TOYOTA RAV4 2014 Manual del propietario (in Spanish)

5716-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
6
Mantenimiento y cuidados
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Extraiga la cubierta del filtro.
Retire el filtro del aire acondicio-
nado y sustitúyalo por uno nuevo.
Las marcas “↑UP” del filtro deben estar
dirigidas hacia arriba.
■ Intervalo entre cambios
Revise y cambie el filtro del aire acondicionado según el programa de mantenimiento.
El cambio deberá ser más frecuente cuando el vehículo se utiliza en zonas con tráfico
muy intenso o con mucho polvo. (Si desea obtener información sobre el programa de
mantenimiento, consulte el “Folleto de servicio Toyota” o el “Manual de garantía
Toyota”).
■ Si el caudal de aire de las rejillas se reduce drásticamente
Es posible que el filtro esté obstruido. Revise el filtro y sustitúyalo si fuese necesario.
4
XVehículos con volante a la
izquierdaXVehículos con volante a la dere-
cha
5
AV I S O
■Al utilizar el sistema de aire acondicionado
Asegúrese siempre de que hay un filtro instalado.
El uso del sistema de aire acondicionado sin el filtro puede dañar el sistema.

5726-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Pila del control remoto inalámbrico/llave
electrónica
●Destornillador de punta plana
● Destornillador de punta plana pequeño
● Pila de litio CR2016 (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arran-
que) o CR2032 (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque)
XVehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque
Retire la tapa.
Para evitar daños en la llave, cubra la
punta del destornillador con un trapo.
Retire el módulo.
Si la pila se agota, cámbiela por una nueva.
Deberá tener a mano los elementos siguientes:
Reemplazo de la pila
1
2

5736-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
6
Mantenimiento y cuidados
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Abra la tapa con una moneda
envuelta en cinta o algo similar, y
saque la pila gastada.
Introduzca una pila nueva con el polo
positivo “+” orientado hacia arriba.
XVehículos con sistema inteligente de entrada y arranque
Saque la llave mecánica.
Retire la tapa.
Para evitar daños en la llave, cubra la
punta del destornillador con un trapo.
Retire la tapa de la pila.
Para evitar daños en la llave, cubra la
punta del destornillador con un trapo.
3
1
2
3

5746-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Saque la pila agotada.
Introduzca una pila nueva con el polo
positivo “+” orientado hacia arriba.
■Utilice una pila de litio CR2016 (vehículos sin sistema inteligente de entrada y
arranque) o CR2032 (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque)
●Las pilas pueden adquirirse en cualquier concesionario o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o en cualquier otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, como tiendas de electrodomésticos o de material fotográfico.
● Sustitúyala únicamente por una idéntica o equivalente recomendada por el fabri-
cante.
● Deseche las pilas agotadas conforme a la legislación local correspondiente.
■ Si la pila de la llave está agotada
Pueden aparecer los siguientes síntomas:
●Tanto el sistema inteligente de entrada y arranque (si el vehículo dispone de ello)
como el control remoto inalámbrico dejarán de funcionar correctamente.
● El alcance se verá reducido.
4

5756-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
6
Mantenimiento y cuidados
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
PRECAUCION
■Pilas y demás piezas extraídas
Son piezas pequeñas y, si un niño llegara a tragarlas, podrían provocarle asfixia.
Manténgalas fuera del alcance de los niños. De no seguir esta advertencia, pueden
producirse lesiones graves o incluso mortales.
■ Certificación de la pila de la llave electrónica
PELIGRO DE EXPLOSIÓN EN CASO DE UTILIZACIÓN DE PILA INCORRECTA.
DESECHE LAS PILAS USADAS SEGÚN LAS INSTRUCCIONES
AV I S O
■Para recuperar el funcionamiento normal después de cambiar la pila
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución para evitar posibles acciden-
tes:
●Trabaje siempre con las manos secas.
La humedad puede hacer que la pila se oxide.
● No toque ningún otro componente interno del control remoto inalámbrico.
● No doble los polos de la pila.

5766-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Inspección y cambio de los fusibles
Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque:
Coloque el interruptor del motor en la posición “LOCK”.
Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque:
Apague el interruptor del motor.
Tras un fallo del sistema, consulte “Disposición y amperaje nominal de los
fusibles” para conocer los detalles acerca del fusible que debe revisar.
(→ P. 580)
Abra la cubierta de la caja de fusibles o el panel de instrumentos.
XCompartimiento del motor tipo A
Empuje las lengüetas y saque la
cubierta.
XCompartimiento del motor tipo B
Empuje las lengüetas y saque la
cubierta.
Si alguno de los componentes eléctricos deja de funcionar, es posible
que haya un fusible fundido. En tal caso, revise y cambie los fusibles
según sea necesario.
1
2
3

5776-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
6
Mantenimiento y cuidados
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
XDebajo del panel de instrumentos (vehículos con volante a la izquierda)
Retire la cubierta.
XDebajo del panel de instrumentos (vehículos con volante a la derecha)
Extraiga la cubierta inferior del
panel de instrumentos.
Retire la cubierta.

5786-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
XDetrás del panel de instrumentos (vehículos con volante a la izquierda)
Extraiga el panel de instrumentos.
XDetrás del panel de instrumentos (vehículos con volante a la derecha)
Quite la guantera. ( →P. 570)
Retire el fusible con la herramienta
de extracción.
Solo es posible extraer los fusibles de
tipo A con la herramienta de extrac-
ción.
4

5796-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
6
Mantenimiento y cuidados
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Compruebe si el fusible está fundido.Fusible normal
Fusible fundido
Tipos A y B:
Sustituya el fusible fundido por uno nuevo con un amperaje nominal adecuado. El
amperaje nominal se indica en la tapa de la caja de fusibles.
Tipos C y D:
Póngase en contacto con un concesionario o taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o con cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado.
5
1
2
XTipo AXTipo B
XTipo CXTipo D

5806-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Compartimiento del motor tipo A
Disposición y amperaje nominal de los fusibles
FusibleAmperiosCircuito
1EFI-MAIN NO.1
25*1
Sistema de inyección de combustible multi-
punto/sistema de inyección de combustible
multipunto secuencial, EFI NO.1, EFI NO.2,
bomba de combustible
20*2Sistema de inyección de combustible multi-
punto/sistema de inyección de combustible
multipunto secuencial, EFI NO.1, EFI NO.2
30*3,4
Sistema de inyección de combustible multi-
punto/sistema de inyección de combustible
multipunto secuencial, EFI NO.3, ECU de la
transmisión automática
2TOWING-B30Luces del remolque
3STRG LOCK10ECU del mecanismo de bloqueo de la direc-
ción
4ECU-B NO.210
ECU del sistema de aire acondicionado, indi-
cadores e instrumentos, sistema inteligente
de entrada y arranque, módulo del techo
5TURN & HAZ10Indicadores e instrumentos