TOYOTA RAV4 2013 Manuel du propriétaire (in French)

609Index alphabétique
RAV4_OM_OM42809D_(D)
Index alphabétique
A/C .................................... 296, 303Climatiseur automatique ....... 303
Climatiseur manuel ............... 296
Filtre du climatiseur............... 471
ABS (freins antiblocage) ......... 267 Fonction ................................ 267
Lampe témoin ....................... 518
Accoudoir................................. 409
Affichage
Écran multifonction ................. 92
Informations de croisière ........ 93
LDA (système d’avertissement
de sortie de voie)................ 252
Affichage de la température extérieure ................................. 92
Ampoules Puissance ............................. 576
Remplacement...................... 487
Ancrages LATCH ....................... 67
Antennes (système
Smart key).............................. 104
Appuis-tête ............................... 152
Assistance au freinage ........... 267
AUTO LSD ................................ 268
Avertisseurs sonores .............. 516 Hayon ouvert ........................ 520
Panneau de toit
transparent ouvert .............. 166
Portière ouverte .................... 520
Rappel de ceinture de sécurité.......................... 520
Rappel de clé ........................ 524
Rétrogradation ...................... 217
Système de freinage ............. 516 Batterie ..................................... 448
Lampe témoin ....................... 517
Préparatifs et vérifications
avant l’hiver ........................ 283
Si la batterie de votre véhicule est déchargée ...... 554
Vérification de la batterie ...... 448
Bloc central .............................. 391
Bluetooth
®
Système audio ...................... 358
Système mains libres (pour
téléphone cellulaire) ........... 358
Boîte à gants ............................ 390
Bougie d’allumage .................. 571
Bruit provenant de dessous le véhicule.................................. 8
BSM (moniteur d’angle mort) ....................................... 273Fonction Alerte de trafic transversal arrière .............. 280
Fonction Moniteur d’angle mort .................................... 277
Capacité de chargement ......... 566
Capacité totale de charge ....... 566
Capot ........................................ 435
Capteur LDA (système d’avertissement
de sortie de voie)................ 252
Rétroviseur intérieur ............. 158
Système de phares automatique ....................... 225
Système intuitif d’aide au stationnement................ 260
AB
C

610Index alphabétique
RAV4_OM_OM42809D_(D)
Capteurs du système d’aide au stationnement
(système intuitif d’aide
au stationnement) ................. 260
Caractéristiques ...................... 566
Carburant ................................. 568
Capacité................................ 568
Informations .......................... 577
Jauge de niveau d’essence .... 90
Lampe témoin ....................... 520
Remplissage du réservoir ..... 243
Système de coupure de la pompe à carburant .... 515
Type .............................. 243, 568
Ceintures de sécurité ................ 30 Dispositifs de tension des ceintures de sécurité ............ 33
Femmes enceintes, utilisation adéquate
de la ceinture de sécurité ..... 36
Installation du dispositif de retenue pour enfants ....... 66
Lampe témoin de rappel
et avertisseur sonore .......... 520
Lampe témoin SRS............... 517
Nettoyage et entretien de la ceinture de sécurité ............ 419
Port de la ceinture de sécurité............................ 30
Port de la ceinture de sécurité
par les enfants...................... 34
Rallonge de ceinture de sécurité............................ 34
Réglage de la ceinture de sécurité............................ 33
Rétracteur à blocage
automatique.......................... 34
Rétracteur à blocage d’urgence.............................. 34
Chaînes..................................... 283 Chauffage
Climatiseur automatique ....... 303
Climatiseur manuel ............... 296
Rétroviseurs extérieurs......... 313
Sièges chauffants ................. 407
Clé à puce .................................. 98
Clé de service voiturier ............. 98 Fonction d’économie d’énergie ............................ 109
Remplacement de la pile ...... 473
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ............... 551
Clés ............................................. 98 Avertisseur sonore................ 106
Clé à puce .............................. 98
Clés ........................................ 98
Contacteur du moteur ... 203, 206
Fonction d’économie d’énergie ............................ 109
Plaquette portant le numéro de clé.................................... 98
Remplacement de la pile ...... 473
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ............... 551
Si vous perdez vos clés .......... 99
Système d’accueil sans clé ...................... 101, 116
Touche de télécommande .... 116
Clignotants............................... 220 Levier de commande
des clignotants ................... 220
Puissance ............................. 576
Remplacement des ampoules............ 493, 497, 500
Clignotants arrière .................. 220 Levier de commande
des clignotants ................... 220
Puissance ............................. 576
Remplacement des ampoules............................ 497

