TOYOTA RAV4 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

Zatrzymaç samochód na twardym, p∏askim pod∏o˝u.
Uruchomiç hamulec postojowy.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P (wersje z auto-
matycznà skrzynià biegów lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
lub w po∏o˝enie neutralne N (wersje z mechanicznà skrzynià biegów).
Wy∏àczyç silnik.
W∏àczyç Êwiat∏a awaryjne. (
S. 606)
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych661
7
Sytuacje awaryjne
Gdy zostanie przebita opona
(wersje bez ko∏a zapasowego)
Samochód ten zamiast ko∏a zapasowego posiada awaryjny
zestaw naprawczy do ogumienia. Punktowe przebicie bie˝nika
opony gwoêdziem lub Êrubà mo˝e zostaç tymczasowo naprawio-
ne za pomocà awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia.
Gdy zostanie przebita opona
Nie nale˝y kontynuowaç jazdy po utracie ciÊnienia w oponie.
Przejechanie nawet krótkiego odcinka mo˝e doprowadziç do uszkodzenia
opony i obr´czy ko∏a w stopniu uniemo˝liwiajàcym ich napraw´ oraz mo˝e
doprowadziç do wypadku.
Jazda bez powietrza mo˝e spowodowaç powstanie pod∏u˝nych wgnieceƒ
na bocznej Êciance opony. W takiej sytuacji opona mo˝e wybuchnàç podczas
u˝ywania awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia.
Przed naprawà opony

*1: Wyjmowanie podnoÊnika i torby na narz´dzia. (S. 648)
*
2: U˝ywanie podnoÊnika. (S. 650)
6627-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Torba na narz´dzia
(w niektórych wersjach)
PodnoÊnik
(w niektórych wersjach)*
1,2
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia
Umiejscowienie awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia,
podnoÊnika i narz´dzi

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych663
7
Sytuacje awaryjne
Butelka
Rurka wtryskujàca
Manometr
Wy∏àcznik spr´˝arkiSpr´˝arka
Naklejki
Wtyczka przewodu zasilania
Os∏ona rurki wtryskujàcej
Elementy awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia

UnieÊç i z∏o˝yç tylnà pod∏og´ baga˝nika. (S. 490)
Wyjàç awaryjny zestaw napraw-
czy do ogumienia.
Przed zastosowaniem awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia
nale˝y oszacowaç zakres uszkodzeƒ opony.
Opon´ mo˝na tymczasowo uszczel-
niç przy u˝yciu awaryjnego zestawu
naprawczego do ogumienia tylko
w razie przebicia jej cz´Êci bie˝niko-
wej przez gwóêdê lub wkr´t.
• Nie nale˝y wyjmowaç gwoêdzia
lub Êruby z opony. Wyj´cie ich
mo˝e powi´kszyç uszkodzenie
i uniemo˝liwiç napraw´ za pomo-
cà awaryjnego zestawu napraw-
czego do ogumienia.
• Aby zapobiec wyciekowi Êrodka
uszczelniajàcego, nale˝y usta-
wiç samochód tak, aby miejsce
uszkodzenia opony (je˝eli jest
znane) znajdowa∏o si´ na górze.
2
1
6647-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Przed wykonaniem naprawy
Wyjmowanie awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia

Wyjàç awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia z torby.
Odkr´ciç os∏on´ zaworu powie-
trza.
Odkr´ciç os∏on´ z rurki.
Os∏on´ schowaç w bezpiecznym
miejscu, poniewa˝ b´dzie ona
jeszcze potrzebna..
Pod∏àczyç rurk´ wtryskujàcà
do zaworu opony.
Dokr´ciç do oporu koƒcówk´ rurki
wtryskujàcej zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
Upewniç si´, ˝e spr´˝arka
jest wy∏àczona.5
4
3
2
1
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych665
7
Sytuacje awaryjne
Awaryjna naprawa

Wyjàç gumowy korek ze spr´-
˝arki.
Pod∏àczyç wtyczk´ przewodu zasilania do gniazda elektrycznego.
óZ lewej strony deski rozdzielczejóZ prawej strony deski rozdzielczej
Pod∏àczyç butelk´ do spr´˝arki.
Pod∏àczyç butelk´ bezpoÊrednio
do spr´˝arki i upewniç si´, ˝e wy-
stajàca cz´Êç butelki jest prawi-
d∏owo wyrównana z rowkiem
spr´˝arki.
8
7
6
6667-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych

