drzwi TOYOTA PROACE VERSO EV 2024 Instrukcja obsługi (in Polish)

258

► Delikatnie rozchyl trzy ucha, a następnie wyjmij oprawkę żarówki.► Wykręć uszkodzoną żarówkę, naciskając ją delikatnie i obracając o ćwierć obrotu w prawo.► Wymień żarówkę.
Trzecie światło stopu (W5W - 5W)

► W zależności od wersji otwórz lewe drzwi tylne lub klapę tylną.

► W przypadku drzwi na bocznych zawiasach zdejmij osłonę z tworzywa sztucznego za pomocą wkrętaka.► W przypadku klapy tylnej odczep część na końcu, obracając ją od dołu do góry, a następnie odczep środkowe zaczepy, aby ją zdjąć.► Włóż wkrętak w otwór, aby przesunąć światło na zewnątrz.► Odłącz złącze elektryczne, a następnie zdemontuj światło.► Wykręć oprawkę żarówki o ćwierć obrotu w lewo i wymień uszkodzoną żarówkę.Aby ponownie zamocować, dociśnij światło, aż zatrzaśnie się na miejscu.
Światła tablicy rejestracyjnej
(W5W-W)

► Włóż cienki wkrętak w jeden z rowków na zewnątrz soczewki.► Wypchnij ją na zewnątrz, aby ją odczepić.► Zdejmij soczewkę i wymień przepaloną żarówkę.Aby zamocować, wciśnij soczewkę w celu jej zamocowania.

266
Odłączanie akumulatora
Aby zachować stan naładowania odpowiedni do uruchamiania silnika, zalecamy odłączanie akumulatora, jeśli pojazd nie będzie używany przez dłuższy okres.Przed odłączeniem akumulatora► Zamknij wszystkie otwory (drzwi, klapa tylna, okna).► Wyłącz wszystkie odbiorniki elektryczne
(system audio, wycieraczki, światła itd.).► Wyłącz zapłon i odczekaj cztery minuty.Po uzyskaniu dostępu do akumulatora wystarczy odłączyć tylko zacisk (+).
Zacisk szybkiego odłączania
Odłączanie zacisku (+)

► W zależności od wyposażenia podnieś osłonę z tworzywa sztucznego z bieguna (+).► Unieś całkowicie dźwignię A, aby zwolnić zacisk B.► Zdejmij zacisk B, podnosząc i ściągając go.
Podłączanie zacisku (+)

► Unieś całkowicie dźwignię A.► Załóż z powrotem zacisk B na biegun (+).► Dociśnij zacisk B.► Opuść dźwignię A, aby zablokować zacisk B.► W zależności od wyposażenia opuść osłonę z tworzywa sztucznego na biegun (+).
WARNI NG
Nie przesuwać dźwigni na siłę, ze względu na brak możliwości zablokowania zacisku, jeśli nie jest prawidłowo ustawiony, procedurę należy rozpocząć od początku.
Po podłączeniu akumulatora
Po podłączeniu akumulatora należy włączyć zapłon i odczekać 1 minutę przed uruchomieniem silnika, aby umożliwić inicjalizację układów elektronicznych.Jeśli po wykonaniu tej procedury mniejsze problemy nadal występują, skontaktuj się z autoryzowanym dealerem Toyota lub serwisem Toyota albo innym wykwalifikowanym
warsztatem.Postępując zgodnie z odpowiednim rozdziałem, ponownie inicjalizuj określone sprzęty:– kluczyk z pilotem lub kluczyk elektroniczny (w zależności od wersji),– szyby sterowane elektrycznie,– drzwi sterowane elektryczne,– data i godzina,– wstępne ustawienie stacji radiowych.
NOTIC E
System Stop & Start może nie działać w trakcie podróży po pierwszym uruchomieniu silnika.W takim przypadku system będzie dostępny dopiero po kolejnym okresie unieruchomienia pojazdu. Okres ten zależy od temperatury zewnętrznej i stanu naładowania akumulatora (około 8 godzin).

