display TOYOTA RAV4 2015 Bruksanvisningar (in Swedish)

3004-5. Använda körstödssystemen
OM42A45SE
OBSERVERA
■Vid användning av Toyotas parkeringssensor
I följande situationer fungerar systemet eventuellt inte på rätt sätt på grund
av sensorfel eller liknande. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning undersöka bilen.
● Om området runt en sensor kolliderar med något, eller utsätts för en kraftig
stöt.
● Om stötdämparen kolliderar med något.
XFyra sensorer
● Indikatorerna till sensorerna för bakre hörn och mitt bak blinkar och en
ljudsignal hörs om inga hinder känns av.
● Om indikatorerna till sensorerna för bakre hörn och mitt bak visas kontinu-
erligt utan ljudsignal.
● Om indikatorfel uppstår ska du först kontrollera sensorn.
Om felet uppstår även om sensorn inte är täckt med is, snö eller lera har
sannolikt en funktionsstörning uppstått i sensorn.
XÅtta sensorer
● Displayen till Toyota parkeringssensor blinkar och en ljudsignal hörs när
inga hinder har känts av.
● Om displayen visas kontinuerligt utan någon ljudsignal.
● Om displaystörning uppstår ska du först kontrollera sensorn.
Om störningen uppstår även om det inte finns is, snö eller lera på sensorn,
är det sannolikt att en funktionsstörning föreligger.
■ När du tvättar bilen
Spruta inte vatten eller ånga mot sensorområdet.
Det kan leda till att fel uppstår i sensorn.
OM42A45SE.book Page 300 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

3074-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM42A45SE■
När du använder Stop & Start-systemet
●Modeller med manuell växellåda: Om motorn har stoppats av Stop&Start-
systemet, och växelspaken förts till annat läge än N med kopplingspedalen
nedtrampad hörs en summerton och Stop&Start-indikatorn blinkar. Det indi-
kerar att motorn har bara stoppats av Stop&Start-systemet, inte att motorn
har stängts av helt. Även i den här situationen startar motorn om kopplings-
pedalen trampas ned.
● Använd Stop&Start-systemet när du stannar bilen tillfälligt vid rött ljus, väg-
korsningar, etc. Stäng av motorn helt om bilen ska vara stillastående en
längre stund.
● Om systemet inte kan aktiveras, om det stängts av eller om en funktions-
störning har uppstått används indikeri ngslampor och varningssummer/var-
ningsmeddelanden för att informera föraren. ( →Sid. 536, 552)
● Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Om startknappen trycks in
medan motorn har stannats av Stop&Start-systemet uppstår motorstopp och
motorn kan inte startas igen med den automatiska omstartfunktionen. I så
fall ska motorn startas igen på normalt sätt.
● Om motorn startas om av Stop&Start-systemet kan eluttaget tillfälligt vara ur
funktion, men det är inte en funktionsstörning.
● Installation och borttagning av elektriska komponenter och trådlösa enheter
kan påverka Stop&Start-systemet. Kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning.
■ Om vindrutan immar igen när motorn har stängts av i Stop&Start-systemet
XModeller med manuell luftkonditionering
Starta motorn igen genom att trampa ner kopplingspedalen, eller genom att
trycka på avstängningsknappen i Stop&Start-systemet (→Sid. 302), och därefter
ställa in luftflödesväljaren på . (→Sid. 409)
XModeller med automatisk luftkonditionering
Sätt på vindrutans imborttagningsf unktion. (Motorn startar på grund av
motorns automatiska startfunktion.) ( →Sid. 417)
Om vindrutan ofta immar igen, tryck på avstängningsknappen till Stop&Start-
systemet för att stänga av det.
■
Luftkonditionering medan Stop&Start-systemet har stannat motorn
Om motorn har stannats av Stop&Start-systemet stängs luftkonditioneringen
av (kylning, uppvärmning och avfuktningsfunktioner) och den blåser bara ut
luft eller slutar blåsa ut luft. För att undvika att luftkonditioneringen stängs av
ska Stop&Start-systemet inaktiveras med en tryckning på avstängningsknap-
pen till Stop&Start.
■ Display för driftstid och total driftstid i Stop & Start-systemet
→Sid. 90
OM42A45SE.book Page 307 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

