TOYOTA RAV4 2014 Manual del propietario (in Spanish)

5816-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
6
Mantenimiento y cuidados
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
6EFI-MAIN NO.2
15*1Sistema de inyección de combustible multi-
punto/sistema de inyección de combustible
multipunto secuencia
20*2Sensor del caudal de aire, bomba de combus-
tible, sensor de O
2
20*3EFI NO.1, EFI NO.2
20*4EFI NO.1, EFI NO.2
7VLVMATIC*130S i s t e m a VA LV E M AT I C
8ABS NO.230Control de estabilidad del vehículo, sistema
antibloqueo de frenos
9ABS NO.150Control de estabilidad del vehículo, sistema
antibloqueo de frenos
10BBC*3, 440ECU del sistema de parada y arranque
11ST30Sistema de arranque del motor
12ETCS10
Sistema de inyección de combustible multi-
punto/sistema de inyección de combustible
multipunto secuencial
13S-HORN*1, 210Sin circuito
14IG215
METER, IGN, A/B, sistema de inyección de
combustible multipunto/sistema de inyección
de combustible multipunto secuencial
15AM27,5IG2, sistema de arranque del motor
16ALT-S/ICS7,5Sensor de corriente eléctrica, alternador
17HORN10Claxon
18EDU*3, 425
Sistema de inyección de combustible multi-
punto/sistema de inyección de combustible
multipunto secuencial
19D/C CUT30DOME, ECU-B NO.1, RADIO
20H-LP MAIN50H-LP RH-LO, H-LP LH-LO, H-LP RH-HI, H-LP
LH-HI
21GLOW*3, 480Unidad de control de precalentamiento
22EPS80Servodirección eléctrica
23ALT120*1,2
ABS NO.1, ABS NO.2140*3,4
FusibleAmperiosCircuito

5826-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
24WIPER-S5
Interruptor del limpiaparabrisas, sensor de
corriente eléctrica, sistema de inyección de
combustible multipunto/sistema de inyección
de combustible multipunto secuencial
25EFI NO.1
10*1
Caudalímetro de aire, VSV de control de
purga, ACIS VSV, sensor de O
2 trasero, sis-
tema de inyección de combustible multipunto/
sistema de inyección de combustible multi-
punto secuencial
10*2Caudalímetro de aire, VSV de control de
purga, ACIS VSV
10*3
Válvula de cambio de aceite, EDU, ADD
FUEL VLV, VSV de derivación de refrigera-
ción del motor, relé superior del embrague,
ECU del sistema de parada y arranque, uni-
dad de control de precalentamiento, caudalí-
metro de aire
10*4EDU, ADD FUEL VLV, VSV de derivación de
refrigeración del motor, relé superior del
embrague, caudalímetro de aire, VNT E-VRV
26EFI NO.210*2
Sistema de inyección de combustible multi-
punto/sistema de inyección de combustible
multipunto secuencial, módulo de bomba
antievaporación que funciona con el contacto
apagado
10*1,3,4Sensor del caudal de aire
27H-LP LH-HI10Faro izquierdo (luz de carretera), indicador
luminoso de las luces de carretera
28H-LP RH-HI10Faro derecho (luz de carretera)
29EFI NO.3*3,47,5
Sistema de inyección de combustible multi-
punto/sistema de inyección de combustible
multipunto secuencial, ECU de la transmisión
automática
30RADIO20Sistema de sonido
31ECU-B NO.110
Control remoto inalámbrico, sensor de direc-
ción, ECU de la carrocería principal, ECU del
bloqueo de las puertas, reloj, ECU de la
puerta del maletero eléctrica, sistema de
advertencia de la presión de los neumáticos
FusibleAmperiosCircuito

