key TOYOTA RAV4 2014 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

821-2. Varkaudenestojärjestelmä
OM42A21FI
Hälytin∗
Hälytin käyttää valoa ja ääntä antaessaan hälytyksen, kun sisääntun-
keutuminen havaitaan.
Hälytys laukeaa seuraavissa tilant eissa, kun hälytysjärjestelmä on
kytkettynä:
● Lukittu ovi avataan tai oven lukitus avataan muulla tavalla kuin älya-
vainjärjestelmän avaustoiminnolla (ä lyavainjärjestelmällä varustetut
autot) tai lukituksen kauko-ohjaimella. (Ovet menevät uudelleen
lukkoon automaattisesti.)
● Konepelti avataan.
● Liiketunnistin havaitsee liikettä au ton sisällä. (Joku tunkeutuu auton
sisätiloihin.)
● Kallistustunnistin havaitsee muutoksen auton kallistuskulmassa.
(joissakin malleissa)
● Takaluukun ikkuna on rikkoontunut.
Sulje kaikki ovet sekä konepelti ja
lukitse kaikki ovet avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon avulla
tai lukituksen kauko-ohjaimella.
Järjestelmä kytk eytyy automaatti-
sesti 30 sekunnin kuluttua.
Merkkivalon palaminen vaihtuu
vilkkumiseksi, kun järjestelmä kyt-
keytyy päälle.
∗: Joissakin malleissa
Hälytys
Hälytysjärjestelmän kytkeminen
OM42A21FI.book Page 82 Frid ay, January 30, 2015 4:52 PM

831-2. Varkaudenestojärjestelmä
1
OM42A21FI
Turvallisuuden vuoksi
Hälytyksen poiskytkeminen tai katkaiseminen voidaan suorittaa seu-
raavalla tavalla:
●Avaa ovien lukitus älyavainjärjes telmän avulla (älyavainjärjestel-
mällä varustetut autot) tai lukituksen kauko-ohjaimella.
● Käynnistä moottori. (Hälytys kyt keytyy pois päältä muutaman
sekunnin kuluttua.)
■ Järjestelmän huolto
Hälytysjärjestelmä on huoltovapaa.
■ Seikat, jotka tulee tarkast aa ennen auton lukitsemista
Estääksesi hälytyksen tahattoman toiminnan ja auton varastamisen, varmista
että:
● Autossa ei ole ketään.
● Ikkunat ja kattoluukku (joissakin malleissa) on suljettu ennen kuin kytket
hälytysjärjestelmän.
● Arvoesineitä tai muita tavaroita ei jää autoon.
■ Hälytyksen laukeaminen
Hälytysjärjestelmä saattaa laueta seuraavissa tilanteissa:
(Hälytyksen katkaiseminen kytkee hälytysjärjestelmän pois toiminnasta.)
Hälytyksen poiskytkeminen tai katkaiseminen
●Ovien lukitus avataan avaimella.
● Auton sisällä oleva henkilö avaa oven tai
konepellin.
OM42A21FI.book Page 83 Frid ay, January 30, 2015 4:52 PM

851-2. Varkaudenestojärjestelmä
1
OM42A21FI
Turvallisuuden vuoksi
●Liiketunnistin havaitsee autoon tunkeutuneen henkilön tai liikkeen
auton sisätiloissa.
● Kallistustunnistin havaitsee muutoksen auton kallistuskulmassa,
esim. jos autoa yritetään hinata pois. (joissakin malleissa)
Järjestelmä on suunniteltu estämään auton varastaminen, mutta se ei
takaa täydellistä turvallisuutta ka ikkia tunkeutumisyrityksiä vastaan.
■Liiketunnistimen ja kallistustunnistimen kytkentä
Liiketunnistin ja kallistustunnistin kytkeytyvät automaattisesti päälle
kun hälytys kytketään päälle. (→ S. 82)
■Liiketunnistimen ja kallistustunnistimen poiskytkentä
Jos jätät autoon lemmikkejä tai muita liikkuvia esineitä, varmistu
että kytket liiketunnistimen ja ka llistustunnistimen pois päältä ennen
kuin kytket hälytyks en, koska ne reagoivat liikkeeseen auton sisäl-
lä.
Käännä virta-avain OFF-asentoon tai valitse käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatila.
Paina liiketunnistimen ja kal-
listustunnistimen poiskytken-
nän katkaisinta.
Halutessasi kytkeä varashälytti-
men ilman liiketunnistinta ja kal-
listustunnistinta kytkennän tulee
tapahtua viiden minuutin aikana
tunnistimien poiskytkennästä.
Liiketunnistin ja kallistustunnis-
tin kytkeytyvät päälle aina, kun
käynnistyspainikkeesta valitaan
IGNITION ON -toimintatila.
Liiketunnistin ja kallistustunnistin
1
2
OM42A21FI.book Page 85 Frid ay, January 30, 2015 4:52 PM

