TOYOTA RAV4 2014 Manual del propietario (in Spanish)

751Índice alfabético
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Índice alfabético
A/C ............................................ 370, 377Filtro del aire acondicionado ....... 570
Sistema de aire acondicionado automático ........ 377
Sistema de aire acondicionado manual.............. 370
ABS (sistema antibloqueo de frenos) ........................................... 333
Función........................................ 333
Indicador de advertencia ............. 620
Aceite Aceite de motor ........................... 713
Aceite de transferencia................ 726
Aceite del diferencial trasero ....... 723
Aceite del transeje manual .......... 725
Aceite de motor............................... 535
Capacidad ................................... 713
Inspección ................................... 535
Inspección y preparación para el invierno ......................... 357
Mensaje de advertencia de la presión del aceite ..................... 630
Mensaje de advertencia del nivel del aceite .......................... 634
Airbags .............................................. 46 Airbags SRS .................................. 46
Condiciones de funcionamiento de los airbags .... 54
Condiciones de funcionamiento de los
airbags de cortina ....................... 54
Condiciones de
funcionamiento de
los airbags laterales .................... 54
Condiciones de funcionamiento de los airbags laterales y de
cortina ......................................... 54 Indicador de advertencia del
airbag.........................................620
Modificación y desecho de los airbags .........................................53
Postura correcta de conducción .....36
Precauciones con los
airbags de cortina ........................51
Precauciones con los
airbags laterales ..........................51
Precauciones con los
airbags laterales y de cortina.......51
Precauciones generales
con los airbags ............................49
Precauciones relativas al
airbag para los niños ...................49
Sistema de activación y
desactivación manual
del airbag .....................................59
Ubicación de los airbags ................46
Airbags de cortina .............................46
Airbags laterales ................................46
Alarma.................................................95
Alarma ............................................95
Avisador acústico de advertencia ................................619
Alfombrillas ........................................34
Antenas (sistema inteligente de entrada y arranque).......................129
Asideros ...........................................509
Asiento trasero ................................180
Ajuste ...........................................178
Plegado de los respaldos de los asientos traseros .......................181
A

752Índice alfabético
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Asientos................................... 178, 180Ajuste .................................. 178, 180
Calefacción de los asientos......... 505
Instalación de los asientos/
sistemas de sujeción para
niños ........................................... 74
Limpieza ...................................... 517
Medidas de precaución respecto al ajuste ............. 179, 182
Plegado de los respaldos de
los asientos traseros................. 181
Posición correcta en el asiento ..... 36
Reposacabezas........................... 184
Asientos delanteros ....................... 178
Ajuste .......................................... 178
Calefacción de los asientos......... 505
Limpieza ...................................... 517
Postura correcta de conducción .... 36
Reposacabezas........................... 184
Asistencia al freno .......................... 333
Atascado Si el vehículo se queda
atascado ................................... 699
AUTO LSD ....................................... 334
Avisadores acústicos de advertencia ................................... 619
Avisador acústico de olvido de la llave ............... 131, 641
Indicador recordatorio del cinturón de seguridad ............... 622
Puerta abierta .............................. 622
Puerta del maletero abierta ......... 622
Reducción de marcha...................... 249, 266, 258
Sistema de frenos ....................... 619
Techo solar abierto...................... 200 Batería...............................................542
Indicador de advertencia ..............620
Inspección de la batería ...............542
Inspección y preparación
para el invierno ..........................357
Si la batería del vehículo
está descargada ........................688
Bluetooth
®*
Sistema de sonido ........................447
Sistema manos libres
(para teléfonos móviles)
Bombillas
Cambio .........................................591
Vataje ...........................................729
BSM (monitor de ángulos muertos) .........................................344
Mensajes de advertencia .....632, 635
BSM (monitor de ángulos
muertos) .........................................344Función del monitor
de ángulos muertos ...................351
Función de advertencia de
tráfico transversal trasero ..........354
Bujía ..................................................723
Cadenas ............................................357
Caja de la consola ...........................488
Calefacción de los asientos............505
Calefacción eléctrica .......................390
Calentadores Calefacción de los asientos..........505
Espejos retrovisores exteriores ....387
Sistema de aire
acondicionado automático .........377
Sistema de aire
acondicionado manual...............370
Capó ..................................................528
Cenicero ...........................................503
Cenicero extraíble............................503
B
C

