TOYOTA RAV4 2014 Návod na použití (in Czech)

721
8
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Manuální transaxle převodovka
Objem
p řevodo-
vého
oleje
Benzínový motor2,4 litru
Naftový
motor
2WD2,3 litru
AWD2,1 litru
Ty p p řevodového oleje
Používejte některý z následujících:
• "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV"
• Jiný p řevodový olej, který odpovídá spe-
cifikacím API GL-4 a SAE 75W
UPOZORN ĚNÍ
■ Převodový olej manuální převodovky
Uv ědomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostech použitého převodo-
vého oleje nebo provozních podmínkách mohou být zvuk p ři volnoběhu, citli-
vost řazení a/nebo spotřeba paliva rozdílné nebo ovlivněné. Pro dosažení
optimálního výkonu doporu čuje Toyota používat "TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV".
Spojka
V ůle spojkového pedálu5  15 mm
Typ kapalinySAE J1703 nebo FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 nebo FMVSS No. 116 DOT 4

7228-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Vaše vozidlo je z výroby napln ěno "Toyota Genuine Differential Gear Oil".
Používejte Toyotou schválený "Toyota Genuine Differential Gear Oil" nebo
ekvivalentní olej stejné kvality spl ňující výše uvedenou specifikaci. Pro další
podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
*1: Minimální mezera pedálu při sešlápnutí silou 490 N při běhu motoru.
*2: Dráha páky parkovací brzdy při zatažení nahoru silou 200 N.
Rozvodovka (modely AWD)
Objem oleje0,45 litru
Typ oleje a viskozitaToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 nebo ekvivalentní
Brzdy
Mezera pedálu*1
Vozidla s levo-
stranným
ř ízením
94 mm Min.
Vozidla s pra-
vostranným
ř ízením
87 mm Min.
Volný chod pedálu1  6 mm
Zdvih páky parkovací brzdy*26  8 cvaknutí
Typ kapaliny
SAE J1703 nebo FMVSS No.116
DOT 3
SAE J1704 nebo FMVSS No. 116
DOT 4
Ř ízení
VůleMéně než 30 mm

723
8
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Typ A a B
*: Tlak huštění pneumatik se liší v závislosti na zemi, zkontrolujte informační
štítek zatížení pneumatik, abyste ov ěřili, jaký tlak huštění pneumatik je do-
poru čen pro vaše vozidlo. (S. 562)
Ty p C
Ty p D
Pneumatiky a kola
Rozměr pneumatik225/65R17 102H
Tlak huštění pneumatik
(Doporu čený tlak huštění
studených pneumatik)
Ty p A*:
P řední: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 nebo bar; 32 psi)
Zadní: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 nebo bar; 32 psi)
Ty p B*:
P řední: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 nebo bar; 35 psi)
Zadní: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 nebo bar; 35 psi)
Rozm ěr kol17  6 1/2J (ocelová kola),
17  7 J (litá kola)
Utahovací moment matic
kol103 N•m
Rozm ěr pneumatik235/55R18 100H
Tlak huštění pneumatik
(Doporu čený tlak huštění
studených pneumatik)
P řední: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 nebo bar; 32 psi)
Zadní: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 nebo bar; 32 psi)
Rozm ěr kol18 7 1/2J
Utahovací moment matic
kol103 N•m
Rozm ěr pneumatik225/60R18 100H
Tlak huštění pneumatik
(Doporu čený tlak huštění
studených pneumatik)
P řední: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 nebo bar; 30 psi)
Zadní: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 nebo bar; 30 psi)
Rozm ěr kol18 7 1/2J
Utahovací moment matic
kol103 N•m

7248-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
■Když táhnete přívěs
P řidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar, 3 psi) k doporučenému tlaku huštění
pneumatik a jezd ěte rychlostmi do 100 km/h.
Rozměr pneumatikT165/80D17 104M
Tlak huštění pneumatik
(Doporu čený tlak huště-
ní studených pneumatik)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 nebo bar; 60 psi)
Rozm ěr kol17  4T
Utahovací moment matic
kol103 N•m