611Index alphabétique
RAV4_OM_OM42809D_(D)
Clignotants avant .................... 220Levier de commande des clignotants ................... 220
Puissance ............................. 576
Remplacement des ampoules ..................... 493
Clignotants latéraux ................ 220 Levier de commande des clignotants ................... 220
Remplacement des ampoules ..................... 500
Climatiseur ...................... 296, 303 Climatiseur automatique ....... 303
Climatiseur manuel ............... 296
Filtre du climatiseur............... 471
Climatiseur automatique Climatiseur automatique ....... 303
Filtre du climatiseur............... 471
Commande d’éclairage du tableau de bord .................. 91
Compteur.................................... 90 Commande d’éclairage du tableau de bord ............... 91
Compteurs .............................. 90
Écran multifonction ................. 92
Lampes témoins ................... 516
Voyants ................................... 84
Compteurs journaliers .............. 93
Condenseur.............................. 446
Conduite ................................... 170 Conseils pour la conduite en hiver............................... 283
Conseils relatifs à la période de rodage ....... 172
Contacteur de sélection du mode de conduite.......... 215
Posture adéquate ................... 28
Procédures ........................... 170
Conseils pour la conduite en hiver .................................. 283 Conseils relatifs
à la période de rodage .......... 172
Contacteur Bouton “DISP” ........................ 93
Bouton “ECO MODE” ........... 215
Bouton “SPORT” .................. 215
Contacteur d’allumage .................. 203, 206
Contacteur de communication
*
Contacteur de glace assistée .............................. 161
Contacteur de remise à zéro du système témoin de basse
pression des pneus ............ 455
Contacteur de sélection du mode de conduite.......... 215
Contacteur de verrouillage
des glaces .......................... 161
Contacteur de verrouillage des portières ...................... 125
Contacteur de verrouillage du mode de conduite
à traction intégrale.............. 266
Contacteur des désembueurs de la lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs........ 313
Contacteur des feux de détresse ........................ 504
Contacteur des phares antibrouillards ..................... 234
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace
de la lunette arrière ............ 240
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant ........ 235
Contacteur du BSM
(moniteur d’angle mort) ...... 273
Contacteur du dispositif d’ouverture et de fermeture
du hayon à commande
assistée .............................. 129
* : Pour les véhicules dotés d’un système audio à affichage, reportez-
vous au “Manuel du propriétaire du système audio à affichage sur écran”.

612Index alphabétique
RAV4_OM_OM42809D_(D)
Contacteur du moteur ... 203, 206
Contacteur du régulateur de vitesse ........................... 248
Contacteur principal du hayon à commande
assistée .............................. 132
Contacteur VSC OFF............ 269
Contacteurs de mémorisation de la
position de conduite ........... 148
Contacteurs
de télécommande
du système audio ............... 355
Contacteurs d’éclairage ........ 223
Contacteurs des rétroviseurs extérieurs............................ 159
Contacteurs des sièges
chauffants ........................... 407
Contacteurs du panneau de toit transparent .............. 164
Contacteurs téléphoniques
*................... 364
LDA (système
d’avertissement
de sortie de voie)................ 253
Système intuitif d’aide au stationnement................ 260
Contacteur d’allumage (contacteur
du moteur) ..................... 203, 206
Contacteur de communication
*
Contacteur de verrouillage des glaces.............................. 161
Contacteur du moteur (contacteur
d’allumage) .................... 203, 206
Contacteurs téléphoniques
*...................... 364
Contrôle de la luminosité Commande d’éclairage du tableau de bord ............... 91
Contrôle du système
antipollution........................... 429
Courroie supérieure .................. 75 Coussins gonflables ................. 39
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables ....... 49
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
en rideau .............................. 49
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
latéraux ................................ 49
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
latéraux et en rideau ............ 49
Coussins gonflables SRS ....... 39
Emplacement des coussins gonflables ............................. 39
Lampe témoin des coussins gonflables ........................... 517
Modification et mise au rebut des coussins gonflables ....... 48
Posture adaptée à la conduite ......................... 28
Précautions générales relatives aux coussins gonflables ....... 43
Précautions relatives aux coussins gonflables
en rideau .............................. 45
Précautions relatives aux coussins gonflables
latéraux ................................ 45
Précautions relatives
aux coussins gonflables
latéraux et en rideau ............ 45
Précautions relatives aux coussins gonflables
pour vos enfants................... 43
Système de classification
de l’occupant du siège
du passager avant................ 54
Coussins gonflables en rideau .................................. 39
Coussins gonflables latéraux .................................... 39
Crevaison ................................. 532

