TOYOTA RAV4 2014 Návod na použití (in Czech)

611-1. Pro bezpečné používání
1
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
VÝSTRAHA
■Když instalujete dětský zádržný systém
Z bezpe čnostních důvodů instalujte dětský zádržný systém vždy na zadní
sedadlo. V p řípadě, že zadní sedadlo nemůže být použito, přední sedadlo
je možné použít, pokud je systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu na-
staven na "OFF" (VYPNUTO).
Pokud je ponechán systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu zapnutý
(ON), silný náraz nafukujícího se airbagu m ůže způsobit vážná zranění
nebo i smrt.
■ Když na sedadle spolujezdce vpředu není nainstalován dětský zádržný
systém
Ujist ěte se, že systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu je nastaven na
"ON" (ZAPNUTO).
Pokud je ponechán vypnutý (OFF), v p řípadě nehody se airbag nemusí na-
fouknout, což m ůže vést k vážným zraněním nebo i ke smrti.

621-1. Pro bezpečné používání
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Informace pro bezpečnost dětí
●Je doporučeno, aby děti seděly na zadních sedadlech, aby se za-
bránilo náhodnému kontaktu s řadicí pákou, spínačem stěračů atd.
● Použijte dětskou pojistku zadních dveří nebo spínač blokování
oken, abyste zabránili d ětem otevírat dveře během jízdy nebo ná-
hodnému ovládání elektricky ovládaných oken. ( S. 164, 195)
● Nenechávejte malé děti ovládat zařízení, které může zachytit nebo
sev řít části těla, jako jsou elektricky ovládaná okna, kapota, zadní
dve ře, sedadla atd.
Dodržujte následující pokyny, když jsou ve vozidle děti.
Pro p řipoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém,
dokud dít ě nebude dostatečně velké, aby mohlo použít bezpeč-
nostní pásy ve vozidle.
VÝSTRAHA
Nikdy ve vozidle nenechávejte d ěti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem,
aby m ěly nebo používaly klíč.
D ěti by mohly vozidlo nastartovat nebo zařadit na vozidle neutrál. Je zde
také nebezpe čí, že se děti mohou zranit při hraní s okny, střešním oknem,
nebo jiným vybavením vozidla. Navíc, nár ůst tepla nebo extrémně nízké
teploty uvnit ř vozidla mohou být pro děti smrtelné.

631-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Dětské zádržné systémy
Studie ukazují, že instalace dětské sedačky na zadní sedadlo je mno-
hem bezpe čnější, než její instalace na sedadlo spolujezdce vpředu.
● Vyberte si dětský zádržný systém odpovídající vašemu vozidlu a věku
a velikosti dít ěte.
● Podrobnosti o instalaci - viz pokyny dodané k dětskému zádržnému
systému.
Obecné pokyny k instalaci jsou uvedeny v této p říručce.
( S. 74)
● Pokud ve vaší zemi existují předpisy pro dětské zádržné systémy,
kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, ohledně
jejich montáže.
● Toyota vám doporučuje použít dětský zádržný systém, který vyho-
vuje p ředpisu EHK č. 44.
To y o ta důrazně doporučuje používání dětských zádržných sys-
tém ů.
Zapamatujte si

641-1. Pro bezpečné používání
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Dětské zádržné systémy se podle předpisu EHK č. 44 dělí do násle-
dujících 5 skupin:
Skupina 0: Do 10 kg (0 - 9 m ěsíců)
Skupina 0+:Do 13 kg (0 - 2 roky)
Skupina I: 9 až 18 kg (9 m ěsíců - 4 roky)
Skupina II: 15 až 25 kg (4 - 7 let)
Skupina III: 22 až 36 kg (6 - 12 let)
V této p říručce pro uživatele je vysvětlena instalace následujících 3
nejpoužívan ějších typů dětských zádržných systémů pomocí bezpeč-
nostních pás ů:
Ty p y dětských zádržných systémů
Sedačka pro kojenceDětská sedačka
Odpovídá Skupin ě 0 a 0+ dle
p ředpisu "EHK č. 44"
Odpovídá Skupin ě 0+ a I dle
p ředpisu EHK č. 44
Sedačka pro větší děti
Odpovídá Skupin ě II a III dle před-
pisu EHK č. 44