725
8
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Žárovky
ŽárovkyWTy p
Exteriér
Světlomety
Dálkové
Tlumené (halogenové žárovky)
Tlumené (výbojkové žárovky)
60
60
35
A
A
B
P řední mlhová světla*19C
Přední směrová světla21D
Brzdová/koncová světla21/5E
Koncová světla5E
Zadní směrová světla21E
Couvací světla16E
Zadní mlhová světla21E
Osvětlení registrační značky5E
Interiér
Kosmetické lampičky8E
Vnitřní lampička (vpředu)/
osobní lampi čky5E
Vnitřní lampička (vzadu)8F
Osvětlení zavazadlového prostoru5F
A: Halogenové žárovky HB3
B: Výbojkové žárovky D4S
C: Halogenové žárovky H16
D: Bezpaticové žárovky (oranžové)
E: Bezpaticové žárovky ( čiré)
F: Sufitové žárovky ( čiré)
*: Je-li ve výbavě

7268-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Informace o palivu
◆Benzínový motor
Motory 3ZR-FE*1 a 2AR-FE
Oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze bezolovnatý benzín odpovídající
Evropské norm ě EN228.
Pro optimální výkon motoru zvol te bezolovnatý benzín s oktanovým
č íslem 91 nebo vyšším.
Mimo oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze bezolovnatý benzín.
Pro optimální výkon motoru zvol te bezolovnatý benzín s oktanovým
č íslem 91 nebo vyšším.
Motor 3ZR-FAE*2
Oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze bezolovnatý benzín odpovídající
Evropské norm ě EN228.
Pro optimální výkon motoru zvol te bezolovnatý benzín s oktanovým
č íslem 95 nebo vyšším.
Mimo oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze bezolovnatý benzín.
Pro optimální výkon motoru zvol te bezolovnatý benzín s oktanovým
č íslem 95 nebo vyšším.
*1: S modelovým kódem*3, který má poslední písmeno "K".
*2: S modelovým kódem*3, který má poslední písmeno "W".
*3: Modelový kód je vyznačen na výrobním štítku. (S. 703)

727
8
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
◆Naftový motor
Bez systému DPF*1
Oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouz e motorovou naftu odpovídající
Evropské norm ě EN590.
Mimo oblast EU (krom ě Ruska):
Pro vaše vozidlo musíte používat pouze motorovou naftu s obsahem
síry 500 mg/kg nebo mén ě, s cetanovým číslem 48 nebo vyšším.
Mimo oblast EU (Rusko):
Pro vaše vozidlo musíte používat pouze motorovou naftu s cetano-
vým číslem 48 nebo vyšším.
Pro vaše vozidlo musíte používat pouze motorovou naftu odpovída-
jící GOST R52368-2005 (síra max. 50 mg/kg).
Se systémem DPF*2 nebo se systémem DPNR*3
Oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouz e motorovou naftu odpovídající
Evropské norm ě EN590.
Mimo oblast EU:
Pro vaše vozidlo musíte používat pouze motorovou naftu s obsahem
síry 50 mg/kg nebo mén ě, s cetanovým číslem 48 nebo vyšším.
*1: Modely ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW,
ALA49L-ANFGYW*4
*2: Modely ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW,
ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-A NFMRW, ALA49R-ANFGRW *4
*3: Modely ALA49L-ANTXXW, ALA49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW,
ALA49R-ANTXXW, ALA49R-A NTMXW, ALA49R-ANTGXW*4
*4: Modelový kód je vyznačen na výrobním štítku. (S. 703)

7288-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Hrdlo palivové nádrže pro bezolovnatý benzín (benzínový motor)
Z d ůvodů ochrany před tankováním nesprávného paliva je vaše vozidlo vyba-
veno hrdlem palivové nádrže, do kterého se vejde pouze speciální hubice na
bezolovnatý benzín.
■ Pokud plánujete jízdu do zahraničí (naftový motor)
Nafta s nízkým obsahem síry nemusí být dostupná, takže si její dostupnost
zkontrolujte u vašeho distributora.
■ Když motor klepe
● Poraďte se s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo s jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
● Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jízdě
do kopce. To je normální a není d ůvod ke znepokojení.
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva
● Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
● Benzínový motor: Nepoužívejte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín zp ůsobí ztrátu účinnosti třícestného katalyzátoru a ne-
správnou funkci systému řízení emisí.
● Naftový motor (bez systému DPF*1 [kromě Ruska]):
Nepoužívejte palivo, které obsahuje více než 500 mg/kg síry. Použití tako-
vého paliva s vysokým obsahem síry m ůže poškodit motor.
● Naftový motor (bez systému DPF*1 [Rusko]):
Nepoužívejte naftu, která obsahuje více než 50 mg/kg síry. Použití takové-
ho paliva s vysokým obsahem síry m ůže poškodit motor.
● Naftový motor (se systémem DPF*2 nebo se systémem DPNR*3):
Nepoužívejte palivo, které obsahuje více než 50 mg/kg síry. Použití tako-
vého vysoce sirnatého paliva m ůže poškodit motor.
● Benzínový motor (oblast EU): Bioetanolové palivo prodávané pod názvy
nap ř. "E50" nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by ne-
m ělo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla.
V p řípadě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.