277
Dane techniczne
9
Wymiary (mm)
Wymiary zostały zmierzone przy niezaładowanym pojeździe.

Lusterka złożone

Boczne drzwi na zawiasach

Klapa tylna

Medium

Long

* Wyższa masa użyteczna.
** Wyższa masa użyteczna i wyższe nadwozie.*** W zależności od kraju sprzedaży.


Medium

278
Long


* Po zdjęciu Smart Cargoklap.** Pojazd pusty i niezaładowany.


Lusterka złożone

Boczne drzwi na zawiasach

Klapa tylna

Medium

Long

* Wyższa masa użyteczna.

279
Dane techniczne
9
** Wyższa masa użyteczna i wyższe nadwozie.*** W zależności od kraju sprzedaży.
Kabina pomostu



Oznaczenia
identyfikacyjne
Różne oznaczenia służące do identyfikacji i wyszukiwania pojazdu.

A. Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) umieszczony pod maskÄ…
Wybity na nadwoziu.B. Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) na desce rozdzielczejUmieszczony na etykiecie widocznej przez szybÄ™ przedniÄ….
C. Etykieta producenta.Umieszczona na słupku środkowym.Zawiera następujące informacje:– Nazwa producenta.– Numer świadectwa homologacji typu pojazdu.– Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN).– Masa własna pojazdu (GVW).– Masa całkowita pojazdu (GTW).– Maksymalny nacisk na oś przednią.
– Maksymalny nacisk na oś tylną.D. Etykieta z kodem opon/lakieru.

Umieszczona na drzwiach kierowcy.Zawiera następujące informacje o oponach:– ciśnienie powietrza w oponach, z obciążeniem i bez niego;– specyfikacje opon, takie jak wymiary i rodzaj, a także maksymalne obciążenie i indeks prędkości;– ciśnienie powietrza koła zapasowego.Umieszczono na niej też kod koloru lakieru.

344
A
ABS 11 7Active Safety Brake 196, 198Adaptacyjny regulator prędkości z funkcją Stop 185–186AdBlue® 22, 236Akcesoria 11 4, 163
Aktualizacja daty 31, 308, 336Aktualizacja godziny 31, 308, 337Akumulator 224–225, 263Akumulator 12 V 233, 263–266Akumulator dodatkowy 263Akumulator trakcyjny (pojazd elektryczny) 24, 29, 212–213, 275Alarm 52–54Alarm nieuwagi kierowcy 200Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL) 199Alarm ryzyka zderzenia 196–197Aplikacja mobilna 30, 100, 223Aplikacje 326Automatyczna praca wycieraczek 11 0–111Automatyczna skrzynia biegów 168–173, 176, 234, 264Automatyczne przełączanie świateł drogowych 107–108Automatyczne zapalanie świateł 105Awaryjne hamowanie automatyczne 196, 198
B
Bagażnik 51Bardzo szybkie ładowanie (pojazd elektryczny) 222–223, 275Bateria pilota zdalnego sterowania 41, 98Bezpieczeństwo dzieci 127, 130–134, 141–142, 150, 150–151, 150–151, 154–155
Bezpieczeństwo dzieci - tylne szyby 155Bezpieczniki 260–262BlueHDi 243Bluetooth (telefon) 304–305, 332–333Bluetooth (zestaw głośnomówiący) 289–290, 304–305, 332–333Brak paliwa (diesel) 243Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce 161Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł 104
C
CD 288, 302CD MP3 288, 302Cichy sygnał ostrzegawczy pojazdu (pojazd elektryczny) 11 7, 157Ciśnienie w ogumieniu 235, 246, 248, 280Częstotliwość (radio) 329Czujniki (ostrzeżenia) 180Czujnik nasłonecznienia 90Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb) 225
Czyszczenie (porady) ~ Czyszczenie (zalecenia) 213, 240–242Czytnik USB 287, 302, 330
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio cyfrowe 285–286, 301, 329Dane techniczne 271, 275Data (ustawienia) 31, 308, 336Demontaż dywanika 78Demontaż koła 251–253Dodatek do oleju napędowego 232, 234Dostęp do 3 rzędu ~ Dostęp do 3. rzędu 67, 69Dostęp do koła zapasowego 250Drzwi boczne 45Drzwi boczne przesuwne sterowane bezdotykowo 48–49Drzwi boczne przesuwne sterowane elektrycznie 37–39, 43–47Drzwi skrzydłowe 37, 39, 50, 257–258Drzwi tylne 50Dynamiczna kontrola stabilności (CDS) 11 8, 121–122Dynamiczne hamowanie awaryjne 165–167Dywanik 78, 181Dzieci 125, 134, 141–142, 150, 150–151, 150–151Dzieci (bezpieczeństwo) 154

