TOYOTA RAV4 2015 Instructieboekje (in Dutch)

611-1. Voor een veilig gebruik
1
RAV4_OM_OM42A79E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
WAARSCHUWING
■Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Plaats vanwege veiligheidsredenen het baby- of kinderzitje altijd op een
achterstoel. In het geval dat de achterstoelen niet gebruikt kunnen word\
en,
mag er een baby- of kinderzitje op de voorstoel worden geplaatst, zolang de
voorpassagiersairbag handmatig is uitgeschakeld.
Als de airbag niet handmatig is uitgeschakeld, kan de kracht die met het
activeren (opblazen) van de airbag gep aard gaat, ernstig letsel veroor-
zaken.
■ Als er geen baby- of kinderzitje op de voorpassagiersstoel is geplaatst
Controleer of het airbagsysteem voor de passagier is ingeschakeld.
Als het systeem uitgeschakeld blijft, zal de airbag in geval van een
aanrijding niet worden geactiveerd, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
RAV4_OM_OM42A79E_(EE).book Page 61 Thursday, April 30, 2015 10:52 AM

621-1. Voor een veilig gebruik
RAV4_OM_OM42A79E_(EE)
Veiligheidsinformatie voor kinderen
●U wordt aangeraden om kinderen op de achterstoelen te vervoeren
om te voorkomen dat ze per ong eluk tegen onderdelen aankomen,
zoals de selectiehendel, de ruitenwisserschakelaar, enz.
● Gebruik het kinderslot van het ac hterportier of de blokkeerschake-
laar van de ruitbediening om te voorkomen dat kinderen de deur
openen tijdens het rijden of per ongeluk de elektrisch bedienbare
ruit openen. ( →Blz. 164, 195)
● Laat kleine kinderen geen onder delen bedienen waarbij lichaams-
delen vast kunnen komen te zitt en of bekneld kunnen raken, zoals
de elektrisch bedienbare ruiten, de motorkap, de achterklep, de
stoelen, enz.
Neem de volgende voorschriften in acht wanneer u een of meer
kinderen vervoert in de auto.
Gebruik een passend baby- of kinderzitje of zitkussen voor het
kind tot het kind groot genoeg is om de standaard gemonteerde
veiligheidsgordel te gebruiken.
WAARSCHUWING
Laat kinderen nooit alleen in de auto achter en laat ze nooit met de sleutel
spelen.
Kinderen zullen wellicht proberen de auto te starten of de neutraalstand in
te schakelen. Er bestaat ook het risico dat kinderen letsel oplopen wanneer
ze met de ruiten, het schuifdak of andere voorzieningen in de auto spelen.
Verder kan de temperatuur in de auto zo hoog oplopen of zo ver dalen dat
dat kinderen fataal kan worden.
RAV4_OM_OM42A79E_(EE).book Page 62 Thursday, April 30, 2015 10:52 AM

631-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
RAV4_OM_OM42A79E_(EE)
Baby- en kinderzitjes
Studies hebben uitgewezen dat het plaatsen van een baby- of kinder-
zitje op de achterstoel veel veiliger is dan op de voorpassagiersstoel.
● Kies een baby- of kinderzitje dat past bij uw auto en dat geschikt is
voor de leeftijd en de lengte van het kind.
● Volg bij het plaatsen van een zitje altijd de gebruiksaanwijzing van
de fabrikant van het zitje.
In deze handleiding vindt u algemene aanwijzingen. ( →Blz. 74)
● Als er in het land waarin u woont regels zijn voor baby- en kinderzit-
jes, neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige voor het plaatsen van het baby- of
kinderzitje.
● Toyota raadt aan om een zitje te kiezen met het keurmerk
ECE R44.
Toyota raadt sterk aan gebruik te maken van zitjes.
Punten om rekening mee te houden
RAV4_OM_OM42A79E_(EE).book Page 63 Thursday, April 30, 2015 10:52 AM

641-1. Voor een veilig gebruik
RAV4_OM_OM42A79E_(EE)
Het keurmerk ECE R44 maakt onderscheid tussen 5 groepen baby-
en kinderzitjes:
Groep 0: Minder dan 10 kg (0 - 9 maanden)
Groep 0
+: Minder dan 13 kg (0 - 2 jaar)
Groep I: 9 - 18 kg (9 maanden - 4 jaar)
Groep II: 15 - 25 kg (4 - 7 jaar)
Groep III: 22 - 36 kg (6 - 12 jaar)
In deze handleiding wordt het plaatsen van 3 veel gebruikte typen zit-
jes die vast kunnen worden gezet met de veiligheidsgordel nader uit-
gelegd:
Soorten baby- en kinderzitjes
BabyzitjeKinderzitje
Komt overeen met groep 0 en 0
+
van ECE R44 Komt overeen met groep 0
+ en I
van ECE R44
Zitkussen
Komt overeen met groep II en III
van ECE R44
RAV4_OM_OM42A79E_(EE).book Page 64 Thursday, April 30, 2015 10:52 AM