753Índice alfabético
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Cinturones de seguridad ................. 38Ajuste del cinturón de seguridad ... 41
Colocación del cinturón de seguridad .................................... 38
Colocación del cinturón de seguridad para los niños ............ 42
Embarazo, uso correcto del cinturón de seguridad ................. 43
Indicador de advertencia SRS..... 620
Indicador luminoso recordatorio y avisador
acústico .................................... 622
Instalación del sistema de sujeción para niños ..................... 74
Limpieza y mantenimiento del cinturón de seguridad ............... 518
Pretensores de los cinturones de seguridad ............. 41
Retractor con bloqueo de emergencia ................................. 42
Claxon .............................................. 276
Columna de dirección bloqueada ..................................... 241
Combustible .................................... 711
Capacidad ................................... 711
Filtro de combustible ........... 549, 698
Indicador de advertencia ............. 622
Indicador del nivel de combustible .............................. 108
Información.................................. 730
Repostado ................................... 302
Si se acaba el combustible y el
motor se cala ............................ 698
Sistema de corte de la
bomba de combustible ............. 618
Tipo ..................................... 302, 711
Condensador................................... 541 Conducción ......................................204
Consejos sobre el rodaje..............207
Interruptor de selección del modo de conducción
...........................247, 254, 263, 270
Postura correcta .............................36
Procedimientos.............................204
Sugerencias para la
conducción en invierno ..............357
Consejos sobre el rodaje ................207
Control de asistencia al arranque en cuesta .......................339
Control de estabilidad del vehículo (VSC) ...............................333
Control de la iluminación del panel de instrumentos ..................110
Control de la velocidad de crucero ...........................................307
Mensaje de advertencia ...............631
Control del brillo
Control de la iluminación del panel de instrumentos ...............110
Correa superior ..................................81
Cristales de las ventanillas .............195
Cuentakilómetros ............................110
Cuentakilómetros parciales ............110
Cuentarrevoluciones .......................108
Cuidados ..................................512, 517 Cinturones de seguridad ..............518
Exterior .........................................512
Interior ..........................................517
Ruedas con llantas de
aluminio .....................................513
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

754Índice alfabético
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Datos de mantenimiento del aceite de motor............................. 538
Desempañador Espejos retrovisores exteriores ... 387
Luneta trasera ............................. 387
Parabrisas ................................... 380
Desempañador de la luneta trasera................................ 387
Diferencial ....................................... 723
Dimensiones ................................... 702
Disco MP3........................................ 410
Disco WMA ...................................... 410
Dispositivo antihielo del limpiaparabrisas........................... 389
Dispositivo de apertura Capó ............................................ 528
Puerta del maletero ..................... 166
Tapa del depósito de
combustible .............................. 305
Dispositivo de apertura y
cierre de la puerta del
maletero eléctrica......................... 166
Elevalunas eléctricos ..................... 195 Función de protección
contra objetos atascados.......... 196
Funcionamiento ........................... 195
Interruptor de bloqueo de las ventanillas ................................. 195
Embrague ........................................ 725 Emergencia, en caso de
En caso de pinchazo ............649, 665
Si aparece un mensaje de advertencia ................................629
Si el motor no arranca ..................681
Si el vehículo se queda
atascado ....................................699
Si el vehículo se recalienta...........695
Si la batería está descargada.......688
Si la llave electrónica no
funciona correctamente .............684
Si la palanca de cambios no
puede moverse de la
posición P ..................................683
Si necesita remolcar el vehículo .....................................611
Si piensa que algo no funciona correctamente .............617
Si pierde las llaves .......................124
Si se acaba el combustible y el motor se cala .............................698
Si se enciende un indicador de
advertencia ................................619
Si suena el avisador
acústico de advertencia .............619
Entrada de audio ..............................443
Entrada sin llave ......................126, 148 Control remoto inalámbrico ..........148
Sistema inteligente de entrada y arranque ....................126
EPS (servodirección eléctrica) .......334 Función.........................................334
Indicador de advertencia ..............621
Espacio de almacenamiento...........486
D
E