345
Indeks alfabetyczny
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów 169–172Dźwignia awaryjna bagażnika 40Dźwignia awaryjna drzwi 33, 39–40Dźwignia manualnej skrzyni biegów ~ Dźwignia manualnej skrzyni biegów 168Dźwignia wybierania biegów 169
E
Ekojazda (porady) ~ Ekojazda (zalecenia) 8Ekran dotykowy 28–29, 100Ekran wielofunkcyjny (z radioodtwarzaczem) 283Ekran w zestawie wskaźników 26Elektroniczna blokada zapłonu 159Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (REF) 11 7–11 8Elektryczne podnośniki szyb 54Elektryczny hamulec postojowy 164–167, 234Elementy identyfikacyjne 279Etykiety 6, 65–66Etykiety identyfikacyjne 279
F
Filtr cząstek stałych ~ Filtr cząstek stałych 232, 234Filtr kabiny 90, 233Filtr oleju 234
Filtr powietrza 234Fotele przednie ~ Siedzenia przednie 55–57Fotele sterowane elektrycznie 56–57Foteliki dziecięce 125, 130–138, 151Foteliki dziecięce i-Size 151Foteliki dziecięce ISOFIX 139–141, 150, 150–151, 150–151Foteliki dziecięce klasyczne 133–138
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy) 105Funkcja masażu 59Funkcje obsługiwane zdalnie 223Funkcje obsługiwane zdalnie (pojazd elektryczny) 30, 100Funkcje zapewniające komfort termiczny 24
G
Gniazdko 220 V 81Gniazdko elektryczne (domowa instalacja elektryczna) 214Gniazdo ładowania (pojazd elektryczny) 213, 220, 222–223Gniazdo USB 80, 287, 302–303, 325, 330Gniazdo zasilania 12 V 78, 80Godzina (ustawianie) 31, 308, 337G.P.S. ~ GPS 321
H
Hamowanie 174
Hamowanie odzyskowe (hamowanie silnikiem) 173–174Hamulce 234–235Hamulec postojowy 164, 234Head Up Display 181–182Histogram zużycia 29–30Holowanie 267Holowanie pojazdu 267
Holowanie samochodu 267, 269
I
Informacje drogowe (TA) 284Informacje drogowe (TMC) 322Informacje, pojazd 341Inteligentny System Kontroli Trakcji 120ISOFIX 150, 150–151
J
Jasność 307Jazda 156–158Jazda ekonomiczna 8Jazda z przyczepą 120, 226
K
Kabina pogłębiona składana 77Kabina pogłębiona stała 75–77

