożar.
Stoliki typu
„samolotowego”

Stoliki są zamocowane z tyłu foteli przednich.

► Aby użyć stolika, opuść go do dołu, aż zablokuje się w pozycji dolnej.► Aby schować stolik, podnieś go do góry, aż do oporu.

88
Demontaż

► Podnieś dźwignię do oporu, aby zwolnić punkty mocowania, i przechyl stolik do przodu. ► Wyjmij stolik przez drzwi przesuwane w drugim rzędzie.
WARNI NG
Sprawdź, czy w otoczeniu prowadnicy na podłodze nie ma niczego, tak aby można było łatwo odczepić stolik.
Zmiana kierunku

Po usunięciu stolika można obrócić go o 180°.
NOTIC E
Wyjmij fotel, aby to ułatwić.
Ponowny montaż
► Sprawdź, czy żadne przedmioty nie blokują prowadnicy, uniemożliwiając prawidłowe zatrzaśnięcie.

► Upewnij się, że dźwignia jest w górnej pozycji (mechanizm blokujący włączony). Jeśli nie, podnieś tę dźwignię do oporu, aby włączyć mechanizm.► Umieść przód stolika na prowadnicy.► Uważając, aby nie zmienić położenia dźwigni, przechylaj zespół w kierunku tyłu pojazdu, aż zatrzaśnie się na miejscu.► Sprawdź, czy zespół jest prawidłowo zablokowany w prowadnicy. Jeśli tak nie jest, przesuń go delikatnie wzdłuż prowadnicy, aż do
następnej ustalonej pozycji.
WARNI NG
Sprawdź, czy stolik jest całkowicie zablokowany w prowadnicy. W przeciwnym razie może spowodować obrażenia ciała w razie wypadku lub nagłego hamownia.
► Puść dźwignię, aby zablokować mocowania w prowadnicy.

95
Łatwość obsługi i komfort
3
► Ustaw elementy sterowania przepływem powietrza, temperatury i rozdziału powietrza na
odpowiednio oznaczone pozycje.► W celu włączenia klimatyzacji naciśnij ten przycisk; kontrolka układu zaświeci się.
Dwustrefowa klimatyzacja
automatyczna

► Naciśnij ten przycisk, aby jak szybciej usunąć mgłę lub szron z przedniej szyby i szyb bocznych.System automatycznie zarządza klimatyzacją, przepływem powietrza oraz dopływem powietrza i zapewnia optymalny rozdział na szybę przednią i szyby boczne.
► Aby wyłączyć, naciśnij przycisk ponownie lub naciśnij przycisk „AUTO”.System jest ponownie uruchamiany z wartościami używanymi przed jego dezaktywacją.
Usuwanie zaparowania/
odszranianie szyby tylnej
i/lub lusterka drzwi


► Naciśnij ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć usuwanie zaparowania/odszranianie szyby tylnej
i lusterka drzwi.Kontrolka na przycisku zaświeca po uaktywnieniu funkcji.Usuwanie zaparowania/odszranianie wyłącza się automatycznie, aby zapobiec nadmiernemu zużyciu energii.
Układ usuwania zaparowania/odszraniania należy wyłączyć, jak najszybciej, aby zmniejszyć zużycie energii i w rezultacie spalanie paliwa.
NOTIC E
Usuwanie zaparowania/odszranianie działa tylko przy uruchomionym silniku.

101
Łatwość obsługi i komfort
3
Oświetlenie wnętrza
Z przodu: zaświeca się, gdy jedne drzwi przednie lub tylne są otwarte (boczne drzwi przesuwne i, w zależności od wyposażenia, lewe drzwi boczne na zawiasach lub klapa tylna).Tył lub drugi i trzeci rząd: zaświeca, gdy jedne drzwi tylne są otwarte (boczne drzwi przesuwne
i, w zależności od wyposażenia, lewe drzwi na bocznych zawiasach lub klapa tylna).Świeci się ciągle po włączeniu zapłonu.
Wyłączone na stałe.
Przód




Ty ł




Automatyczne włączanie/
wyłączanie
Przednia lampka oświetlenia wewnętrznego zaświeca się po wyjęciu kluczyka ze stacyjki.Wszystkie lampki oświetlenia wewnętrznego zaświecają się po odblokowaniu zamków pojazdu, gdy jedne z odpowiednich drzwi są
otwarte i przy lokalizowaniu pojazdu za pomocą pilota. Lampki ściemniają się po włączeniu zapłonu i po zablokowaniu zamków pojazdu.
WARNI NG
Nie należy doprowadzać do kontaktu przedmiotów z lampkami oświetlenia wewnętrznego.