651-1. Pro bezpečné používání
1
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
Informace uvedené v tabulce znázorňují vhodnost vašeho dětského
zádržného systému pro r ůzná umístění na sedadla.
Vhodnost dětského zádržného systému pro různá umístění na
sedadla
Sedadlo spolujezdce
vp ředuZadní sedadloSpínač manuálního
zapnutí/vypnutí airbagu
ONOFFVn ějšíStřední
0
Do 10 kg
(0 - 9 m ěsíců)
X
Nepoužívat
U*1
L1*1U*2, 3
L1*2, 3X
0+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)
X
Nepoužívat
U*1
L1*1
L2*1
U*2, 3
L1*2, 3
L2*2, 3X
I
9 až 18 kg
(9 m ěsíců - 4 roky)
Orientace
dozadu — X
Nepoužívat U*1U*2, 3X Orientace
dop ředu —
UF*1
II, III
15 až 36 kg
(4 - 12 let)
UF*1U*1U*2, 3
L3*2, 3
L4*2, 3X
Skupiny
hmotností
Umíst ění

661-1. Pro bezpečné používání
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Význam symbolů uvedených v předchozí tabulce:
U: Vhodné pro d ětský zádržný systém kategorie "universal", schvá-
lený pro použití v této skupin ě hmotností.
UF: UF:Vhodné pro d ětský zádržný systém kategorie "universal" ori-
entovaný dop ředu, schválený pro použití v této skupině hmot-
ností.
L1: Vhodné pro "TOYOTA G 0+, BABY SAFE PLUS s SEAT BELT
FIXATION, BASE PLATFORM" (0 až 13 kg), schválený pro pou-
žití v této skupin ě hmotností.
L2: Vhodné pro "Maxi Cosi Cabriofix plus Easybase2" (0 až 13 kg),
schválený pro použití v této skupin ě hmotností.
L3: Vhodné pro "TOYOTA KIDFIX" (15 až 36 kg), schválený pro pou-
žití v této skupin ě hmotností. Upevněte použitím jak ISOFIX, tak
bezpe čnostního pásu.
L4: Vhodné pro "Roemer KidFix" (15 až 36 kg), schválený pro použití
v této skupin ě hmotností. Upevněte použitím jak ISOFIX, tak
bezpe čnostního pásu.
X: Nevhodné umíst ění na sedadlo pro děti v této skupině hmotností.

671-1. Pro bezpečné používání
1
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
*1:Seřiďte přední opěradlo do 4. zajišťovací polohy z nejvíce vzpřímené polohy.
Posu ňte přední sedák úplně dozadu.
Vyjm ěte opěrku hlavy, pokud překáží vašemu dětskému zádržnému sys-
tému.
Postupujte podle t ěchto návodů:
•P ři instalaci dětské sedačky se základnou
V p řípadě, že dětská sedačka překáží opěradlu, když upevňujete dětskou
seda čku do základny, sklopte opěradlo dozadu, až nebude překážet.
•P ři instalaci dětské sedačky orientované dopředu
Pokud je úchyt ramenního bezpe čnostního pásu před vodítkem pásu dět-
ské seda čky, posuňte sedák dopředu.
•P ři instalaci sedačky pro větší dítě
V p řípadě, že je dítě ve vašem dětském zádržném systému ve velmi
vzp římené poloze, seřiďte opěradlo do nejpohodlnější polohy.
Pokud je úchyt ramenního bezpe čnostního pásu před vodítkem pásu dět-
ské seda čky, posuňte sedák dopředu.
*2: Vyjměte opěrku hlavy, pokud překáží vašemu dětskému zádržnému sys-
tému.
*3:Se řiďte opěradlo do 8. zajišťovací polohy z plně nakloněné polohy.
Dětské zádržné systémy uvedené v tabulce nemusí být dostupné mimo
oblast EU.
Jiný d ětský zádržný systém, odlišný od systému uvedeného v tabulce,
m ůže být použit, ale vhodnost těchto dětských zádržných systémů
musí být pe člivě ověřena výrobcem a prodejcem těchto sedaček.

