ESP TOYOTA RAV4 2014 Bruksanvisningar (in Swedish)

5106-3. Arbeten som du kan göra själv
OM42A21
OBSERVERA
nLaga eller byta däck, fälgar, tryckvarningsventiler, sändare och ventil-
hattar (modeller med varningssyst em för lågt lufttryck i däcken
l Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller en
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning när du tar
bort eller monterar fälgar, däck eller tryckvarningsventiler och sändare,
eftersom tryckvarningsventiler och sändare kan skadas om de inte hante-
ras på rätt sätt.
l Kom ihåg att sätta tillbaka ventilhattarna. Om ventilhattarna inte är monte-
rade kan vatten tränga in i tryckvarningsventilerna och de kan bli igen-
satta.
l När du sätter tillbaka ventilhattarna ska du inte använda andra ventilhattar
än de som specificerats. Ventilhatten kan fastna.
n Undvik skador på tryckvarningsventi lerna och sändare (modeller med
tryckvarningssystem)
När ett däck lagas med flytande tätningsmedel kan det hända att tryckvar-
ningsventilen och sändaren inte fungerar på rätt sätt. Om flytande tätnings-
medel används ska du snarast möjligt kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller -verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning. Kontrollera att tryckvarningsventil och sändare
ersätts när du sätter tillbaka hjulet. (Sid. 504)
n Körning på dåliga vägar
Var särskilt försiktig när du kör på vägar med löst material på ytan eller gro-
par.
Under sådana förhållanden kan däcken tappa luft varvid dämpningen för-
sämras. Dessutom kan körning på dåliga vägar orsaka skador såväl på själ-
va däcken som på fälgar och kaross.
n Om lufttrycket i respektive däck sjunker under körning
Fortsätt inte köra, däcken och/eller fälgarna kan skadas så att de inte går att
reparera.
RAV4_OM_OM42A21SE_(SE).book Page 510 Wednesday, January 21, 2015 6:56 PM

5667-2. Åtgärder i en nödsituation
OM42A21
Följande varning indikerar möjliga skador på bilen vilka kan leda till en
olycka. Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verk-
samhet med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Försummelse att undersöka orsakern a till följande varningar kan leda
till onormal funktion i respektive sy stem, vilket kan orsaka en olycka.
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.
Stanna bilen omedelbart.
VarningslampaVarningslampa/detaljer
Laddningssystem, varningslampa
Indikerar en funktionsstörning i bilens laddningssystem
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kont rollera bilen.
VarningslampaVarningslampa/detaljer
Funktionsstörning, indikeringslampa
Indikerar funktionsstörning i:
• Det elektroniska motorstyrningssystemet;
• Det elektroniska gasspjället;
• Avgasreningssystemet (i förekommande fall);
• Det elektroniska kontrollsystemet för automatväxellådan(i förekommande fall); eller
• DPF (Partikelfilter)/DPNR (Diesel Particulate-NOx Reduction) (i förekommande fall)
Krockkuddesystem, varningslampaIndikerar funktionsstörning i:
• Krockkuddesystemet; eller
• Bältessträckarsystemet
ABS-varningslampaIndikerar funktionsstörning i:
• ABS-bromsarna; eller
• Bromsassistanssystemet
RAV4_OM_OM42A21SE_(SE).book Page 566 Wednesday, January 21, 2015 6:56 PM

5687-2. Åtgärder i en nödsituation
OM42A21
Kontrollera att varningslampan slocknar när åtgärder har vidtagits för
att korrigera det misstänkta felet.
Utför följande åtgärder.
VarningslampaVarningslampa/detaljerÅtgärd
Öppen dörr, varnings-
lampa (varningssummer)
*1
Indikerar att en dörr inte är
helt stängd
Kontrollera att alla dörrarna
är stängda.
Bältesvarningslampa (var-
ningssummer)
*2
Varnar föraren och/eller
framsätespassageraren att
sätta på bilbältet
Spänn fast säkerhetsbältet.Om en åkande sitter på
framsätespassagerarens
plats behöver framsätes-
passagerarens säkerhets-
bälte också spännas fast
så att varningslampan
(varningssummern)
slockar.
(På
mittpanelen)
Säkerhetsbälte i baksätet,
påminnelselampor
*2
Påminner baksätespassa-
gerarna att använda säker-
hetsbältenaSpänn fast säkerhetsbältet.
Låg bränslenivå, varnings-
lampa Visar att det finns högst
cirka 9,0 liter bränsle kvar i
tanken
Tanka bilen.
(Röd)
Hög kylvätsketemperatur,
varningslampaIndikerar att motorn är på
väg att överhettas.
 Sid. 638
RAV4_OM_OM42A21SE_(SE).book Page 568 Wednesday, January 21, 2015 6:56 PM