3084-5. Använda körstödssystemen
OM42A45SE■
Ändra stopptiden för tomgång när luftkonditioneringen är påslagen
Om luftkonditioneringen är påslagen kan stopptiden för tomgång i Stop&Start-
systemet justeras på något av följande sätt. (Tiden som Stop&Start-systemet
är i drift medan luftkonditioneringen är avstängd kan inte ändras.)
XÄndra inställningar med avstängningsknappen till Stop&Start
Varje gång avstängningsknappen till Stop&Start trycks in och hålls intryckt i
minst 3 sekunder växlar systemet mellan ”Extended” och ”Standard”. (Syste-
mets status kan bekräftas på Stop&Start-systemets informationsskärm på
informationsdisplayen.)
XÄndra inställningarna med de rattmonterade kontrollerna
Inställningar från skärmen (Stop&Start-systeminformation):
När skärmen (Stop&Start-systemin formation) visas, tryck på
på de rattmonterade kontrollerna ( →Sid. 87).
Inställningar från skärmen (Inställningsdisplay):
När skärmen (Inställningsdisplay) visas, tryck rattkontrollerna
uppåt eller nedåt för att välja , tryck sedan på på rattkontrol-
lerna ( →Sid. 87).
Använd de rattmonterade kontrollerna uppåt eller nedåt för a\
tt välja
”Standard” eller ”Extended”, tryck sedan på på rattkontrollerna.
1
2
OM42A45SE.book Page 308 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

3104-5. Använda körstödssystemen
OM42A45SE■
Visa status för Stop&Start-systemet
Driftsstatus för Stop&Start-systemet kan visas på skärmen
(Stop&Start-systeminformation) på informationsdisplayen.
(→Sid. 87)
Visningen av ”After Reset” och ”F uel Saved After Reset” kan ändras.
Nollställ visningen genom att trycka på på rattkontrollerna, tryck kontrol-
lerna uppåt eller nedåt för att välja ”Reset”, och hå\
ll sedan intryckt.
Tryck på på rattkontrollerna för att stanna nollställningen.
”Stop & Start” Visar aktuell stopptid vid tomgång (tiden som
motorn har varit stannad
av Stop&Start-syste-
met). Motorn stopptid medan luftkonditioneringen
är påslagen kan justeras med rattkontrollerna.
( →Sid. 308)
”After Start” Visar den ackumulerade tiden som motorn varit
stannad av Stop&Start-systemet från det att
motorn startades tills den stängdes av.
”After Reset” Visar den ackumulerade tiden som motorn varit
stannad av Stop&Start-systemet från tidigare
nollställning tills systemet nollställdes igen.
”Fuel Saved After Start” Visar den beräknade ackumulerade bränsle-
mängd som sparats på grund av att motorn varit
stannad av Stop&Start-systemet från det att
motorn startades tills den stängdes av.
”Fuel Saved After Reset” Visar den beräknade ackumulerade bränsle-
mängd som sparats på grund av att motorn varit
stannad av Stop&Start-systemet från tidigare
nollställning tills systemet nollställdes igen.
OM42A45SE.book Page 310 Frid
ay, November 13, 2015 4:12 PM

3114-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM42A45SE■
Meddelanden på informationsdisplayen
Om motorn inte kan stannas av Stop&Start-systemet, och om motorn startas
om automatiskt medan den har stannats av Stop&Start-systemet visas följan-
de meddelanden på informationsdisplayen.
●
Om motorn inte kan stannas av Stop&Start-systemet
MeddelandeDetaljer/Åtgärder
”Depress Brake
Firmly to Activate.”Bromspedalen inte är nedtrampad hårt nog.
→ Aktiveras när bromspedalen trampas ned hår-
dare efter att bilen har stannat.
”For Climate
Control”
• Luftkonditioneringen används när utetemperaturen
är hög eller låg.
→ Fungerar utan problem när skillnaden mellan
inställd temperatur och kupétemperatur är
liten.
• Avfrostningen av vindrutan har tryckts in. (→Sid. 409, 417)
”Battery Charging”
• Batteriet är eventuellt lågt laddat.
→ Att stanna motorn förhindras tillfälligt för att
prioritera uppladdning av batteriet, men om
motorn är igång en kort stund medges att
motorn stannas.
• Underhållsladdning kan ske (Exempel: Under en stund efter att batteripolerna har kopplats bort och
därefter anslutits. Under en stund efter batteribyte.)
→ När en underhållsladdning på cirka 30 till
60 minuter har avslutats kan systemet börja
fungera.
• Motorn kan ha startats medan motorhuven varit öppen.
→ Stäng motorhuven, stäng av motorn med start-
knappen, vänta i minst 30 sekunder och starta
sedan motorn.
• Batteriet kan vara kallt.
→ Låt motorn gå en kort stund för att låta syste-
met återhämtas på grund av temperaturhöj-
ningen i motorrummet.
• Batteriet kan vara extremt hett.
→ Om motorn stannas och motorrummet får tid
att svalna tillräckligt kan systemet återhämtas.
• Visas kontinuerligt under längre tid
→ Batteriet kan ha försämrats. Kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning för att få mer information.
OM42A45SE.book Page 311 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