5836-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
6
Mantenimiento y cuidados
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
*1: Vehículos con motores 3ZR-FE y 3ZR-FAE
*2: Vehículos con motor 2AR-FE
*3: Vehículos con motor 1AD-FTV
*4: Vehículos con motores 2AD-FTV y 2AD-FHV
*5: Vehículos sin faros de descarga
*6: Vehículos con faros de descarga
32DOME10
Luz del interruptor del motor, luces interiores,
luces de cortesía, luz del compartimiento de
equipajes, luces individuales
33H-LP LH-LO10*5Faro izquierdo (luz de cruce), mando de nive-
lación manual de los faros, sistema de nivela-
ción de los faros
15*6
34H-LP RH-LO10*5
Faro derecho (luces de cruce)15*6
35SPARE10Fusible de repuesto
36SPARE20Fusible de repuesto
37SPARE30Fusible de repuesto
FusibleAmperiosCircuito

5846-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Compartimiento del motor tipo B
FusibleAmperiosCircuito
1PTC HTR NO.150*Calentador PTC30*
2PTC HTR NO.250*Calentador PTC30*
3PTC HTR NO.350Calentador PTC
4CDS FAN30Ventiladores de refrigeración eléctricos
5RDI FAN30Ventiladores de refrigeración eléctricos
6HTR50Sistema de aire acondicionado
7DEF30Desempañador de la luneta trasera, MIR HTR
8DRL5Luces de conducción diurna
9TOWING-ALT30Luces del remolque
10FOG FR7,5Luces antiniebla delanteras, indicador lumi-
noso de las luces antiniebla delanteras
11STV HTR25Calefacción eléctrica
12DEICER20Dispositivo antihielo del limpiaparabrisas
13H-LP CLN30Lavafaros

5856-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
6
Mantenimiento y cuidados
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
*: Sustituya el fusible por uno con el mismo amperaje nominal que el original.
14MIR HTR10
Desempañadores de los espejos retrovisores
exteriores, sistema de inyección de combusti-
ble multipunto/sistema de inyección de com-
bustible multipunto secuencial
FusibleAmperiosCircuito

5866-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Bajo el panel de instrumentos
FusibleAmperiosCircuito
1STOP7,5Luces de freno
2S/ROOF10Techo solar
3AM15IG1 NO.1, IG1 NO.2, IG1 NO.3, ACC
4OBD7,5Sistema de diagnóstico a bordo
5D/L NO.220
Sistema de bloqueo centralizado de las puer-
tas (puertas laterales), ECU de la carrocería
principal
6FOG RR7,5Luces antiniebla traseras, indicador luminoso
de las luces antiniebla traseras
7D/L BACK10Sistema de bloqueo centralizado de las puer-
tas (puerta del maletero)
8P/OUTLET NO.115Tomas de corriente
9DOOR D20Elevalunas eléctrico de la puerta del conduc-
tor
10DOOR R/R20Elevalunas eléctrico de la puerta trasera dere-
cha
11DOOR R/L20Elevalunas eléctrico de la puerta trasera
izquierda
12WIP RR15Limpiaparabrisas de la luneta trasera
13WSH15Lavaparabrisas delantero, lavaparabrisas de
la luneta trasera

5876-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
6
Mantenimiento y cuidados
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
14GAUGE7,5Luces de marcha atrás, sistema del monitor
de ángulos muertos, espejo retrovisor interior
15WIP FR25Limpiaparabrisas, ECU del limpiaparabrisas
con sensor de lluvia
16SFT LOCK-ACC5ECU del sistema de bloqueo del cambio
17P/OUTLET NO.215Tomas de corriente
18ACC7,5
Tomas de corriente, sistema de sonido, espe-
jos retrovisores exteriores, ECU de la carroce-
ría principal, ECU del sistema de parada y
arranque, reloj, sensor de corriente eléctrica
19PA N E L7,5
Interruptor de la calefacción eléctrica, inte-
rruptor VSC OFF, grupo de instrumentos (indi-
cadores e indicadores de advertencia),
interruptor principal del BSM, interruptor de
bloqueo del sistema de tracción a las cuatro
ruedas, interruptor del dispositivo antihielo del
limpiaparabrisas, interruptor “DAC”, sistema
de inyección de combustible multipunto/sis-
tema de inyección de combustible multipunto
secuencial, ECU del sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota, interruptores de la
calefacción de los asientos, mando de nivela-
ción manual de los faros, tomas de corriente,
interruptores de la puerta del maletero eléc-
trica, interruptores del sistema de aire acondi-
cionado, interruptor del desempañador de la
luneta trasera, sistema de sonido, interruptor
de cancelación del sistema de parada y arran-
que, luz de los sujetavasos, interruptores de
la dirección, interruptor del módulo del con-
ductor
20TA I L10
Luces de posición delanteras, luces traseras,
luces antiniebla delanteras, luces antiniebla
traseras, luces de la matrícula
21EPS-IG5Servodirección eléctrica
22ECU-IG NO.110
ECU del sistema AWD de control activo del
par, sensor de la dirección, ECU del sistema
de nivelación automática de los faros, grupo
de instrumentos (indicadores e indicadores de
advertencia), interruptor de control del cambio
FusibleAmperiosCircuito