5707-2. Åtgärder i en nödsituation
OM42A21
*1: Öppen dörr, varningssummer:Sid. 578
*2: Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte, summerton:Summertonen för föraren och passagerarens säkerhetsbälten ljuder för att
uppmärksamma föraren och passagerare att säkerhetsbältena inte är fast-
spända. Summertonen hörs stötvis i 30 sekunder efter att bilen har nått en
hastighet av 20 km/tim. Om säkerhetsbältet ändå inte är fastspänt ljuder
varningssummern med en annan ton i ytterligare 90 sekunder.
*3: Indikatorerna på hörnen och i mitten tänds och förblir tända efter att indika-torn för funktionsstörning tänds och bilindikatorn slocknar medan summer-
tonen hörs i cirka 7 sekunder.
Toyota parkeringssensor
(varningssummer)
*3
(i förekommande fall) Indikerar att Toyota parke-
ringssensor är smutsig
eller nedisad.
Rengör sensorerna.
VarningslampaVarningslampa/detaljerÅtgärd
RAV4_OM_OM42A21SE_(SE).book Page 570 Wednesday, January 21, 2015 6:56 PM

5717-2. Åtgärder i en nödsituation
7
Om problem uppstår
OM42A21
nPassageraravkänningssensor för framsät et, bältespåminnelse samt var-
ningssummer
Om bagage är placerat på framsätet kan avkänningssensorn eventuellt få
varningslampan att blinka och varningssummern att höras, även om ingen
sitter på sätet.
n Om indikeringslampan för funktionsstörning tänds under körning
Indikeringslampan för funktionsstörning tänds om bränsletanken är nästan
tom. Om bränsletanken är tom ska du tanka omedelbart. Indikeringslampan
för funktionsstörning släcks när du har kört en stund.
Om varningslampan inte släcks ska du snarast kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
n Elektriskt servostyrningssystem, varningslampa (varningssummer)
Om batteriladdningen blir otillräcklig eller om spänningen tillfälligt sjunker kan
varningslampan till det elektriska servostyrningssystemet eventuellt tändas
och varningssummern höras.
n Om varningslampan för lågt däcktr yck tänds (modeller med system för
däcktryckskontroll)
Kontrollera däckets skick för att fastställa om däcket har punktering.
Om däcket är punkterat: Sid. 593, 608
Om däcket inte är punkterat:
Utför följande åtgärd när temperaturen i däcket har svalnat tillräckligt.
l Kontrollera lufttrycket i däcket och justera det till lämpliga värden.
l Om varningslampan inte slocknar efter flera minuter ska du kontrollera att
lufttrycket i däcken håller specificerad nivå och utföra nollställning.
(Sid. 505)
Varningslampan kan eventuellt tändas igen om ovanstående åtgärd genom-
förs utan att däcken först fått svalna tillräckligt.
n Varningslampan för lågt däckt ryck kan tändas av naturliga orsaker
(modeller med system för däcktryckskontroll)
Varningslampan kan tändas av naturliga orsaker, t.ex. naturligt luftläckage
och lufttrycksförändringar som orsakas av temperaturen. I så fall slocknar
varningslampan när lufttrycket justerats (efter några minuter).
RAV4_OM_OM42A21SE_(SE).book Page 571 Wednesday, January 21, 2015 6:56 PM

5767-2. Åtgärder i en nödsituation
OM42A21
En varningssummer hörs och ett varningsmeddelande visas på informa-
tionsdisplayen. Försummelse att undersöka orsakerna till följande var-
ningar kan leda till onormal funktion i respektive system, vilket kan orsaka
en olycka. Låt en auktoriserad Toyota -återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikati oner och utrustning kon-
trollera bilen.
Se till att bilen kontrolleras omedelbart.
VarningsmeddelandeDetaljer
Indikerar funktionsstörning i AWD-systemet
Indikerar funktionsstörning i farthållarsystemet Tryck en gång på ”ON-OFF”-knappen för att
koppla ur systemet. Tryck på knappen igen för
att koppla in systemet på nytt.
Indikerar funktionsstörning i LDA (Avåkningsvar-
ning)Stanna bilen på säker plats. Tryck startkontak-
ten till avstängt läge och igen till tändningsläge
för att nollställa LDA-systemet. När LDA-syste-
met normaliseras kan systemet aktiveras.
(Endast modeller med AWD)
(I förekommande fall)
(I förekommande fall)
RAV4_OM_OM42A21SE_(SE).book Page 576 Wednesday, January 21, 2015 6:56 PM