651-1. Voor een veilig gebruik
1
RAV4_OM_OM42A79E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
In deze tabel wordt aangegeven in hoeverre de baby- en kinderzitjes
in verschillende zitposities kunnen worden geplaatst.
Geschiktheid baby- en kinderzitjes voor diverse zitposities
Voorpassagiersstoel
AchterstoelAan/uit-schakelaar
airbag
AANUITBuitensteMidden
0
Minder dan 10 kg
(0 - 9 maanden) X
Niet toe- gestaan U
*1
L1*1U*2, 3
L1*2, 3X
0
+
Tot 13 kg
(0 - 2 jaar) X
Niet toe- gestaan U
*1
L1*1
L2*1
U*2, 3
L1*2, 3
L2*2, 3X
I
9 - 18 kg
(9 maanden -
4 jaar) Tegen de
rijrichting in: X
Niet toe- gestaan U
*1U*2, 3X
In de
rijrichting — UF
*1
II, III
15 - 36 kg
(4 - 12 jaar) UF
*1U*1U*2, 3
L3*2, 3
L4*2, 3X
GewichtsgroepenZitpositie
RAV4_OM_OM42A79E_(EE).book Page 65
Thursday, April 30, 2015 10:52 AM

661-1. Voor een veilig gebruik
RAV4_OM_OM42A79E_(EE)
Verklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:
U: Geschikt voor een “universeel” zitje dat is goedgekeurd voor
gebruik in deze gewichtsgroep.
UF: Geschikt voor een in de rijrichti ng geplaatst universeel zitje dat is
goedgekeurd voor gebruik in deze gewichtsgroep.
L1: Geschikt voor een TOYOTA G 0+, BABY SAFE PLUS-zitje met
SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM (0 - 13 kg) dat is
goedgekeurd voor gebruik in deze gewichtsgroep.
L2: Geschikt voor Maxi Cosi Cabriofix plus Easybase2-zitje (0 - 13 kg) dat is goedgekeurd voor gebruik in deze gewichtsgroep
L3: Geschikt voor een TOYOTA KIDFIX-zitje (15 - 36 kg) dat is goed- gekeurd voor gebruik in deze gewichtsgroep. Vastzetten met
zowel ISOfix als veiligheidsgordel.
L4: Geschikt voor Roemer KidFix-zitje (15 - 36 kg) dat is goedge- keurd voor gebruik in deze gewichtsgroep. Vastzetten met zowel
ISOfix als veiligheidsgordel.
X: Geen geschikte zitpositie voor kinderen in deze gewichtsgroep.
RAV4_OM_OM42A79E_(EE).book Page 66 Thursday, April 30, 2015 10:52 AM

671-1. Voor een veilig gebruik
1
RAV4_OM_OM42A79E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
*1: Zet de rugleuning van de voorstoel in de 4e vergrendelstand vanaf depositie zover mogelijk rechtop.
Zet de zitting van de voorstoel zover mogelijk naar achteren.
Verwijder de hoofdsteun indien deze de werking van het zitje hindert.
Volg deze procedures:
• Plaatsen van een babyzitje met steunvoet Indien de rugleuning in de weg zit wanneer u het babyzitje op de steun-
voet wilt bevestigen, verplaatst u de rugleuning naar achteren tot er vol-
doende ruimte is.
• Plaatsen van in de rijrichting geplaatst kinderzitje Als het schouderbevestigingspunt van de veiligheidsgordel zich vóór de
gordelgeleider van het kinderzitje bevindt, verplaatst u de stoelzitting
naar voren.
• Plaatsen van een zitkussen Als het kind in het kinderzitje erg rechtop zit, zet u de rugleuning in een
comfortabelere stand.
Als het schouderbevestigingspunt van de veiligheidsgordel zich vóór de
gordelgeleider van het kinderzitje bevindt, verplaatst u de stoelzitting
naar voren.
*2: Verwijder de hoofdsteun indien deze de werking van het kinderzitje hin-dert.
*3: Klik de rugleuning vast in de achtste stand vanaf de volledig neergeklaptestand.
De baby- en kinderzitjes die in de tabel genoemd worden, zijn buiten
de EU wellicht niet of moeilijk verkrijgbaar.
Controleer bij baby- of kinderzi tjes die niet worden genoemd in de
tabel, of ze geschikt zijn voor gebruik in deze auto. Raadpleeg hier-
voor de fabrikant of de leveranc ier van het baby- of kinderzitje.
RAV4_OM_OM42A79E_(EE).book Page 67 Thursday, April 30, 2015 10:52 AM