347
Indeks alfabetyczny
Menu 303Menu (audio) 297–298, 314–315Menu główne 29, 283Minimalny poziom naładowania akumulatora trakcyjnego (pojazd elektryczny) 24Minimalny poziom paliwa 209–2 11Moc 23Mocowania ISOFIX 138, 150, 150–151
Moduł kontroli i regulacji 214, 216Moduł przyspieszonego ładowania (Wallbox) 214Moduł Wallbox (pojazd elektryczny) 214Monitorowanie martwych pól 201Montaż koła 251–253Montaż relingów dachowych 227MP3 (CD) 288Mycie 181Mycie pojazdu (zalecenia) 213, 240–242
N
Nadwozie 241Nalepki dekoracyjne 242Napęd elektryczny 6, 9, 29, 212, 226, 230, 263, 267, 275Napełnianie AdBlue® 233, 237Napełnianie zbiornika paliwa 210–2 11Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa) 125Narzędzia 245, 249Narzędzia pokładowe 244
Nawiewy 90Nawigacja 319–322Nawigacja online 322–325Numer seryjny pojazdu 279
O
Obsługa bieżąca 181, 233, 235Odcinek lędźwiowy ~ Odcinek lędźwiowy 56, 59Odmrażanie szyby ~ Odmrażanie 60, 94–95Odmrażanie tylnej szyby 95Odryglowanie 32–33, 35–37Odryglowanie całego samochodu 35–37Odryglowanie drzwi 42–43Odryglowanie od wewnątrz 42Odryglowanie selektywne 35–37Odtwarzacz Apple® 288, 302, 331Odtwarzacz CD MP3 288Odzyskiwanie energii 23, 174Ogniwa łańcuchów śniegowych 225, 250Ogranicznik ładunku 82Ogranicznik prędkości 183, 185–188Ogrzewane fotele 58Ogrzewanie 90–92, 94, 96–98Ogrzewanie dodatkowe 52, 96–98Ogrzewanie programowane 30, 52, 96–98, 100Ogumienie 235, 280Olej silnikowy 230Osuszanie szyby 94–95Oświetlenie 103
Oświetlenie kameralne ~ Oświetlenie kameralne 109Oświetlenie podczas jazdy 103, 106Oświetlenie powitalne ~ Oświetlenie powitalne 105–106Oświetlenie tablicy rejestracyjnej 258Oświetlenie towarzyszące 105–106Oświetlenie wnętrza 101, 109
Oszczędność energii (tryb) 224–225Otwieranie bagażnika 32–33, 51Otwieranie drzwi 32–33, 43–44Otwieranie o 180° 50Otwieranie pokrywy silnika 228–229
P
Paliwo 8, 209Paliwo (zbiornik) 209, 2 11Parametry systemu 307, 336Pasy bezpieczeństwa 122–123, 125, 133Pilot zdalnego sterowania 32–37, 39, 159Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~ Wycieraczki szyb (wymiana pióra) 11 2Płyn chłodniczy ~ Płyn chłodzący 232Płyn hamulcowy 231Płyn układu kierowniczego ze wspomaganiem 232Pochylenie oparcia 55Podgrzewana kanapa 58Podłączone aplikacje 326Podłoga z kabiną 259

349
Indeks alfabetyczny
Regulator prędkości adaptacyjny 185, 192, 194–195Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania 41Reinicjalizacja wykrywania niedopompowania opon 179Rejestrowanie i poufność danych pojazdu 341Relingi ~ Relingi dachowe 227Rozkład funkcji ekranu 303
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości 183–184, 187, 190, 194–195Rozruch silnika Diesel 209Ryglowanie 33, 37Ryglowanie drzwi 42–43Ryglowanie od wewnątrz 42
S
Schowek przedni pasażera 78Schowki 58, 65, 75–78, 75–79Schowki w drzwiach 79SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna) 23, 236Siatka oddzielająca 61–62, 64Siatka przytrzymująca wysokie przedmioty 84Siedzenia tylne 66–72, 131Siedzenie(a) oddzielne tylne na prowadnicach 73–75, 125Siedzenie i tylna kanapa mocowane na stałe 65–66, 68–70Siedzenie i tylna kanapa na prowadnicach 65–66, 70–72
Silnik 235Silnik Diesla 209, 229, 243, 271Silnik elektryczny 162, 230, 275Silniki 270Skóra (konserwacja) 242Skrócone menu 29Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej 260
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika 260, 262Skrzynka narzędziowa 244Smartfon 30Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu) 245–248Sprężarka do opon 245Spryskiwacz przedniej szyby 11 0Spryskiwacz tylnej szyby 111Środowisko naturalne 8, 41, 98, 157Stacja radiowa 283, 299–300, 328–329Stacyjka / Blokada rozruchu 33Sterowanie ogrzewaniem foteli 58Sterowanie przy kierownicy ~ Sterowanie radiem przy kierownicy 282, 296–297, 313Stickery dekoracyjne 242Stolik do pracy 65Stolik przesuwny składany 86–89Stop i Start ~ Stop & Start 28, 91, 175–177, 209, 228, 233, 266Streaming audio Bluetooth 288, 302, 330
Strefy szyby przedniej na urządzenie do poboru opłat drogowych / karty parkingowe 61Superzamek 38–39Światła awaryjne 11 5, 243Światła drogowe 103, 255–256Światła dzienne 105, 255–256Światła halogenowe 254–255
Światła kierunkowskazów 104Światła ksenonowe 255Światła mijania 103, 255Światła pozycyjne 103, 255–257, 259Światła przeciwmgłowe tylne 103Światła stop 257–259Światła VisioPark 204Światło cofania 257, 259Światła przeciwmgłowe tylne 103, 257, 259Sygnał alarmowy ~ Światła awaryjne 11 5, 243Sygnał dźwiękowy 11 7Sygnał dźwiękowy dla pieszych (pojazd elektryczny) 11 7, 157Synchronizacja pilota zdalnego sterowania 41System elektronicznej kontroli stabilności (ESC) 11 8, 120–122System kontroli toru jazdy 11 7–11 8System monitorowania martwego pola 202System przeciwzaciskowy 86System Smart Cargo 61–62, 64System Smart Entry & Start 33, 160, 162–163System wspomagania hamowania 11 7–11 8