104
► Obróć w przeciwnym kierunku, aby wyłączyć światła.Po automatycznym wyłączeniu świateł (w trybie AUTO) lub po ręcznym wyłączeniu świateł mijania, światła przeciwmgłowe i pozycyjne pozostają włączone.► Obróć pierścień, aby wyłączyć światła przeciwmgłowe; światła pozycyjne wówczas również się wyłączą.
WARNI NG
Nie można włączać świateł przeciwmgłowych przy dobrej pogodzie lub w deszczu, ani w dzień, ani w nocy. W takich sytuacjach ich światło może oślepiać innych kierowców. Można ich używać tylko w przypadku mgły lub opadów śniegu (przepisy mogą się różnić w zależności od kraju).Należy wyłączyć światła przeciwmgłowe, gdy nie są już potrzebne.
NOTIC E
Włączanie świateł po wyłączeniu zapłonuAby ponownie włączyć sterowanie światłami, należy obrócić pierścień w pozycję „0”, odpowiadającą wyłączeniu świateł, a następnie obrócić w żądaną pozycję.Jeśli drzwi kierowcy są otwarte, chwilowy sygnał dźwiękowy informuje kierowcę
o włączonych światłach.Zostaną one wyłączone automatycznie po upływie okresu zależnego od poziomu energii akumulatora (przełączenie w tryb oszczędzania energii).
NOTIC E
Wyłączanie świateł po wyłączeniu zapłonuWyłączenie zapłonu powoduje natychmiastowe wyłączenie wszystkich świateł, za wyjątkiem świateł mijania, jeśli włączona jest automatyczna funkcja oświetlania drogi do domu.
NOTIC E
W niektórych warunkach pogodowych (np. niska temperatura lub wilgotność), zaparowanie na wewnętrznej powierzchni szkła reflektorów lub tylnych lamp jest normalne i ustępuje po włączeniu lamp na kilka minut.
NOTIC E
Wyjazd za granicęJeśli pojazd będzie używany w kraju, w którym ruch odbywa się po przeciwnej stronie drogi, ustawienie świateł mijania należy dopasować tak, aby nie oślepiały kierowców nadjeżdżających z przeciwka.Skontaktuj się z dealerem TOYOTA lub
wykwalifikowanym warsztatem.
Kierunkowskazy

► Lewy lub prawy: nacisnąć dźwignię sterowania światłami w dół lub w górę poza punkt oporu.
NOTIC E
Jeśli dźwignia kierunkowskazów nie zostanie przestawiona w pozycję neutralną przez dłużej niż 20 sekund, głośność sygnału dźwiękowego zostanie zwiększona, gdy prędkość przekracza 80 km/godz.