6307-2. Åtgärder i en nödsituation
OM42A21
nStänga av motorn
Automatisk växellåda eller Multidrive
För växelspaken till P och tryck på startkontakten som du brukar göra när du
stänger av motorn.
Manuell växellåda
För växelspaken till N och tryck på startkontakten som du brukar göra när du
stänger av motorn.
n Byta nyckelbatteri
Den ovan beskrivna metoden är endast en tillfällig lösning. Det elektroniska
batteriet bör genast bytas ut om det är urladdat. ( Sid. 519)
n Larm (i förekommande fall)
Om dörrarna låses med den mekaniska nyckeln aktiveras inte larmsystemet.
Om en dörr låses upp med den mekaniska nyckeln när larmet är inställt kan
larmet gå igång.
n Ändra startkontaktens lägen
Automatisk växellåda eller Multidrive
Släpp upp bromspedalen och tryck på startkontakten i steg ovan.
Motorn startar inte och lägena ändras för varje gång du trycker på knappen.
( Sid. 197)
Manuell växellåda
Släpp upp kopplingspedalen och tryck på startkontakten i steg ovan.
Motorn startar inte och lägena ändras för varje gång du trycker på knappen.
( Sid. 197)
n Om den elektroniska nyckeln in te fungerar ordentligt
l Kontrollera att det elektroniska lås- och startsystemet inte har inaktiverats i
en specialinställning. Om det är avstängt, aktivera funktionen.
(Funktioner som kan specialinställas: Sid. 676)
l Kontrollera om det batteribesparande läget har ställts in. Om det är inställt
ska funktionen inaktiveras. ( Sid. 112)
3
3
RAV4_OM_OM42A21SE_(SE).book Page 630 Wednesday, January 21, 2015 6:56 PM

659
8
8-1. Specifikationer
Specifikationer
OM42A21
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som exempel):• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något eller båda av de API-märkena finns på vissa oljeburkar/flas-
kor för att hjälpa dig att välja rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitetsbeteck-
ning enligt American Petroleum
Institute (API).
Mittendelen: ”SAE 0W-20” inne-
bär viskositetsgraden enligt
SAE.
Nedre delen: ”Resource-Con-
serving” betyder att oljan har
bränslebesparande och miljö-
skyddande egenskaper.
ILSAC-godkännandemärke
ILSAC certifieringsmärke (Inter-
national Lubricant Standardiza-
tion and Approval Committee)
visas på behållarens framsida.
Om du använder SAE 10W-30
eller motorolja med högre visko-
sitet i extremt kallt väder kan
motorn bli svårstartad så vi
rekommenderar motoroljor
SAE 0W-20, 5W-20 eller 5W-30.
1
2
RAV4_OM_OM42A21SE_(SE).book Page 659 Wednesday, January 21, 2015 6:56 PM

675
8
8-1. Specifikationer
Specifikationer
OM42A21
OBSERVERA
lBensinmotorer (utanför EU): Bioetano lbränsle som säljs under namn som
t.ex. ”E50” eller ”E85” samt bränslen som innehåller en stor mängd etanol
ska inte användas. Du kan använda bensin som är uppblandad med max.
10% etanol. Om du använder bränsle som innehåller mer än 10% etanol
(E10) skadas bilens bränslesystem. Du måste försäkra dig om att du tankar
från en källa där bränslespecifikation och kvalitet kan garanteras. Om du är
tveksam, kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
l Dieselmotorer (Inom EU): FA ME-bränsle (Fatty Acid Methyl Ester – förestra-
de växtoljor) som säljs under namn so m t.ex. ”B30” eller ”B100” samt bräns-
len som innehåller en stor mängd FAME ska inte användas. Sådana
bränslen skadar bilens bränslesystem. Om du är tveksam, kontakta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
l Dieselmotorer (utanför EU): FAME-bränsle (Fatty Ac id Methyl Ester – före-
strade växtoljor) som säljs under na mn som t.ex. ”B30” eller ”B100” samt
bränslen som innehåller en stor mängd FAME ska inte användas. Du kan
använda diesel som är uppblandad m ed max. 5% biodiesel FAME (B5). Om
du använder bränsle som innehåller mer än 5% FAME (B5) skadas bilens
bränslesystem. Du måste försäkra dig om att du tankar från en källa där
bränslespecifikation och kvalitet kan garanteras. Om du är tveksam, kon-
takta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
*1: Modeller ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW, ALA49L-ANFGYW
*4
*2: Modellerna ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW, ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-AN FMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-AN FMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW, ALA49R-ANFGRW
*4
*3: Modeller ALA49L-ANTXXW, ALA 49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW,
ALA49R-ANTXXW, ALA49R-A NTMXW, ALA49R-ANTGXW
*4
*4: Modellkoden visas på tillverkarens typskylt. ( Sid. 651)
RAV4_OM_OM42A21SE_(SE).book Page 675 Wednesday, January 21, 2015 6:56 PM

688Vad gör du om ... (Felsökning)
OM42A21
lDen automatiska avstängningsfunktionen träder i drift om
bilen lämnas i radioläge eller tändningsläge (motorn är inte
igång) en stund. ( Sid. 199)
l Påminnelselampan för säkerhetsbältena blinkar
Har föraren och framsätespassageraren sina bälten på?
( Sid. 568)
l Varningslampan till bromssystemet är tänd
Har parkeringsbromsen lossats? ( Sid. 233)
Beroende på situationen kan andra typer av summertoner
höras. ( Sid. 565, 574)
Startkontakten stängs av automatiskt
(modeller med elektroniskt lås- och startsystem)
En varningssummer hörs under körning
RAV4_OM_OM42A21SE_(SE).book Page 688
Wednesday, January 21, 2015 6:56 PM