861-2. Varkaudenestojärjestelmä
OM42A21FI
■Liiketunnistimen ja kalli stustunnistimen poiskytken tä ja automaattinen
uudelleenaktivoituminen
● Hälytysjärjestelmä kytkeytyy päälle, vaikka liiketunnistin ja kallistustunnistin
ovat poiskytkettyinä.
● Autot ilman älyavainjärjestelmää: Kun liiketunnistin ja kallistustunnistin on
kytketty pois toiminnasta, ne voidaan palauttaa käyttövalmiuteen kääntä-
mällä virta-avain ON-asentoon tai avaamalla ovien lukitus lukituksen kauko-
ohjaimella.
● Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Kun liiketunnistin ja kallistustunnistin
on kytketty pois toiminnasta, ne palautuvat käyttövalmiuteen painamalla
käynnistyspainiketta tai avaamalla ovien lukitus käyttäen avaimetonta
avaus- ja lukitustoimintoa tai lukituksen kauko-ohjainta.
● Liiketunnistin ja kallistustunnistin palautuvat automaattisesti käyttövalmiu-
teen kun hälytysjärjestelmä kytketään pois päältä\
.
■ Huomioitavaa liiketunnistimen käytöstä
Tunnistin saattaa laukaista hälytyksen seuraavissa tilanteissa:
●Ikkuna tai kattoluukku (joissakin mal-
leissa) on auki.
Tässä tapauksessa tunnistin voi tunnis-
taa seuraavat asiat:
• Tuulen tai esineiden, kuten lehtien ja
hyönteisten, liikkeen auton sisällä
• Ultraääniaallot, joita lähettävät esi- merkiksi muiden autojen liiketunnisti-
met
• Ihmisten liikkeen auton ulkopuolella
● Autossa on esineitä tai varusteita, jotka
pääsevät heilumaan, kuten esim. vaat-
teita riippumassa vaatekoukussa.
OM42A21FI.book Page 86 Frid ay, January 30, 2015 4:52 PM

1042. Mittaristo
OM42A21FI
■Jos akkukengät irrotetaan ja kiinnitetään uudelleen
Seuraavat tiedot nollautuvat:
●Osamatkamittarit A ja B
● Keskimääräinen polttoaineen kulutus
● Toimintasäde
● Ajoaika
● Keskinopeus
● Stop & Start -järjestelmän kokonaistoiminta-aika
■ Ulkolämpötilan näyttö
Seuraavissa tilanteissa tarkkaa ulkolämpötilaa ei välttämättä näytetä tai näy-
tön lukemat kestävät kauemmin vaihtua.
●Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 20 km/h nopeudella)
● Kun ulkolämpötila on vaihtunut erittäin nopeasti (autohalliin tultaessa/hal-
lista poistuttaessa tai ajettaessa tunneliin jne.)
■ Jos "--- ° C" näkyy näytössä
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Toimita autosi Toyota-korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
■ Asetusnäytön automaattinen peruutus
Seuraavissa tilanteissa asetusnäyttö, jossa asetuksia voidaan muuttaa
DISP-painikkeella, kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
●Kun varoitusviesti ilmestyy asetusnäytön ollessa esillä
● Kun auto alkaa liikkua asetusnäytön ollessa esillä
■ Nestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyypillinen
nestekidenäytöille, joten näytön käyttämistä voi huoletta jatkaa.
■ Muutettavat asetukset
Asetuksia voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: →S. 688)
OM42A21FI.book Page 104 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