681-1. Voor een veilig gebruik
RAV4_OM_OM42A79E_(EE)
In deze tabel wordt aangegeven in hoeverre de baby- en kinderzitjes
in verschillende zitposities kunnen worden geplaatst.
Geschiktheid baby- en kinderzitjes voor diverse zitposities
(met ISOfix-bevestiging)
Gewichts- groepenGrootte- klasseBevesti- ging
ISOfix-posities autoAanbevolen baby- en
kinderzitjes
Buitenste zit- plaats achter
Reiswieg FISO/L1 X —
GISO/L2 X — (1) X —
0
Minder dan
10 kg
(0 - 9 maanden) EISO/R1 IL
*1TOYOTA MINI,
TOYOTA MIDI
(1) X —
0
+
Tot 13 kg
(0 - 2 jaar) EISO/R1 IL
*1
TOYOTA MINI,
TOYOTA MIDI
DISO/R2 IL*1
CISO/R3 IL*1
(1)
X —
I

9 - 18 kg
(9 maanden -
4 jaar) DISO/R2 IL
*1
—
CISO/R3 IL*1
B ISO/F2 IUF*1, 2, IL*1, 2
TOYOTA MIDI
B1 ISO/F2X IUF*1, 2, IL*1, 2
A ISO/F3 IUF*1, 2, IL*1, 2
(1) X —
II, III
15 - 36 kg
(4 - 12 jaar) (1)
X —
RAV4_OM_OM42A79E_(EE).book Page 68 Thursday, April 30, 2015 10:52 AM

691-1. Voor een veilig gebruik
1
RAV4_OM_OM42A79E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
(1) Voor zitjes zonder ISO/XX grootteklasse-indeling (A - G) voor de
gewichtsgroep moet de fabrikant van de auto de voertuigspeci-
fieke ISOfix-baby- of kinderzitjes voor elke positie aangeven.
Verklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:
IUF: Geschikt voor een universeel, in de rijrichting geplaatst ISOfix baby- of kinderzitje dat is goedgekeurd voor gebruik in deze
gewichtsgroep.
IL: Geschikt voor een ISOfix-baby- of kinderzitje uit de categorie “specifiek”, “beperkt” of “semi-universeel” dat is goedgekeurd
voor gebruik in deze gewichtsgroep.
X: Bevestigingspunt niet geschikt voor ISOFIX-baby- of kinderzitje in deze gewichtsgroep en/of deze grootteklasse.
*1: Klik de rugleuning vast in de 8e stand vanaf de volledig neergeklaptestand.
Wanneer het vergrendelen van een tegen de rijrichting in geplaatst baby-
of kinderzitje met ISOfix moeilijk gaat, stel de rugleuning dan af door deze
achterover te zetten.
*2: Verwijder de hoofdsteun indien deze de werking van het kinderzitje hin-dert.
RAV4_OM_OM42A79E_(EE).book Page 69 Thursday, April 30, 2015 10:52 AM

701-1. Voor een veilig gebruik
RAV4_OM_OM42A79E_(EE)
Wanneer een TOYOTA MINI of TOYOTA MIDI wordt gebruikt, klikt u
de rugleuning vast in de 8e stand vanaf de volledig neergeklapte
stand en past u de steunpoot en de ISOfix-koppelingen als volgt aan:
Vergrendel de steunpoot bij
opening nr. 7.
Vergrendel de ISOfix-koppelin-
gen bij nr. 5.
Laat niemand plaatsnemen op de middelste zitplaats als de linker stoel voor
een kinderzitje wordt gebruikt.
De baby- en kinderzitjes die in de tabel genoemd worden, zijn buiten
de EU wellicht niet of moeilijk verkrijgbaar.
Controleer bij baby- of kinderzi tjes die niet worden genoemd in de
tabel, of ze geschikt zijn voor gebruik in deze auto. Raadpleeg hier-
voor de fabrikant of de leveranc ier van het baby- of kinderzitje.
1
2
RAV4_OM_OM42A79E_(EE).book Page 70 Thursday, April 30, 2015 10:52 AM