613Index alphabétique
RAV4_OM_OM42809D_(D)
CricPositionnement d’un cric rouleur ................................ 437
Véhicule doté d’un cric.......... 533
Crochets
Crochets de blocage (tapis protecteur) .................. 26
Crochets de rétention ........... 394
Crochets porte-vêtements .... 410
Crochets pour sacs à épicerie............................ 394
Crochets de rétention ............. 394
Crochets porte-vêtements ...... 410
Crochets pour sacs à épicerie................................ 394
Crochets pour sacs à provisions ........................... 394
Dégivreur d’essuie-glace avant....................................... 315
Désembueur Lunette arrière ...................... 313
Pare-brise ............................. 298
Rétroviseurs extérieurs ......... 313
Désembueur de lunette arrière ..................................... 313
Différentiel ................................ 572
Dimension ................................ 566
Direction assistée (direction assistée électrique) ............... 268Lampe témoin ....................... 518
Direction assistée électrique
(EPS)....................................... 268Fonction ................................ 268
Lampe témoin ....................... 518
Dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule
(VSC) ...................................... 267 Dispositif de rangement ......... 389
Dispositif de retenue
pour enfants ............................ 62Installation du CRS à l’aide d’ancrages LATCH ............... 67
Installation du CRS à l’aide de la courroie supérieure ..... 75
Installation du CRS à l’aide des ceintures de sécurité ..... 69
Sièges de rehausse, définition ............................... 62
Sièges de rehausse, installation ............................ 73
Sièges modulables, définition ............................... 62
Sièges modulables, installation ............................ 69
Sièges pour bébé, définition ............................... 62
Sièges pour bébé, installation ............................ 69
Système de classification de l’occupant du siège
du passager avant................ 54
Dispositif d’ouverture Capot .................................... 435
Hayon ................................... 129
Panneau de réservoir ........... 246
Dispositif d’ouverture et de fermeture du hayon
à commande assistée ........... 129
Disque MP3 .............................. 329
Disque WMA ............................ 329
Données relatives à la vidange d’huile moteur......... 423
D
* : Pour les véhicules dotés d’un système audio à affichage, reportez-
vous au “Manuel du propriétaire du système audio à affichage sur écran”.

614Index alphabétique
RAV4_OM_OM42809D_(D)
ÉclairageContacteur des phares ......... 223
Contacteur des phares
antibrouillards ..................... 234
Éclairage de courtoisie ......... 404
Éclairage de lecture .............. 387
Éclairage du compartiment de charge ........................... 133
Éclairage du contacteur du moteur (éclairage du
contacteur d’allumage) ....... 386
Éclairages intérieurs ............. 387
Levier de commande des clignotants .......................... 220
Liste des éclairages intérieurs............................. 386
Puissance ............................. 576
Remplacement des ampoules............................ 487
Système d’éclairage
d’accueil ............................. 388
Éclairage de courtoisie ........... 404 Puissance ............................. 576
Éclairage de courtoisie ......... 404
Éclairage de la plaque d’immatriculation .................. 223Contacteur d’éclairage .......... 223
Puissance ............................. 576
Remplacement des
ampoules............................ 499
Éclairage de lecture................. 386 Contacteur ............................ 387
Puissance ............................. 576
Éclairage du contacteur d’allumage (éclairage du
contacteur du moteur) .......... 386
Éclairage du contacteur du moteur (éclairage du
contacteur d’allumage) ......... 386
Éclairages intérieurs ............... 386 Contacteur ............................ 387
Puissance ............................. 576 Écran multifonction................... 92
Changement d’affichage......... 93
Informations de croisière ........ 93
Écran pare-soleil Toit........................................ 165
EDR (enregistreur de données d’événement) ........... 11
Enlisement Si le véhicule s’est enlisé...... 561
Enregistrements des données du véhicule .............. 10
Enregistreur de données d’événement (EDR) ................. 11
Entrée audio............................. 354
Entretien Données sur l’entretien......... 566
Entretien général .................. 425
Opérations d’entretien à réaliser soi-même............ 430
Procédures d’entretien ......... 422
Entretien ........................... 414, 418 Ceintures de sécurité............ 419
Extérieur ............................... 414
Intérieur ................................ 418
Jantes en aluminium............. 416
EPS (direction assistée électrique) .............................. 268Fonction ................................ 268
Lampe témoin ....................... 518
Essuie-glace de la lunette
arrière..................................... 240
Essuie-glaces avant ................ 235 Essuie-glaces avant à balayage intermittent ....... 235
Étiquettes antivol ...................... 82
E

