TOYOTA RAV4 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

6207-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Os avisos que se seguem indicam a possibilidade de avaria no veí-
culo, que pode conduzir a um acidente. Pare o veículo imediatamente
num local seguro e contacte um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualifi-
cado e equipado.
A falha de investigação da causa dos avisos abaixo indicados, pode
conduzir a um mau funcionamento do sistema, possivelmente, origi-
nando um acidente. Mande verificar imediatamente o veículo num
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
noutro profissional igualmente qualificado e equipado.
Pare o veículo imediatamente.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes
Luz de aviso do sistema de carga
Indica uma avaria no sistema de carga do veículo.
Mande verificar o veículo imediatamente num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profis-
sional igualmente qualificado e equipado.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes
Lâmpada indicadora de avaria
Indica uma avaria no:
• Sistema de controlo eletrónico do motor;
• Sistema de controlo eletrónico do acelerador;
• Sistema de controlo de emissões (se equipado);
• Sistema de controlo eletrónico da caixa de velocidades
automática (se equipado); ou
• DPF (Filtro de Partículas Diesel)/DPNR (Sistema de
Redução de Partículas NOx) (se equipado).
Luz de aviso do SRS
Indica uma avaria no:
• Sistema de airbag do SRS; ou
• Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança.
Luz de aviso do ABS
Indica uma avaria no:
• ABS; ou
• Sistema de assistência aos travões.

6217-2. Medidas a tomar em caso de emergência
7
Quando surge uma avaria
*: Os indicadores dos cantos e do centro piscam após o indicador do sensor
avariado piscar e o indicador do veículo desligar-se, enquanto o sinal
sonoro soa durante aproximadamente 7 segundos.
Luz de aviso da direção assistida elétrica (sinal sonoro
de aviso)
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção Assistida Elé-
trica)
(Pisca)
Indicador de cancelamento do sistema "Stop & Start"
(se equipado)
Indica uma avaria no sistema "Stop & Start".
Indicador de derrapagem
Indica uma avaria no:
• Sistema VSC;
• Sistema TRC;
• Função AUTO LSD;
• Sistema de controlo de assistência ao arranque em
subidas; ou
• Sistema de controlo de assistência em descidas
A luz pisca quando os sistemas VSC, TRC ou o controlo
de assistência ao arranque em subidas estão em funcio-
namento.
Luz de aviso do sistema de nivelamento automático dos
faróis (se equipado)
Indica uma avaria no sistema de nivelamento automático
dos faróis
(Pisca)
Indicador do sensor Toyota de assistência ao estaciona-
mento (sinal sonoro de aviso)
* (se equipado)
Indica uma avaria no sensor Toyota de assistência ao
estacionamento
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes

6227-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Depois de tomar as medidas necessárias à correção do problema,
verifique se a luz de aviso se apagou.
Siga os procedimentos corretivos.
Luz de avisoLuz de aviso/DetalhesProcedimento corretivo
Luz de aviso de porta
aberta (sinal sonoro de
aviso)
*1
Indica que uma porta não
está completamente fe-
chada.
Verifique se todas as portas
estão fechadas.
Luz de aviso de cinto de
segurança (sinal sonoro
de aviso)
*2
Avisa o condutor e/ou o
passageiro da frente para
apertarem os seus cintos
de segurança.
Aperte o cinto de segurança.
Se o banco do passageiro
da frente estiver ocupado,
o cinto de segurança deste
banco também precisa ser
apertado para desligar a
luz de aviso (sinal sonoro
de aviso).
(No painel
central)
Luzes de aviso de cinto de
segurança dos passagei-
ros de trás (sinal sonoro
de aviso)
*2
Avisa os passageiros de
trás para apertarem os
seus cintos de segurança.
Aperte o cinto de segurança.
Luz de aviso de nível baixo
de combustível
Indica que o combustível
restante é cerca de 9,0 L
ou menos
Reabasteça o veículo.
(Vermelho)
Luz de aviso de tempera-
tura elevada do líquido de
refrigeração do motor
Indica que o motor está
quase a sobreaquecer.
→P. 6 9 4

6237-2. Medidas a tomar em caso de emergência
7
Quando surge uma avaria
Luz de aviso da pressão
dos pneus (se equipado)
Quando a luz acende:
Pressão dos pneus baixa
devido a
• Causas naturais (→P. 625)
• Pneu vazio (→P. 647, 663)
Ajuste a pressão dos pneus
para o nível especificado.
A luz desligar-se-á após
alguns minutos. No caso
da luz não apagar mesmo
que a pressão dos pneus
seja ajustada, deixe que o
sistema seja verificado
num concessionário
Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou
noutro profissional igual-
mente qualificado e equi-
pado.
Quando a luz acende depois
de ter piscado durante 1
minuto:
Avaria no sistema de aviso
da pressão dos pneus
Deixe que o sistema seja
verificado num concessioná-
rio Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou
noutro profissional igual-
mente qualificado e equi-
pado.
Luz de avisoLuz de aviso/DetalhesProcedimento corretivo

6247-2. Medidas a tomar em caso de emergência
*1: Sinal sonoro de aviso de porta aberta:
→P. 632
*2: Sinal sonoro do cinto de segurança do condutor e dos passageiros:
O sinal sonoro do cinto de segurança do condutor e do passageiro soa
para avisar o condutor e o passageiro que os seus cintos de segurança
não estão apertados. O sinal sonoro soa intermitentemente durante 30
segundos após o veículo ter atingido uma velocidade de pelo menos 20
Km/h. Depois, se o cinto continuar desapertado, o sinal sonoro soará num
tom diferente durante mais 90 segundos.
*3: Os indicadores dos cantos e do centro acendem e permanecem acesos
após o indicador do sensor avariado acender e o indicador do veículo des-
ligar-se, enquanto o sinal sonoro soa durante aproximadamente 7 segun-
dos.
Indicador do sensor Toyota
de assistência ao estacio-
namento
*3 (se equipado)
Indica que o sensor Toyota
de assistência ao estacio-
namento está sujo ou
coberto de gelo.
Limpe os sensores.
Luz de avisoLuz de aviso/DetalhesProcedimento corretivo