Przykleiç dwie naklejki w miej-
scach pokazanych na ilustracji.
Przed naklejeniem naklejki nale˝y
usunàç brud i kurz z ko∏a.
Je˝eli naklejenie jej nie jest mo˝li-
we, podczas naprawy lub wymiany
opony nale˝y poinformowaç auto-
ryzowanà stacj´ obs∏ugi Toyoty lub
inny specjalistyczny warsztat
o fakcie wtryÊni´cia do niej Êrod-
ka uszczelniajàcego.
Sprawdziç, jakie powinno byç prawid∏owe ciÊnienie w oponie.
Zalecane war toÊci ciÊnienia w ogumieniu podane sà na naklejce umiesz-
czonej na s∏upku po stronie kierowcy, jak pokazano na ilustracji. (
S. 723)
Uruchomiç silnik. (S. 232, 236)11
10
9
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych667
7
Sytuacje awaryjne
óWersje z kierownicà po prawej
stronieóWersje z kierownicà po lewej
stronie

Aby wtrysnàç Êrodek uszczel-
niajàcy i napompowaç opon´,
nale˝y w∏àczyç spr´˝ark´.
Pompowaç ko∏o a˝ do osià-
gni´cia prawid∏owej war toÊci
ciÊnienia.
Podczas wtryskiwania Êrod-
ka uszczelniajàcego poka-
zywane ciÊnienie wzroÊnie
do 300 kPa (3,1 kG/cm
2lub
bara, 44 psi) lub 400 kPa
(4,1 kG/cm
2lub bara,
58 psi), a nast´pnie stop-
niowo si´ obni˝y.
Manometr wska˝e aktual-
ne ciÊnienie po up∏ywie
oko∏o 1 minuty (oko∏o 15
minut przy niskiej tempe-
raturze otoczenia) od w∏à-
czenia spr´˝arki.
Pompowaç ko∏o a˝ do
osiàgni´cia prawid∏owej
war toÊci ciÊnienia.
• Wy∏àczyç spr´˝ark´ i spraw-
dziç war toÊç ciÊnienia
w oponie. W razie potrzeby
powtarzaç proces nape∏nia-
nia i kontrolowania ciÊnienia
a˝ do uzyskania prawid∏o-
wej war toÊci ciÊnienia, sta-
rajàc si´ nie dopuÊciç do jej
przekroczenia.
13
12
6687-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych

• Je˝eli po 10 minutach (oko∏o
40 minutach przy niskiej
temperaturze otoczenia)
pracy spr´˝arki ciÊnienie
w oponie nie osiàgnie zale-
canej war toÊci, uszkodzenie
opony jest zbyt powa˝ne,
aby mo˝na by∏o je tymcza-
sowo uszczelniç. Nale˝y
wy∏àczyç spr´˝ark´ i skon-
taktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym
warsztatem.
• W przypadku przekroczenia
zalecanej war toÊci ciÊnienia
wypuÊciç nadmiar powietrza
z opony. (
S. 674, 723)
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych669
7
Sytuacje awaryjne

Gdy spr´˝arka jest wy∏àczona, nale˝y od∏àczyç rurk´ wtryskujàcà
od zaworu opony i wyjàç wtyczk´ z gniazda elektrycznego.
Po od∏àczeniu rurki wtryskujàcej niewielka iloÊç Êrodka uszczelniajàcego
mo˝e wyciec.
Przykr´ciç os∏on´ zaworu powietrza naprawionego ko∏a.
Przymocowaç os∏on´ do koƒ-
cówki rurki wtryskujàcej.
Je˝eli os∏ona nie zostanie zamo-
cowana, Êrodek uszczelniajàcy
mo˝e wyciec i zanieczyÊciç sa-
mochód.
Butelk´ po∏àczonà ze spr´˝arkà umieÊciç tymczasowo w baga˝niku.
Aby równomiernie rozprowadziç Êrodek uszczelniajàcy wewnàtrz
opony, nale˝y jak najszybciej bezpiecznie przejechaç oko∏o 5 km
z pr´dkoÊcià poni˝ej 80 km/h.
Po przejechaniu oko∏o 5 km
nale˝y zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu, na
twardym i p∏askim pod∏o˝u.
Przed pod∏àczeniem awaryj-
nego zestawu naprawczego
do ogumienia zdjàç os∏on´
z rurki wtryskujàcej.
19
18
17
16
15
14
6707-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych