TOYOTA RAV4 2014 Manuel du propriétaire (in French)

4615-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
XType B
Alimentation
Volume
Affichage d’un message texte
Touche de retour
Lecture aléatoire
Répétition de la lectureSélection d’un album
Changement de source audio/lec-
ture
Lecture/pause
Sélection d’une plage, avance
rapide ou retour rapide1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4625-2. Utilisation du système audio
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Appuyez sur () pour sélectionner l’album
souhaité.Appuyez sur la touche “SCAN” et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que
vous entendiez un bip.
Les 10 premières secondes de la première plage de chaque album seront lues.
Pour annuler, appuyez à nouveau sur la touche.
Lorsque l’album souhaité est atteint, appuyez à nouveau sur la touche.
Appuyez sur “ ∧” ou “ ∨” sur la touche “SEEK/TRACK” (type A) ou sur “ ∧” ou
“ ∨ ” (type B) pour sélectionner la plage souhaitée.
Appuyez sur la touche “SCAN”.
Les 10 premières secondes de chaque plage seront lues.
Pour annuler, appuyez à nouveau sur la touche.
Lorsque la plage souhaitée est atteinte, appuyez à nouveau sur la touche.
Appuyez et maintenez enfoncé “
∧” ou “ ∨” sur la touche “SEEK/TRACK” (type
A) ou “
∧” ou “ ∨” (type B).
Appuyer sur (RPT) permet de changer de mode dans l’ordre suivant :
Répétition de la plage →Répétition de l’album →Désactivé.
Appuyer sur (RDM) permet de changer de mode dans l’ordre suivant :
Sélection aléatoire d’un album →Sélection aléatoire de toutes les pla-
ges →Désactivé.
Sélection d’un album
Sélection d’un album (type A uniquement)
Sélection d’une plage
Balayage des plages d’un album (type A uniquement)
Avance et retour rapide des plages
Répétition de la lecture
Lecture aléatoire
1
2
1
2

4635-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Appuyez sur ( ).
Appuyez sur la touche “TEXT” (types A) ou sur (type B) pour afficher
ou masquer le titre de l’album.
S’il y a du texte qui suit, s’affiche.
Enfoncez et maintenez la touche (type A) ou le bouton (type B) pour afficher le
texte restant.
■Fonctions du système audio Bluetooth®
En fonction du lecteur portable connecté au système, certaines fonctions peuvent ne
pas être disponibles.
■ Affichage
→P. 4 0 6
Lecture et mise en pause de plages
Changement de l’affichage

4645-2. Utilisation du système audio
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Emission d’un appel téléphonique∗
◆Emission d’un appel téléphonique
●Composition par saisie du nom
● Numérotation rapide
● Composition par saisie du numéro
● Composition à partir des mémoires de journaux d’appels
◆Réception d’un appel téléphonique
●Réponse à un appel téléphonique
● Refus d’un appel téléphonique
◆Opérations pendant un appel
●Transfert d’un appel
● Mise en sourdine de votre voix
● Saisie de chiffres
● Réglage du volume d’appel
◆Réglage du volume de la sonnerie lors de la réception d’un appel
∗ : Si le véhicule en est équipé
Pour passer en mode “PHONE” ou “TEL”, appuyez sur le contacteur de
décrochage.

4655-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Sélectionnez “Phonebook” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL” (type A) ou (type B).
Sélectionnez le nom souhaité à l’aide du bouton et appuyez sur le contac-
teur de décrochage.
Lorsque le nom souhaité est sélectionné, il peut être enregistré comme
numérotation rapide en appuyant sur (Add S. Dial) et sur l’une des tou-
ches de numérotation rapide (de [1] à [5]).
Appuyez sur (A-Z) pour afficher les noms enregistrés dans l’ordre alpha-
bétique de leur initiale.
Sélectionnez “Speed dials” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL” (type A)
ou (type B).
Appuyez sur la touche de présélection souhaitée (de [1] à [5]) et
appuyez sur le contacteur de décrochage.
Pour supprimer une numérotation rapide enregistrée, appuyez sur
(DELETE) et sur (YES) après avoir sélectionné la touche de présélection
souhaitée (de [1] à [5]).
Composition par sélection du nom
Numérotation rapide
1
2
1
2

4665-2. Utilisation du système audio
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Sélectionnez “Dial by number” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL” (type
A) ou de (type B).
Entrez le numéro de téléphone et appuyez sur le contacteur de décro-
chage.
Sélectionnez “All calls”, “Missed calls”, “Incoming calls” ou “Outgoing calls”
à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL” (type A) ou (type B).
Sélectionnez le numéro souhaité à l’aide du bouton et appuyez sur le con-
tacteur de décrochage.
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
● Enregistrement d’un numéro en tant que numérotation rapide
Appuyez sur (Add S. Dial) et appuyez sur la touche de présélection
souhaitée (de [1] à [5]).
● Suppression du numéro sélectionné
Appuyez sur (DELETE), puis sur (YES).
Composition par saisie du numéro
Composition à partir des mémoires de journaux d’appels
1
2
1
2