615Index alphabétique
RAV4_OM_OM42809D_(D)
Feu d’arrêt surélevéRemplacement...................... 500
Feux arrière .............................. 223 Contacteur d’éclairage .......... 223
Puissance ............................. 576
Remplacement des ampoules............................ 498
Feux d’arrêt/feux arrière
Puissance ............................. 576
Remplacement des ampoules............................ 497
Feux de détresse ..................... 504
Feux de gabarit ........................ 223 Contacteur d’éclairage .......... 223
Puissance ............................. 576
Remplacement des
ampoules.................... 494, 497
Feux de gabarit arrière ............ 223 Contacteur d’éclairage .......... 223
Puissance ............................. 576
Remplacement des ampoules............................ 497
Feux de gabarit avant.............. 223 Contacteur d’éclairage .......... 223
Puissance ............................. 576
Remplacement des ampoules............................ 494
Feux de recul Puissance ............................. 576
Remplacement des ampoules............................ 498
Feux de stationnement ........... 223 Contacteur d’éclairage .......... 223
Puissance ............................. 576
Remplacement des
ampoules............................ 493
Filtre à micro-poussière et pollen ................................. 308
Filtre du climatiseur ................ 471
Fonction automatique
des feux de route .................. 227 Fonction de protection
anti-obstructionDispositif d’ouverture et de fermeture du hayon
à commande assistée ........ 134
Glaces assistées .................. 162
Panneau de toit transparent ......................... 165
Fonctions personnalisables ... 594
Frein Frein de stationnement ......... 221
Lampe témoin ....................... 516
Liquide .................................. 446
Frein de stationnement ........... 221 Avertisseur sonore de frein de stationnement
engagé ............................... 516
Fonctionnement .................... 221
Freins antiblocage (ABS)........ 267 Fonction ................................ 267
Lampe témoin ....................... 518
Fusibles .................................... 476
Glaces....................................... 161 Désembueur de lunette arrière ................................. 313
Glaces assistées .................. 161
Glaces assistées ..................... 161 Contacteur de verrouillage des glaces .......................... 161
Fonction de protection anti-obstruction................... 162
Fonctionnement .................... 161
F
G

616Index alphabétique
RAV4_OM_OM42809D_(D)
HayonHayon ................................... 129
Télécommande ..................... 116
Huile Huile moteur ......................... 569
Huile pour boîtier de transfert .............................. 573
Huile pour différentiel
arrière ................................. 572
Huile moteur............................. 440 Capacité................................ 569
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 283
Vérification ............................ 440
Identification ............................ 567 Moteur................................... 568
Véhicule ................................ 567
Indicateur de vitesse ................. 90
Informations de croisière.......... 93
Informations sur les pneus..... 580 Classification relative à la
qualité des pneus ............... 585
Dimensions ........................... 583
Glossaire............................... 587
Numéro d’identification du pneu .............................. 582
Initialisation Entretien ............................... 423
Hayon à commande
assistée .............................. 134
Panneau de toit transparent ......................... 166
Système témoin de basse pression des pneus ............ 455 Jauges ........................................ 90
Klaxon ...................................... 222
Lampe témoin de rappel
de ceinture de sécurité
du passager avant ................ 520
Lampes témoins ...................... 516 ABS ...................................... 518
Basse réserve de carburant ............................ 520
Direction assistée
électrique............................ 518
Faible pression d’huile moteur ................................ 517
Fonction automatique des feux de route ............... 519
Lampe témoin de rappel
de ceinture de sécurité ....... 520
Portière ouverte .................... 520
Pression des pneus .............. 522
SRS ...................................... 517
Système de charge............... 517
Système de freinage............. 516
Témoin de mauvais fonctionnement................... 517
Température du liquide de transmission
automatique ....................... 518
Voyant de dérapage ............. 518
Lavage et cirage ...................... 414
Lave-glace................................ 235
Contacteur ............................ 235
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 283
Vérification ............................ 452
H
I
J
K
L