351
Indeks alfabetyczny
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu 177–178, 248, 253Wykrywanie przeszkód 203Wyłączenie ASR/CDS (ESC) 11 9Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera 127, 132–133Wyłączenie silnika 159, 161–162Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania 41Wymiana bezpiecznika 260–262Wymiana bezpieczników 260–262Wymiana filtra kabiny 233Wymiana filtra oleju 234Wymiana filtra powietrza 234Wymiana oleju 230Wymiana pióra wycieraczki szyby 11 2Wymiana żarówek 254–255, 257–259Wymiana żarówki 254, 257–259Wymiana żarówki (drzwi skrzydłowe) 257Wymiary 277Wyposażenie przestrzeni ładunkowej 82Wyposażenie wnętrza 78–79, 84Wyposażenie z tyłu 84Wysokie napięcie 212Wyświetlacz na przedniej szybie ~ Wyświetlanie informacji w polu widzenia drogi 181–182
Z
Zabezpieczenie dzieci 127, 130–134, 141–142, 150, 150–151, 150–151
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu 2 11Zaczep holowniczy 269Zaczepy mocowania 82Zagłówki przednie 57Zalecenia dotyczące jazdy 8, 156–158Żaluzje 85Zamek centralny 32, 37, 42Zamknięty obieg powietrza 92–94Zamykanie bagażnika 51Zamykanie drzwi 32, 37, 50Zapamiętywanie prędkości 183Zapchanie filtra cząstek stałych (diesel) 234Zapłon 161, 163, 334Żarówki 254Żarówki (wymiana) 254, 257Zasięg AdBlue 22, 233Zasłona bagaży 81Zasłona przyciemniająca panoramicznego dachu 86Zatrzymanie samochodu 162–163, 169–172Zawieszenie 235Zbiornik AdBlue® 237Zbiornik paliwa 209–2 11Zbiornik spryskiwacza szyb 232Zbyt niskie ciśnienie powietrza w ogumieniu (wykrywanie) 177Zdalny dostęp i rozruch 33–39, 160, 162–163Zerowanie dziennego licznika kilometrów 25Zestaw głośnomówiący 289–290, 304–305, 332–333Zestaw naprawczy ~ Zestaw naprawczy do opon 246–248
Zestaw naprawczy do opon ~ Zestaw do tymczasowej naprawy opony 245–248Zestaw wskaźników 10, 181Zmiana koła ~ Zmiana koła 249Zużycie oleju 230Zużycie paliwa 8, 29