5886-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
23ECU-IG NO.25
ECU de la carrocería principal, control remoto
inalámbrico, ECU del sistema de bloqueo del
cambio, sistema inteligente de entrada y
arranque, sensor de lluvia, ECU del techo
solar, sistema de sonido, ECU de la puerta del
maletero eléctrica, sistema de advertencia de
la presión de los neumáticos, sistema LDA
24HTR-IG7,5
ECU del sistema de aire acondicionado, inte-
rruptores del sistema de aire acondicionado,
interruptor del desempañador de la luneta tra-
sera, interruptor de la calefacción eléctrica
25S-HTR LH10Calefacción del asiento izquierdo
26S-HTR RH10Calefacción del asiento derecho
27IGN7,5
C/OPN, bomba de combustible, sistema de
inyección de combustible multipunto/sistema
de inyección de combustible multipunto
secuencial, luces de freno, ECU del sistema
del mecanismo de bloqueo de la dirección,
ECU de la transmisión automática
28A/B7,5ECU del sistema de airbags SRS
29METER5Indicadores e instrumentos
30ECU-IG NO.37,5
Alternador, lavafaros, ECU del limpiaparabri-
sas con sensor de lluvia, ECU del sistema
antibloqueo de frenos/control de estabilidad
del vehículo, luces de freno, FAN NO.1, FAN
NO.2, FAN NO.3, HTR, PTC, DEF, DEICER,
interruptor del dispositivo antihielo del limpia-
parabrisas
FusibleAmperiosCircuito

5896-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
6
Mantenimiento y cuidados
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Detrás del panel de instrumentos
XVehículos con volante a la izquierda
XVehículos con volante a la derecha
FusibleAmperiosCircuito
1P/SEAT F/L30Asiento eléctrico izquierdo
2P/SEAT F/R30Asiento eléctrico derecho
3PBD30Puerta del maletero eléctrica
4P/W MAIN30Elevalunas eléctricos delanteros, interruptor
principal del elevalunas eléctrico

5906-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
■Después de cambiar un fusible
●Si las luces no se encienden después de haber cambiado el fusible, puede que sea
necesario cambiar una bombilla. ( →P. 591)
● Si el fusible cambiado se funde de nuevo, póngase en contacto con un concesiona-
rio o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento
con personal debidamente cualificado y equipado, para que revisen el vehículo.
■ Si hay una sobrecarga en un circuito
Los fusibles han sido diseñados para fundirse, protegiendo de daños el mazo de
cables.
PRECAUCION
■Para evitar averías en el sistema e incendios en el vehículo
Respete las medidas de precaución siguientes.
Su incumplimiento podría causar daños al vehículo y provocar un incendio o lesio-
nes.
●No utilice nunca un fusible con un amperaje nominal mayor que el indicado ni sus-
tituya un fusible por cualquier otro objeto.
● Utilice siempre fusibles originales Toyota o equivalentes.
No sustituya nunca un fusible por un cable, ni siquiera como arreglo temporal.
● No modifique los fusibles ni las cajas de fusibles.
AV I S O
■Antes de cambiar los fusibles
Lleve lo antes posible el vehículo a su concesionario o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o a cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado
y equipado, para que determinen y solucionen la causa de la sobrecarga eléctrica.