681-1. Pro bezpečné používání
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Informace uvedené v tabulce znázorňují vhodnost vašeho dětského
zádržného systému pro r ůzná umístění na sedadla.
Vhodnost dětského zádržného systému pro různá umístění na
sedadla (s pevnými úchyty ISOFIX)
Skupiny
hmotností
T řída
velikostíÚchyt
Umíst ění
ISOFIX
ve vozidleDoporu čené
d ětské zádržné
systémyZadní vn ější
sedadlo
P řenosná
taška
(Carrycot)
FISO/L1 X —
GISO/L2 X —
(1) X —
0
Do 10 kg
(0 - 9 m ěsíců)
EISO/R1 IL*1"TOYOTA MINI",
"TOYOTA MIDI"
(1) X —
0+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)
EISO/R1 IL*1
"TOYOTA MINI",
"TOYOTA MIDI" DISO/R2 IL*1
CISO/R3 IL*1
(1) X —
I
9 až 18 kg
(9 m ěsíců
- 4 roky)
DISO/R2 IL*1
— CISO/R3 IL*1
B ISO/F2 IUF*1, 2, IL*1, 2
"TOYOTA MIDI" B1 ISO/F2X IUF*1, 2, IL*1, 2
A ISO/F3 IUF*1, 2, IL*1, 2
(1) X —
II, III
15 až 36 kg
(4 - 12 let)
(1) X —

691-1. Pro bezpečné používání
1
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
(1) Pro dětský zádržný systém (CRS), který není označen identifika-
cí velikostní t řídy ISO/XX (A až G) pro použitelnou skupinu hmot-
ností, by vám m ěl výrobce automobilu uvést určitý dětský
zádržný systém ISOFIX, doporu čený pro jednotlivé umístění.
Význam symbol ů uvedených v předchozí tabulce:
IUF: Vhodné pro d ětské zádržné systémy ISOFIX orientované dopře-
du univerzální kategorie, schválené pro použití v této skupin ě
hmotností.
IL: Vhodné pro d ětské zádržné systémy ISOFIX kategorií "speciální
vozidlo", "omezená" nebo "polouniverzální", schválené pro pou-
žití v této skupin ě hmotností.
X: Umíst ění ISOFIX není vhodné pro dětské zádržné systémy
ISOFIX v této skupin ě hmotností a/nebo této velikostní třídě.
*1:Seřiďte opěradlo do 8. zajišťovací polohy z plně nakloněné polohy.
Pokud je u d ětského zádržného systému orientovaného dozadu s úchyty
ISOFIX p řipevněnými ke skořepině přichycení obtížné, seřiďte opěradlo
jeho naklon ěním.
*2: Vyjměte opěrku hlavy, pokud překáží vašemu dětskému zádržnému sys-
tému.

701-1. Pro bezpečné používání
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Když používáte "TOYOTA MINI" nebo "TOYOTA MIDI", seřiďte opěra-
dlo do 8. zajiš ťovací polohy z plně nakloněné polohy, seřiďte podpěr-
nou nohu a úchyty ISOFIX následovn ě:
Zajist ěte podpěrnou nohu tak,
aby byl vid ět 7. otvor.
Zajist ěte úchyty ISOFIX tak, aby
bylo vid ět číslo 5.
Když pro dětský zádržný systém použijete sedadlo na levé straně, neseďte
na st ředním sedadle.
Dětské zádržné systémy uvedené v tabulce nemusí být dostupné
mimo oblast EU.
Jiný d ětský zádržný systém, odlišný od systémů uvedených v tabulce,
m ůže být použit, ale vhodnost těchto dětských zádržných systémů
musí být pe člivě ověřena výrobcem a prodejcem těchto sedaček.
1
2