1243-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM42A21FI■
Jos autolla ei ajeta pitkään aikaan
●Estääksesi auton varastamisen, älä jätä elektronista avainta 2 m säteelle
autosta.
● Älyavainjärjestelmä voidaan halutessa kytkeä etukäteen pois käytöstä.
(→S. 688)
■ Hälytin (joissakin malleissa)
Jos ovet lukitaan älyavainjärjestelmän toiminnolla, hälytysjärjestelmä\
kytkey-
tyy päälle. ( →S. 82)
■ Järjestelmän oikeanlaisen toiminna n varmistamiseksi, toimi seuraavasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun käytät siihen liittyviä toimintoja. Älä
tuo elektronista avainta liian lähelle autoa, kun käytät sitä auton ulkopuolelta.
Riippuen elektronisen avaimen asennosta ja paikasta, on mahdollista, että
järjestelmä ei tunnista avainta oikein eikä tällöin toimi normaalisti. (Hälytin
saattaa vahingossa kytkeytyä pois toiminnasta, tai oven lukituksen esto ei
mahdollisesti toimi.)
■ Jos älyavainjärjestelmä ei toimi kunnolla
●Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen: Käytä mekaanista avainta.
(→S. 637)
● Moottorin käynnistäminen: →S. 638
OM42A21FI.book Page 124 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

1283-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM42A21FI
■Toimintasignaalit
Ovet:
Hätävilkut ilmaisevat vilkkumisellaan, että ovet on lukittu tai että ovien lukitus
on avattu. (Ovet lukittu: kerran; Lukitus avattu: kaksi kertaa)
Sähkötoiminen takaluukku (joissakin malleissa):
Summeri soi ja hätävilkut vilkkuvat kaksi kertaa sen merkiksi, että takaluukku
avautuu/sulkeutuu.
■ Ovilukituksen summeri (älyavainjärjestelmällä varustetut autot)
Jos ovia yritetään lukita, kun jokin ovista ei ole kunnolla suljettu, jatkuva sum-
meriääni kuuluu 5 sekunnin ajan. Summeriääni lakkaa, kun ovi\
suljetaan.
Lukitse auton ovet uudelleen.
■ Turvatoiminto
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin lukituksen avaamisesta, turvatoiminto
lukitsee auton ovet automaattisesti uudelleen.
■ Hälytin (joissakin malleissa)
Jos ovet lukitaan kauko-ohjaimella, hälytysjärjestelmä kytkeytyy päälle\
.
(→S. 82)
■ Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Lukituksen kauko-ohjain ei ehkä toimi kunnolla seuraavissa tilanteiss\
a.
● Lähellä on TV-torneja, radioasemia, sähkölaitoksia, lentoasemia tai muita
alueita, jotka lähettävät voimakkaita radioaaltoja
● Jos kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta tai muuta langatonta lai-
tetta
● Jos lähettyvillä on useita elektronisia avaimia
● Kun elektroninen avain on metallisen esineen sisällä tai kosketuksissa sel-
laisen kanssa
● Jos radioaaltoja lähettävää lukituksen kauko-ohjainta käytetään lähettyvillä
● Jos lukituksen kauko-ohjain on jätetty lähelle elektronista laitetta, kuten
esim. tietokonetta
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut autot
→S. 121
OM42A21FI.book Page 128 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

1393-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM42A21FI■
Sulkeutumisen varotoiminto ( vain sähkötoiminen takaluukku)
Jos jokin estää sähkötoimisen takaluukun toimintaa sen sulkeutumisen/avau-
tumisen aikana, takaluukku liikkuu automaattisesti päinvastaiseen suuntaan
tai pysähtyy.
■ Kun akku kytketään takaisin virtapiiriin (sähkötoimisella takaluukulla
varustetut autot)
Jotta sähkötoiminen takaluukkujärjestelmä toimisi oikein, sulje takaluukku
käsivoimin.
■ Takaluukun sulkija (sähkötoimisella takaluukulla varustetut autot)
Jos takaluukku jää hieman raolleen, takaluukun sulkija sulkee takaluukun
automaattisesti.
■ Putoamisen suojaustoiminto (sähkö toimisella takaluukulla varustetut
autot)
Takaluukun avautuessa automaattisesti, avaustoiminto keskeytyy jos kanteen
kohdistuu liian suuri voima. Tällä tava lla estetään luukun äkillinen sulkeutu-
minen.
■ Takaluukun sulkeutumisavustin (sähkötoimisella takaluukulla varustetut
autot)
Jos takaluukku lasketaan alas käsin, kun takaluukku on pysähtynyt avoimeen
asentoon, takaluukku sulkeutuu loppuun asti automaattisesti.
■ Takaluukkuun säädetyn aukeamiskulm an nollaaminen (sähkötoimisella
takaluukulla varustetut autot)
Paina ja pidä painettuna takaluukussa olevaa sähkötoimisen takaluukun pai-
niketta, kunnes summeri soi neljä kertaa, hiljenee hetkeksi ja soi kaksi kertaa.
Takaluukku on alustettu aukeamaan täysin.
■ Asetusten muokkaaminen (sähkötoimisella takaluukulla varustetut
autot)
Toimintojen asetuksia (esim. sähkötoimisen takaluukun avautumiskulma)
voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: →S. 689)
OM42A21FI.book Page 139 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