755Índice alfabético
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Especificaciones............................. 702
Espejo retrovisorEspejo retrovisor interior ............. 188
Espejos retrovisores exteriores ... 191
Espejo retrovisor interior ............... 188
Espejos
Desempañadores de los espejos retrovisores
exteriores .................................. 387
Espejo retrovisor interior ............. 188
Espejos de cortesía ..................... 501
Espejos retrovisores exteriores ... 191
Espejos de cortesía ........................ 501
Espejos retrovisores exteriores .... 191 Ajuste y plegado .......................... 191
Monitor de ángulos muertos ........ 344
Espejos retrovisores exteriores .... 191 Ajuste y plegado .......................... 191
Desempañadores de los espejos retrovisores
exteriores .................................. 387
Monitor de ángulos muertos ........ 344
Faros ................................................ 280 Cambio de las bombillas .................. 593, 595, 604
Interruptor de las luces ................ 280
Precauciones con los faros de descarga ..................... 606
Sistema “Sígueme a casa” .......... 283
Vataje .......................................... 729
Filtro de combustible ............. 549, 698
Filtro del aire acondicionado ......... 570 Freno de estacionamiento ..............275
Avisador acústico de
advertencia de freno de
estacionamiento accionado .......619
Funcionamiento ............................275
Mensaje de advertencia de
freno de estacionamiento
accionado ..................................634
Frenos Freno de estacionamiento ............275
Indicador de advertencia ..............619
Función de protección contra
objetos atascadosDispositivo de apertura y
cierre de la puerta del
maletero eléctrica ......................171
Elevalunas eléctricos....................196
Techo solar...................................199
Funciones personalizables .............735
Fusibles ............................................576
Ganchos Ganchos de carga ........................491
Ganchos de retención (alfombrilla) ..................................34
Ganchos para abrigos ..................508
Ganchos para bolsas de la compra.......................................491
Ganchos de carga............................491
Ganchos para abrigos .....................508
Ganchos para bolsas de la
compra ...........................................491
Gato
Colocación de un gato de piso .....530
Gato del vehículo .................650, 666
Guantera ...........................................487
F
G

756Índice alfabético
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Herramientas ........................... 650, 666
Identificación................................... 707Motor ........................................... 708
Vehículo ...................................... 707
Idioma (pantalla de información múltiple) ........................................ 114
Indicador de advertencia de la temperatura del refrigerante
del motor ....................................... 622
Indicador luminoso de avería ........ 620
Indicador luminoso de cambio de marcha................ 257, 270
Indicador luminoso de conducción Eco ........................... 208
Indicador luminoso recordatorio del cinturón de
seguridad del pasajero
delantero ....................................... 622
Indicadores .............................. 102, 108
Indicadores de advertencia ........... 619 ABS ............................................. 620
Indicador de cancelación del sistema de parada y
arranque ................................... 621
Indicador luminoso de avería ...... 620
Indicador luminoso de deslizamiento............................ 621
Indicador luminoso
recordatorio del cinturón de
seguridad .................................. 622
Nivel de combustible bajo ........... 622
Presión de los neumáticos .......... 623
Puerta abierta .............................. 622
Servodirección eléctrica .............. 621
Sistema de carga ........................ 620
Sistema de frenos ....................... 619
SRS ............................................. 620 Indicadores recordatorios de
servicio ..........................................102
Información de consumo de combustible ..............................118
Información del trayecto .................111
Instrumento ......................................108
Control de la iluminación del panel de instrumentos ...............110
Indicadores ...................................102
Indicadores de advertencia ..........619
Instrumentos.................................108
Mensajes de advertencia .............629
Pantalla de información múltiple ......................................109
Intercooler ........................................541
Intermitentes ....................................273 Cambio de las bombillas ...................597, 600, 604
Palanca de los intermitentes ........273
Vataje ...........................................729
Intermitentes de emergencia ..........608
Intermitentes delanteros .................273 Cambio de las bombillas ..............597
Palanca de los intermitentes ........273
Vataje ...........................................729
Intermitentes laterales.....................273
Cambio de las bombillas ..............604
Palanca de los intermitentes ........273
Intermitentes traseros .....................273 Cambio de las bombillas ..............600
Palanca de los intermitentes ........273
Vataje ...........................................729
H
I