3134-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM42A45SE■
Om avstängningslampan Stop&Start fortsätter blinka eller om ”Stop & Start
System Malfunction Visit Your Dealer” visas på informationsdisplayen
Funktionsstörning kan ha uppstått i systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
VA R N I N G
■
När Stop&Start-systemet är i drift
● Modeller med Multidrive: Trampa ned bromspedalen och ansätt parke-
ringsbromsen vid behov medan motorn har stannats av Stop&Start-syste-
met (medan indikeringslampan i Stop&Start är tänd).
En olycka kan inträffa som följd av motorns automatiska startfunktion.
Modeller med manuell växellåda: Växelspaken ska vara i läge N, trampa ned
bromspedalen eller ansätt parkeringsbromsen medan motorn är avstängd av
Stop & Start-systemet (medan indikeringslampan Stop & Start är tänd).
En olycka kan inträffa som en följd av motorns automatiska startfunktion.
● Låt ingen stiga ur bilen medan motorn har stannats av Stop&Start-syste-
met (medan indikeringslampan Stop&Start är tänd).
En olycka kan ske på grund av den automatiska startfunktionen.
● Kontrollera att motorn inte är avstängd av Stop & Start-systemet medan
bilen befinner sig i ett dåligt ventilerat utrymme. Motorn kan startas om av
motorns automatiska startfunktion, så att avgaser ansamlas och tränger in i
bilen, vilket möjligen kan leda till döds fall eller utgöra en allvarlig hälsorisk.
OBSERVERA
■Se till att systemet fungerar korrekt
Om något av följande skulle uppstå kommer Stop&Start-systemet eventuellt
inte att fungera på rätt sätt. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
● Om förarens säkerhetsbälte är fastspänt blinkar påminnelselampan till bältet.
● Även om förarens säkerhetsbälte inte är fastspänt tänds inte påminnelse-
lampan till bältet.
● Även om förardörren är stängd visas varningsmeddelandet för öppen dörr,
eller kupébelysningen tänds när strömbrytaren till kupébelysningen är i
dörrläge.
● Även om förardörren är öppen visas inte varningsmeddelandet för öppen
dörr, eller kupébelysningen tänds inte när strömbrytaren till kupébelysning-
en är i dörrläge.
OM42A45SE.book Page 313 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

3144-5. Använda körstödssystemen
OM42A45SE
Hjälpsystem vid utförskörning∗
Tryck på knappen ”DAC” för att
sätta på systemet. Indikeringslam-
pan för DAC tänds och systemet
aktiveras.
När systemet är i drift blinkar slirin-
dikeringen och bromsljusen/det
högt monterade bromsljuset tänds.
Tryck på knappen ”DAC” för att stänga av medan systemet är i drift.
Indikeringslampan för DAC blinkar medan systemet gradvis stängs
ner och slocknar när systemet är helt avstängt.
Tryck på ”DAC”-knappen medan indikeringslampan blinkar för att
starta systemet igen.
■ Tips för användning
Systemet träder i funktion när växelspaken är i annat läge än P. För att syste-
met ska kunna användas effektivt rekommenderas dock att ett lägre växel-
område väljs.
■ Om hjälpsystemet för utförskö rning används kontinuerligt
Det kan leda till att bromskraftförstärkaren överhettas. I så fall inaktiveras
hjälpsystemet för nedförskörning, en summerton hörs, indikeringslampan för
hjälpsystemet för nedförskörning börjar blinka och ”Traction Control Turned
Off” visas på informationsdisplayen. Avstå från att använda systemet tills indi-
keringslampan till hjälpsystemet för nedförskörning förblir tänd och medde-
landet försvinner. (Bilen kan köras normalt under den tiden.)
∗: I förekommande fall
Hjälpsystemet vid utförskörning bidrar till att förhindra alltför
hög hastighet på branta nedförslöpor.
Systemet aktiveras när bi len körs under 25 km/tim.
Systemfunktion
Stänga av systemet
OM42A45SE.book Page 314 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