729
8
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
●Benzínový motor (mimo oblast EU): Bioetanolové palivo prodávané pod
názvy nap ř. "E50" nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu
by nem ělo být používáno. Vaše vozidlo může používat benzín smíchaný
smaximáln ě 10 % etanolu. Použití paliva s obsahem více než 10 % etano-
lu (E10) poškodí palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je
provád ěno pouze ze zdroje, kde může být zaručena specifikace a kvalita.
Vp řípadě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybave-
ného odborníka.
● Naftový motor (oblast EU): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodá-
vané pod názvy nap ř. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množ-
ství FAME by nem ělo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový
systém vozidla. V p řípadě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
● Naftový motor (mimo oblast EU [kromě Ruska]): FAME (Fatty Acid Methyl
Ester) palivo prodávané pod názvy nap ř. "B30" nebo "B100" a palivo obsa-
hující velké množství FAME by nem ělo být používáno. Vaše vozidlo musí
používat motorovou naftu smíchanou s maximáln ě 5 % bionafty FAME
(B5). Použití paliva s obsahem více než 5 % FAME (B5) poškodí palivový
systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je provád ěno pouze ze
zdroje, kde m ůže být zaručena specifikace a kvalita. V případě jakýchkoliv
pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Naftový motor (mimo oblast EU [Rusko]): FAME (Fatty Acid Methyl Ester)
palivo prodávané pod názvy nap ř. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující
velké množství FAME by nem ělo být používáno. Použití těchto paliv poško-
dí palivový systém vozidla. V p řípadě jakýchkoliv pochybností kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řád-
n ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
*1: Modely ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW,
ALA49L-ANFGYW*4
*2: Modely ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW,
ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-AN FMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-AN FMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW, ALA49R-ANFGRW *4
*3: Modely ALA49L-ANTXXW, ALA 49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW,
ALA49R-ANTXXW, ALA49R-A NTMXW, ALA49R-ANTGXW*4
*4: Modelový kód je vyznačen na výrobním štítku. (S. 703)

7308-2. Přizpůsobení
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Přizpůsobitelné funkce
Když provádíte přizpůsobení funkcí vozidla, ujistěte se, že je vozidlo
zaparkováno na bezpe čném místě s řadicí pákou v P (automatická
p řevodovka nebo Multidrive) nebo N (manuální převodovka) a zabrz-
d ěnou parkovací brzdou.
St i sk n ěte tlačítko "SETUP" na navigačním systému nebo multime-
diálním systému.
Zvolte "Vehicle" (Vozidlo) na obra zovce "SETUP" a zvolte "Vehicle
Customization" (P řizpůsobení vozidla).
Mohou být zm ěněna různá nastavení. Podrobnosti - viz seznam na-
stavení, které m ůže být změněno.
N ěkterá nastavení funkcí se změní současně s nastavením jiných
funkcí, které jsou p řizpůsobovány. Kontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.
Vozidla s naviga čním systémem nebo multimediálním systémem:
Nastavení, která mohou být zm ěněna použitím navigačního systé-
mu nebo multimediálního systému
Nastavení, která mohou být zm ěněna u kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka
Vaše vozidlo má r ůzné druhy elektronických funkcí, které mohou
být p řizpůsobeny vašim požadavkům. Nastavení těchto funkcí
m ůže být změněno použitím spínačů na volantu, navigačního
systému nebo multimediá lního systému, nebo u kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo v se rvisu Toyota, nebo u jiného řád-
n ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Přizpůsobení funkcí vozidla
Přizpůsobitelné funkce
1
2
1
2