4675-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)■
Réponse à un appel téléphonique
Appuyez sur le contacteur de décrochage.
■Refus d’un appel téléphonique
Appuyez sur le contacteur de raccrochage.
■Réception d’un appel lorsque vous êtes en ligne
Appuyez sur le contacteur de décrochage.
Appuyez à nouveau sur le contacteur de décrochage pour revenir à l’appel pré-
cédent.
■
Transfert d’un appel
Vous pouvez transférer un appel entre le téléphone mobile et le système
tout en composant un numéro, en recevant un appel ou pendant un appel.
Utilisez l’une des méthodes suivantes : a. Utilisez le téléphone mobile.
Reportez-vous au manuel qui accompagne le téléphone mobile pour connaî-
tre son fonctionnement.
b. Appuyez sur la touche (PHONE).*
*
: Cette opération ne peut s’effectuer que lors d’un transfert d’appel du télé-
phone mobile vers le système pendant un appel.
■
Mise en sourdine de votre voix
Appuyez sur (MUTE).
■Saisie de chiffres
Appuyez sur (0-9) et utilisez le bouton “TUNE•SCROLL” (type A) ou
(type B) pour saisir les chiffres souhaités.
• Pour envoyer les chiffres saisis, appuyez sur (SEND).
• Une fois l’opération terminée, appuyez sur (EXIT) pour revenir à l’écran précédent.
Lors de la réception d’un appel téléphonique
Opérations pendant un appel

4685-2. Utilisation du système audio
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)■
Réglage du volume d’appel
Pour diminuer le volume : Tournez le bouton “PWR•VOL” (type A) ou
(type B) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Pour augmenter le volume : Tournez le bouton “PWR•VOL” (type A) ou
(type B) dans le sens des aiguilles d’une montre.
Pour diminuer le volume : Tournez le bouton “PWR•VOL” (type A) ou
(type B) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Pour augmenter le volume : Tournez le bouton “PWR•VOL” (type A) ou (type B) dans le sens des aiguilles d’une montre.
■Lors d’une conversation téléphonique
●Ne parlez pas en même temps que votre correspondant.
● Maintenez le volume de la voix de votre interlocuteur à un niveau bas. Sinon, l’écho
de la voix augmentera.
■ Réglage automatique du volume
Lorsque vous roulez à une vitesse égale ou supérieure à 80 km/h (50 mph), le volume
augmente automatiquement. Le volume revient au réglage de volume précédent lors-
que la vitesse descend à 70 km/h (43 mph) ou en dessous.
■ Fonctions du système d’appel téléphonique
En fonction du téléphone mobile, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles.
■ Situations dans lesquelles le système risque de ne pas reconnaître votre voix
●Lorsque vous roulez sur une route en mauvais état
● Lorsque vous roulez à grande vitesse
● Lorsque de l’air est soufflé par les registres en direction du micro
● Lorsque le ventilateur de climatisation émet beaucoup de bruit
Réglage du volume de la sonnerie lors de la réception d’un appel

469
5
5-2. Utilisation du système audio
Caractéristiques de l’habitacle
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Utilisation du menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”)
∗
Appuyez sur la touche “SETUP” et sélectionnez “Bluetooth*” à l’aide du
bouton “TUNE•SCROLL” (type A) ou (type B).
Appuyez sur le bouton et sélectionnez l’une des fonctions suivantes à
l’aide du bouton.
● Enregistrement d’un appareil Bluetooth
®
“Pairing”
● Liste des téléphones mobiles enregistrés
“List phone”
● Liste des lecteurs portables enregistrés
“List audio”
● Modification de clé d’identification
“Passkey”
● Activation ou désactivation de la connexion automatique de l’appareil
“BT power”
● Affichage de l’état de l’appareil
“Bluetooth
* info”
● Activation ou désactivation de l’écran de confirmation de connexion auto-
matique
“Display setting”
● Initialisation
“Initialize”
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
∗ : Si le véhicule en est équipé
Enregistrer un appareil Bluetooth® dans le système permet au système
de fonctionner. Les fonctions suivantes peuvent être utilisées pour les
appareils enregistrés :
Fonctions et procédures de fonctionnement
1
2

4705-2. Utilisation du système audio
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Sélectionnez “Pairing” à l’aide du bouton “TUNE•SCROLL” (type A) ou (type B).
● Si un appareil Bluetooth
® n’est pas actuellement connecté
Effectuez la procédure pour enregistrer un appareil Bluetooth® à partir de
l’étape . ( →P. 457)
● Si un autre appareil Bluetooth
® est actuellement connecté
L’appareil Bluetooth® doit être déconnecté.
Après la déconnexion, exécutez la procédure d’enregistrement d’un appa-
reil Bluetooth
® à partir de l’étape . ( →P. 457)
● Si la liste des appareils est pleine
Sélectionnez l’appareil Bluetooth
® à supprimer à l’aide du bouton
“TUNE•SCROLL” (type A) ou (type B) et appuyez sur (YES).
Enregistrement d’un appareil Bluetooth®
3
2