1433-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM42A21FI
VAROITUS
■Sähkötoiminen takaluukku (joissakin malleissa)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, kun käytät sähkötoimista takaluukkua.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
● Tarkista ympäristön turvallisuus ja varmista, että lähellä ei ole mitään
esteitä tms., joihin tavarat voisivat tarttua.
● Jos joku on näköpiirissä, varmista, että he ovat turvallisessa paikassa, ja
kerro heille, että olet avaamassa tai sulkemassa takaluukkua.
● Jos sähkötoimisen takaluukun pääkatkaisin asetetaan pois päältä takaluu-
kun automaattisen toiminnan aikana, takaluukun toiminta keskeytyy. Ole
erityisen varovainen rinteessä, sillä takaluukku voi avautua tai sulkeutua
äkillisesti.
● Jos olosuhteet eivät enää mahdollista sähkötoimisen takaluukun toimin-
taa, saattaa kuulua merkkiääni ja takaluukun avautuminen tai sulkeutumi-
nen voi pysähtyä. Tällöin takaluukkua täytyy käyttää käsin. Toimi erittäin
varovasti, sillä takaluukku voi liikkua odottamatta.
● Mäessä takaluukku voi äkillisesti sulkeutua automaattisen avautumisen
jälkeen. Varmista, että takaluukku on täysin auki ja turvallinen.
● Seuraavissa tilanteissa sähkötoiminen takaluukku voi havaita jotain epä-
normaalia, jolloin automaattinen toiminta voi pysähtyä. Tällöin takaluukkua
täytyy käyttää käsin. Toimi erittäin varovaisesti, sillä pysäytetty takaluukku
voi äkillisesti avautua tai sulkeutua aiheuttaen onnettomuuden.
• Kun takaluukku osuu esteeseen
• Kun akun jännite äkillisesti putoaa, esimerkiksi silloin kun virta-avain
käännetään ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai valitaan
IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) tai
moottori käynnistetään automaattisen toiminnan aikana
● Jos polkupyöränkuljetusteline tai vastaava painava esine on kiinnitettynä
takaluukkuun, sähkötoimen takaluukku ei mahdollisesti toimi ja saa aikaan
toimintahäiriön tai takaluukku saattaa sulkeutua hieman avaamisen jäl-
keen, jolloin kädet, pää tai kaula saattavat jäädä väliin aiheuttaen louk-
kaantumisen. Jos asennat lisävarusteen takaluukkuun, kysy neuvoa
Toyota-edustajaltasi.
OM42A21FI.book Page 143 Friday, January 30, 2015 4:52 PM

2094-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM42A21FI■
Jos ohjauspyörän lukitus ei aukea
■ Ohjauspyörän lukitusmoottori n ylikuumenemisen estäminen
Estääkseen ohjauspyörän lukitusmoottorin ylikuumenemisen, lukitusmootto-
rin toiminta saattaa keskeytyä jos auton moottori käynnistetään ja sammute-
taan toistuvasti lyhyen ajan kuluessa. Tässä tapauksessa älä pidä moottoria
käynnissä. Noin 10 sekunnin kuluttua ohjauspyörän lukitusmoottorin toiminta
palaa normaaliksi.
■ Jos "CHECK ENTRY & START SYSTEM" (tarkista lukitus- ja käynnistys-
järjestelmä) näkyy monitoiminäytössä
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna Toyota-korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
■ Jos elektronisen avaimen paristo tyhjenee
→S. 529 "STEERING LOCK ACTIVE" (ohjauspyö-
rän lukitus kytketty) näkyy monitoiminäy-
tössä.
Varmistu, että vaihteenvalitsin on P-asen-
nossa (käsivalintaista vaihteistoa lukuun
ottamatta). Paina käynnistyspainiketta
kääntäen samalla ohjauspyörää vasem-
malle ja oikealle.
OM42A21FI.book Page 209 Friday, January 30, 2015 4:52 PM