617Index alphabétique
RAV4_OM_OM42809D_(D)
LDA (système d’avertissement de sortie de voie)................... 252
Lecteur de CD .......................... 324
Levier Levier de commande
des clignotants ................... 220
Levier de déverrouillage du capot.............................. 435
Levier des essuie-glaces ...... 235
Levier du crochet auxiliaire ............................. 435
Levier sélecteur de vitesses ......................... 213
Levier sélecteur de vitesses S’il est impossible de déplacer le levier sélecteur de
vitesses de la position P ..... 550
Transmission automatique.... 213
Liquide Boîte-pont automatique ........ 573
Frein...................................... 574
Lave-glace ............................ 452
Liquide de refroidissement
du moteur............................... 444Capacité................................ 571
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 283
Vérification ............................ 444
Mémorisation de la position des sièges.............................. 148
Mémorisation de la position
du siège du conducteur........ 148
Miroirs de pare-soleil .............. 404
Mode de conduite Eco ............ 215
Mode Sport ............................... 215
Montre de bord ........................ 405 Moteur
Capot .................................... 435
Compartiment ....................... 439
Contacteur d’allumage (contacteur du
moteur) ....................... 203, 206
Contacteur du moteur ........................ 203, 206
Démarrage du moteur ........................ 203, 206
Mode Accessory ................... 207
Numéro d’identification ......... 568
Position “ACC” ...................... 203
Si le moteur ne démarre
pas ..................................... 548
Surchauffe ............................ 558
Nettoyage ......................... 414, 418 Ceintures de sécurité............ 419
Extérieur ............................... 414
Intérieur ................................ 418
Jantes en aluminium............. 416
Nombre de sièges ................... 186
Numéro d’identification du véhicule ............................ 567
Odomètre ................................... 93
Opérations d’entretien à réaliser soi-même .............. 430
Outils ........................................ 533
Panneau de réservoir .............. 243 Remplissage du réservoir ..... 243
Panneau de toit transparent ............................ 164Fonction de protection
anti-obstruction................... 165
Fonctionnement .................... 164
Pare-soleil ................................ 404
M
N
O
P

618Index alphabétique
RAV4_OM_OM42809D_(D)
Phares....................................... 223Contacteur d’éclairage .......... 223
Fonction automatique des feux de route................ 227
Puissance ............................. 576
Remplacement des
ampoules.................... 489, 491
Phares antibrouillards............. 234 Contacteur ............................ 234
Puissance ............................. 576
Remplacement des ampoules............................ 495
Phares de jour.......................... 225
Pneu de secours ...................... 532 Emplacement de rangement .......................... 533
Pression de gonflage ............ 575
Pneus ........................................ 453 Chaînes ................................ 283
Dimensions ........................... 575
En cas de crevaison ............. 532
Informations .......................... 580
Lampe témoin ....................... 522
Permutation des pneus ......... 454
Pneu de secours ................... 532
Pneus neige .......................... 286
Pression de gonflage ............ 575
Remplacement...................... 532
Système témoin de basse pression des pneus ............ 455
Vérification ............................ 453
Pneus neige ............................. 286
Poids Capacité de chargement....... 566
Limites de charge ................. 186
Poids ..................................... 566
Poignée de cric ................ 533, 538
Poignées de maintien.............. 411
Port AUX ................................... 354
Port USB ................................... 344
Porte-bouteilles ....................... 393
Porte-gobelets ......................... 392 Portières
Avertisseur sonore de portière ouverte ............. 106
Glaces de portière ................ 161
Hayon ................................... 129
Lampe témoin de portière ouverte ............................... 520
Portières ............................... 124
Rétroviseurs extérieurs......... 159
Système de verrouillage et de déverrouillage
automatiques des
portières ............................. 127
Verrou de portière......... 124, 129
Verrous de protection pour enfants aux portières
arrière ................................. 126
Précautions relatives aux véhicules utilitaires............... 288
Pression de gonflage des pneus .............................. 575Données sur l’entretien......... 575
Lampe témoin ....................... 522
Prise de courant ...................... 406
Radiateur .................................. 446
Radio ........................................ 321
Radio par satellite XM
®*
Régulateur de vitesse ............. 248
Remise à zéro des données sur l’entretien ........................ 423
Remorquage
Œillet de remorquage d’urgence ........................... 509
Remorquage avec les quatre roues au sol ............ 202
Remorquage d’urgence ........ 508
Traction d’une remorque ...... 187
Remorquage avec les quatre roues au sol ............... 202
R