757Índice alfabético
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
InterruptorBotón “DISP” ............................... 110
Botón “ECO MODE” .... 247, 254, 263
Botón “SPORT” ... 247, 254, 263, 270
Interruptor de bloqueo centralizado de las puertas....... 163
Interruptor de bloqueo de las ventanillas ................................. 195
Interruptor de bloqueo del sistema de tracción a
todas las ruedas ....................... 325
Interruptor de cancelación del
sistema de parada y
arranque ................................... 327
Interruptor de encendido ..... 233, 237
Interruptor de las luces antiniebla .................................. 292
Interruptor de los
desempañadores de la
luneta trasera y los espejos
retrovisores exteriores .............. 387
Interruptor de los
intermitentes de emergencia .... 608
Interruptor de los
limpiaparabrisas y del
lavaparabrisas .......................... 294
Interruptor de reinicio del indicador de advertencia de la
presión de los neumáticos ........ 553
Interruptor del BSM (monitor de
ángulos muertos) ...................... 344
Interruptor del control de la
velocidad de crucero ................ 307
Interruptor del dispositivo de
apertura y cierre de la
puerta del maletero eléctrica .... 166 Interruptor del elevalunas
eléctrico .....................................195
Interruptor del limpiaparabrisas y lavaparabrisas de la luneta
trasera .......................................300
Interruptor del motor .............233, 237
Interruptor para hablar
*
Interruptor principal de la
puerta del maletero eléctrica .....169
Interruptor VSC OFF ....................335
Interruptores basculantes del cambio ...............255, 256, 264, 265
Interruptores de control a distancia del equipo de
sonido ........................................444
Interruptores de la
calefacción de los asientos........505
Interruptores de las luces .............280
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores ...............191
Interruptores del techo solar.........198
Interruptores del teléfono
*...........456
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril) .................311
Sensor de asistencia al estacionamiento Toyota ............319
Interruptor de bloqueo de las ventanillas......................................195
Interruptor de encendido (interruptor del motor) ..........233, 237
Interruptor del motor (interruptor de
encendido) .............................233, 237
Interruptor para hablar
*
Interruptores basculantes del cambio....................255, 256, 264, 265
Interruptores del teléfono
*.............456
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

758Índice alfabético
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Lavado y encerado ......................... 512
Lavaparabrisas ............................... 294Inspección ................................... 547
Inspección y preparación
para el invierno ......................... 357
Interruptor .................................... 294
Lavafaros............................. 295, 297
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril) .................. 311Mensajes de advertencia .... 631, 634
Limpiaparabrisas ............................ 294 Limpiaparabrisas con
sensor de lluvia......................... 296
Limpiaparabrisas intermitentes ... 294
Limpiaparabrisas de la luneta trasera................................ 300
Limpieza .................................. 512, 517 Cinturones de seguridad ............. 518
Exterior ........................................ 512
Interior ......................................... 517
Ruedas con llantas de aluminio .................................... 513
Líquido Frenos ......................................... 726
Lavaparabrisas ............................ 547
Transeje automático .................... 724
Llave auxiliar ................................... 122
Llave de control remoto inalámbrico ................................... 148Bloqueo/Desbloqueo ................... 148
Reemplazo de la pila ................... 572
Llave electrónica............................. 122
Función de ahorro de energía ..... 132
Reemplazo de la pila ................... 572
Si la llave electrónica no funciona correctamente ............ 684 Llaves................................................122
Avisador acústico de
advertencia ................................131
Entrada sin llave ...................126, 148
Función de ahorro de energía ......132
Interruptor del motor .............233, 237
Llave de control remoto inalámbrico ................................148
Llave electrónica ..........................122
Llaves ...........................................122
Placa del número de la llave ........122
Reemplazo de la pila ....................572
Si la llave electrónica no funciona correctamente .............684
Si pierde las llaves .......................124
Luces antiniebla...............................292
Cambio de las bombillas ......598, 603
Interruptor .....................................292
Vataje ...........................................729
Luces antiniebla traseras................292
Cambio de las bombillas ..............603
Interruptor .....................................292
Vataje ...........................................729
Luces de carretera automáticas .....286
Mensaje de advertencia ...............632
Luces de cortesía ............................501
Luces de cortesía .........................501
Vataje ...........................................729
Luces de freno/traseras Cambio de las bombillas ..............600
Vataje ...........................................729
Luces de la matrícula ......................280
Cambio de las bombillas ..............602
Interruptor de las luces .................280
Vataje ...........................................729
Luces de marcha atrás
Cambio de las bombillas ..............601
Vataje ...........................................729
L