3164-5. Använda körstödssystemen
OM42A45SE
BSM (Dödavinkelvarnare)∗
Dödavinkelvarnaren är ett system med två funktioner;
●Dödavinkelvarnaren, funktion
Hjälper föraren ta beslut vid filbyte
● Backvarnare för korsande trafik
Assisterar föraren när bilen backas
Dessa funktioner använder samma sensorer.
Dödavinkelvarnarens skärm och indikator, till/från
Dödavinkelvarnaren kan sättas på/stängas av på informationsdisplayen.
När systemet är påslaget tänds indikatorn på informationsdisplayen. Döda-
vinkelvarnaren och backvarnaren för korsande trafik aktiveras/inaktiveras
samtidigt.
Ytterbackspeglar, indikeringslampor
Dödavinkelvarnarens funktion:
Om ett fordon känns av i döda vinkeln tänds indikatorn i ytterbackspegeln
om körriktningsvisaren inte är aktiverad och ytterbackspegelns indikator
blinkar medan körriktningsvisaren är aktiverad.
Backvarnare för korsande trafik, funktion:
Om ett fordon känns av som närmar sig bakifrån på din bils högra eller
vänstra sida börjar ytterbackspegelns indikatorer blinka.
∗: I förekommande fall
Dödavinkelvarnare, sammanfattning
1
2
OM42A45SE.book Page 316 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

3174-5. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM42A45SE
Backvarnare för korsande trafik, larmsummer (endast funktionen
för backvarnare för korsande trafik)
Om ett fordon känns av som närmar sig bakifrån på din bils högra eller
vänstra sida hörs en summerton bakom baksätets vänstra sida.
Tryck på eller på de ratt monterade kontrollerna, och välj
sedan på informationsdisplayen.
Tryck på eller på de ratt monterade kontrollerna och välj
, tryck sedan på .
■ Ytterbackspegeln indikerar sikt
I starkt solsken kan indikeringen i ytterbackspegeln vara svår att se.
■ Backvarnare för korsande trafik, summertonens hörbarhet
Backvarnaren för korsande trafik kan ibland vara svår att höra över högt bul-
ler, t.ex. hög ljudvolym på ljudanläggningen.
■ Om en funktionsstörning har uppstått i dödavinkelvarnaren
Om en systemstörning känns av på grund av följande orsaker visas varnings-
meddelandena: ( →Sid. 548, 550)
● Funktionsstörning i sensorerna 4
● Sensorerna har blivit smutsiga
● Utetemperaturen är extremt hög eller låg
● Sensorns spänning har blivit onormal
Sätta på/stänga av dödavinkelvarnaren
3
1
2
OM42A45SE.book Page 317 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM

3284-5. Använda körstödssystemen
OM42A45SE
■Stänga av systemen TRC/VS C/Trailer Sway Control
Håll knappen intryckt i minst 3 sekunder medan bilen står stilla för att
stänga av systemen TRC/VSC/Trailer Sway Control.
”Traction Control Turned Off” visas och indikeringslampan VSC OFF tänds.
*
Tryck på knappen igen för att sätta på systemen igen.
*: I modeller med aktivt krockskyddssystem kommer även aktiv bromsassis- tans och aktiv inbromsning att inaktiveras. Varningslampan PCS tänds och
meddelandet visas på informationsdisplayen. ( →Sid. 244)
■ Om indikeringslampan ”AUTO LSD” blinkar även om du inte har tryckt
på knappen VSC OFF (modeller med 2WD)
TRC, AUTO LSD, hjälpsystemen för start i motlut och nedförskörning kan inte
användas. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
■ Om meddelandet på informationsdis playen visar att TRC har stängts av
även om du inte har tryckt på knappen VSC OFF (modeller med AWD)
TRC, hjälpsystemen för start i motlut och nedförskörning kan inte användas.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återför säljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
■ Ljud och vibrationer som orsakas av ABS, bromsassistansen, VSC/Trai-
ler Sway Control och hjälpsystemet för start i motlut
●Ett ljud kan höras från motorrummet om bromspedalen trampas ned uppre-
pade gånger när motorn startas, eller omedelbart efter att bilen har satts i rörel-
se. Ljudet indikerar inte att en störning har uppstått i något av dessa system.
● Något av följande kan inträffa medan ovanstående system är i funktion.
Inget av dessa indikerar att ett fel har uppstått.
• Vibrationer kan kännas genom karossen och styrningen.
• Ett motorljud kan höras när bilen har stannat.
• Bromspedalen kan pulsera något efter att ABS har varit aktiverat.
• Bromspedalen kan sjunka något efter att ABS har varit aktiverat.
OM42A45SE.book Page 328 Frid ay, November 13, 2015 4:12 PM