106
Tryb automatyczny
Kiedy funkcja „Automatyczne włączanie świateł” jest włączona (dźwignia sterująca oświetleniem w pozycji „AUTO”), przy słabym oświetleniu światła mijania włączają się automatycznie, gdy zapłon jest wyłączony.
W przypadku systemu lub ekranu dotykowego
Aktywacja, dezaktywacja i czas trwania oświetlenia „guide-me-home” są ustawiane w menu konfiguracji pojazdu.
Zewnętrzne światła powitalne
Zdalne włączenie świateł ułatwia zbliżanie się do pojazdu przy słabym świetle otoczenia. Funkcja jest włączana, gdy dźwignia oświetlenia jest ustawiona w pozycję „AUTO” i poziom światła wykrywany przez czujnik nasłonecznienia jest niski.
Włączanie
W przypadku systemu „Smart Entry & Start” naciśnij ten przycisk na pilocie lub jedną z klamek drzwi przednich.Zaświecą światła mijania i pozycyjne. Otwarty zostanie też zamek centralny pojazdu.
Wyłączanie
Zewnętrzne oświetlenie powitalne wyłącza
się automatycznie po ustawionym czasie, po włączeniu zapłonu lub zamknięciu zamka centralnego pojazdu.
Programowanie
W przypadku systemu lub ekranu dotykowego
Aktywację, dezaktywację i czas trwania oświetlenia powitalnego ustawia się w menu konfiguracji pojazdu.
Automatyczne systemy
oświetlenia – Zalecenia
ogólne
Automatyczne systemy oświetlenia wykorzystują kamerę znajdującą się w górnej części przedniej szyby.
NOTIC E
Ograniczenia pracyDziałanie systemu może być zakłócone lub nieprawidłowe:– W warunkach słabej widoczności (np. opady śniegu, ulewny deszcz).– Jeśli szyba przednia jest brudna, zaparowana lub zasłonięta (np. naklejką) w miejscu przed kamerą.– Jeśli pojazd znajduje się naprzeciwko znaków silnie odbijających światło lub odblasków barier bezpieczeństwa.System nie wykrywa:– Użytkowników drogi bez własnego oświetlenia, takich jak piesi.– Pojazdów, których oświetlenie jest niewidoczne (np. jadących za barierą bezpieczeństwa na autostradzie).– Pojazdów na górze lub na dole stromej
pochyłości, na krętych drogach, na skrzyżowaniach.

128
Boczne poduszki
powietrzne

W przypadku zamontowania w pojeździe system ten chroni kierowcę i pasażera z przodu w razie poważnego uderzenia z boku, ograniczając obrażenia klatki piersiowej pomiędzy brzuchem a głową.Każda boczna poduszka powietrzna jest montowana w ramie oparcia siedzenia od strony drzwi.
Otwieranie poduszek
Poduszki powietrzne otwierają się z jednej strony w razie poważnych uderzeń obejmujących wszystkie lub część bocznych stref uderzenia, prostopadle do osi podłużnej pojazdu w
płaszczyźnie poziomej i skierowane od zewnątrz do środka pojazdu.Boczne poduszki powietrzne nadmuchują się pomiędzy przednią częścią brzucha pasażera
a głową i odpowiednim panelem bocznym wykończenia drzwi.
Kurtynowe poduszki
powietrzne (drugi i trzeci
rząd)
PROACE VERSO
Jeśli pojazd jest wyposażony w ten system, zapewnia on lepszą ochronę pasażerów (z wyjątkiem środkowych miejsc) w razie poważnego uderzenia z boku, ograniczając obrażenia boku głowy.Każda kurtynowa poduszka powietrzna jest wbudowana w słupki i w górną strefę kabiny pasażerów.
Otwieranie poduszek
Poduszki powietrzne otwierają się z jednej strony w razie poważnych uderzeń obejmujących wszystkie lub część bocznych stref uderzenia, prostopadle do osi podłużnej pojazdu w płaszczyźnie poziomej i skierowane od zewnątrz do środka pojazdu.Kurtynowe poduszki powietrzne są nadmuchiwane pomiędzy zewnętrznym pasażerem z tyłu a oknami.
Nieprawidłowe działanie
W razie nieprawidłowego działania systemu na panelu wskaźników miga ta kontrolka. Skontaktuj się z autoryzowanym dealerem Toyota lub serwisem Toyota albo innym wykwalifikowanym warsztatem w celu sprawdzenia systemu.Poduszki powietrzne mogą nie rozwinąć się w razie poważnego zderzenia.
WARNI NG
W razie niewielkiego zderzenia lub uderzenia w bok pojazdu lub jeśli pojazd roluje, poduszki powietrzne mogą nie zostać rozwinięte.W razie kolizji tylnej lub przedniej żadna z poduszek powietrznych nie jest otwierana.
Wskazówka
WARNI NG
Pełna skuteczność działania poduszek powietrznych wymaga przestrzegania poniższych zaleceń bezpieczeństwa.Przyjmuj normalną i pionową pozycję siedzącą.Zapnij pasy bezpieczeństwa i umieść je prawidłowo.