759Índice alfabético
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Luces de posición delanteras ....... 280Cambio de las bombillas ............. 604
Interruptor de las luces ................ 280
Luces individuales.......................... 483
Interruptor .................................... 484
Vataje .......................................... 729
Luces interiores .............................. 483 Interruptor .................................... 484
Vataje .......................................... 729
Luces traseras ................................ 280
Cambio de las bombillas ............. 601
Interruptor de las luces ................ 280
Vataje .......................................... 729
Luz
Cambio de las bombillas ............. 591
Interruptor de las luces antiniebla .................................. 292
Interruptor de los faros ................ 280
Lista de luces interiores............... 483
Luces de cortesía ........................ 501
Luces individuales ....................... 484
Luces interiores ........................... 484
Luz del compartimiento de equipajes .................................. 170
Luz del interruptor del motor (luz del interruptor de
encendido) ................................ 483
Palanca de los intermitentes ....... 273
Sistema de iluminación de entrada al vehículo ................... 485
Vataje .......................................... 729
Luz del interruptor de encendido
(luz del interruptor del motor) ..... 483
Luz del interruptor del motor
(luz del interruptor de
encendido) .................................... 483 Mando de nivelación
manual de los faros ......................282
Mantenimiento Datos de mantenimiento ..............702
Mantenimiento que puede realizar usted mismo .................524
Requisitos de mantenimiento .......521
Mantenimiento que puede
realizar usted mismo ....................524
Mecanismo de bloqueo de la
dirección ................................235, 242Mensaje de advertencia del
sistema del mecanismo de
bloqueo de la dirección..............645
Mensajes de advertencia ................629
Modo de conducción Eco .................................247, 254, 263
Modo deportivo ........247, 254, 263, 270
Monitor de ángulos muertos (BSM) ..............................................344
Motor Capó .............................................528
Cómo poner en marcha el motor.................233, 237
Compartimiento ............................532
Interruptor de encendido (interruptor del motor) ........233, 237
Interruptor del motor .............233, 237
Modo de accesorios .....................239
Número de identificación ..............708
Posición “ACC” .............................234
Recalentamiento ..........................695
Si el motor no arranca ..................681
Si se acaba el combustible y el
motor se cala .............................698M

760Índice alfabético
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Neumático desinflado ............ 649, 665
Neumáticos ..................................... 551Cadenas ...................................... 357
En caso de pinchazo ........... 649, 665
Indicador de advertencia ............. 623
Inspección ................................... 551
Neumáticos de invierno ............... 360
Presión de inflado........................ 727
Rotación de los neumáticos ........ 552
Rueda de repuesto ...................... 649
Sistema de advertencia de la presión de los neumáticos ........ 553
Sustitución ........................... 649, 665
Tamaño ....................................... 727
Neumáticos de invierno ................. 360
Número de identificación del vehículo......................................... 707
Palanca Palanca de apertura del capó ..... 528
Palanca de cambios ............ 245, 252, 261, 269
Palanca de enganche auxiliar ..... 528
Palanca de los intermitentes ....... 273
Palanca del limpiaparabrisas ...... 294
Palanca de cambios Si la palanca de cambios no
puede moverse de la
posición P ................................. 683
Transmisión automática ...... 245, 252
Transmisión manual .................... 269
Transmisión Multidrive ................ 261
Palanca de maniobra del
gato................................ 650, 655, 666
Pantalla
Información de consumo de combustible ......................... 118
Información del trayecto .............. 111
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril) ................ 313
Mensajes de advertencia ............ 629
Pantalla de información múltiple ..................................... 109 Pantalla de información múltiple ...109
Cambio de la visualización ...........110
Idioma...........................................114
Información del trayecto ...............111
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril) .................311
Mensajes de advertencia .............629
Parasol
Techo ...........................................199
Parasoles ..........................................501
Peso ..................................................702
Portabotellas ....................................490
Portaequipajes del techo ................219
Precauciones con los vehículos
diseñados para una función
específica .......................................362
Presión de inflado de los neumáticos ....................................564
Datos de mantenimiento ..............727
Indicador de advertencia ..............623
Puerta del maletero Control remoto inalámbrico ..........148
Puerta del maletero ......................166
Puertas
Avisador acústico de advertencia de puerta abierta ....131
Bloqueo de la puerta ............162, 166
Cristales de las ventanillas ...........195
Espejos retrovisores exteriores ....191
Indicador de advertencia de puerta abierta ............................622
Puerta del maletero ......................166
Puertas laterales ..........................162
Seguros de protección para
niños de las puertas traseras ....164
Puerto AUX
*....................................443
Puerto USB
*............................419, 430
N
P