6257-2. Medidas a tomar em caso de emergência
7
Quando surge uma avaria
■Sensor de deteção no banco do passageiro da frente e sinal sonoro de
aviso do cinto de segurança
Se for colocada bagagem no banco do passageiro da frente, o sensor de
deteção no banco do passageiro pode detetar pressão e fazer com que a luz
de aviso pisque e que o sinal sonoro soe, mesmo que não se encontre nin-
guém sentado no banco.
■Se a lâmpada indicadora de avaria acender enquanto conduz
A lâmpada indicadora de avaria acende se o depósito de combustível ficar
completamente vazio. Se o depósito de combustível estiver vazio, reabas-
teça-o imediatamente. A lâmpada indicadora de avaria apaga-se após algu-
mas viagens.
Se a lâmpada indicadora de avaria não apagar contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igual-
mente qualificado e equipado, logo que possível.
■Luz de aviso do sistema de direção assistida elétrica (sinal sonoro de
aviso)
Quando a carga da bateria é insuficiente ou a voltagem desce temporaria-
mente, a luz de aviso do sistema de direção assistida elétrica pode acender e
pode soar o sinal sonoro de aviso.
■Quando a luz de aviso da pressão dos pneus acende (veículos com sis-
tema de aviso da pressão dos pneus)
Inspecione o aspeto do pneu para verificar se não está furado.
Se o pneu estiver furado: →P. 647, 663
Se o pneu não estiver furado:
Efetue o procedimento seguinte após a temperatura do pneu ter baixado sufi-
cientemente.
●Verifique a pressão do pneu e ajuste-a para o nível especificado.
●Se a luz de aviso não se apagar mesmo após alguns minutos, verifique se a
pressão do pneu está no nível especificado e efetue a inicialização.
(→P. 554)
A luz de aviso pode voltar a acender se a operação acima for efetuada sem
primeiro deixar a temperatura do pneu baixar o suficiente.
■A luz de aviso da pressão dos pneus pode acender devido a causas
naturais (veículos com sistema de aviso da pressão dos pneus)
A luz de aviso da pressão dos pneus pode acender devido a causas naturais,
tais como fugas naturais de ar e mudanças na pressão dos pneus, causadas
pela temperatura. Neste caso, ajustar a pressão dos pneus fará com que a
luz de aviso se apague (após alguns minutos).

6267-2. Medidas a tomar em caso de emergência
■Quando substitui um pneu por um pneu de reserva compacto (veículos
com pneu de reserva compacto e sistema de aviso da pressão dos pneus)
O pneu de reserva compacto não está equipado com válvula de aviso da
pressão dos pneus e transmissor. Se um pneu ficar vazio, a luz de aviso da
pressão dos pneus não se apaga mesmo que o pneu vazio tenha sido subs-
tituído pelo pneu de reserva. Substitua o pneu de reserva por um pneu nor-
mal e ajuste a pressão. A luz de aviso da pressão dos pneus apaga-se após
alguns minutos.
■Se o sistema de aviso da pressão dos pneus não funcionar
O sistema de aviso da pressão dos pneus é desativado nas seguintes condições:
(Quando as condições voltam ao normal, o sistema funciona corretamente.)
●Se utilizar pneus não equipados com válvulas e transmissores de aviso da
pressão dos pneus.
●Se o código ID nas válvulas de aviso de pressão dos pneus e transmissores
não estiver registado no computador de aviso da pressão dos pneus
●Se a pressão de enchimento dos pneus for de 500 kPa (5.1 kgf/cm
2 ou bar,
73 psi) ou superior
O sistema de aviso da pressão dos pneus pode ser desativado nas seguin-
tes condições:
(Quando as condições voltam ao normal, o sistema funciona corretamente.)
●Se houver dispositivos eletrónicos ou instalações que utilizem frequências
de ondas de rádio semelhantes, nas imediações
●Se um rádio com frequência semelhante estiver a ser utilizado no veículo
●Se for aplicada uma tonalidade no vidro que afete os sinais de ondas de rádio
●Se houver muita neve ou gelo no veículo, sobretudo à volta das rodas ou
das cavas das rodas.
●Se estiver a utilizar jantes não genuínas Toyota (Mesmo que esteja a utilizar
jantes genuínas Toyota, o sistema de aviso da pressão dos pneus pode não
funcionar corretamente com alguns tipos de pneus.)
●Se estiver a usar correntes nos pneus.
■
Se a luz de aviso da pressão dos pneus acender frequentemente após pis-
car durante 1 minuto (veículos com sistema de aviso da pressão dos pneus)
Se a luz de aviso da pressão dos pneus acender frequentemente após piscar
durante 1 minuto quando o interruptor do motor estiver na posição "ON" (veí-
culos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo
IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque), mande-o verificar num concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado e equipado.
■Sinal sonoro de aviso
Em alguns casos o sinal sonoro pode não ser ouvido, devido ao ruído ambi-
ente ou ao som do sistema áudio.

6277-2. Medidas a tomar em caso de emergência
7
Quando surge uma avaria
PREVENÇÃO
■Se ambas as luzes de aviso do ABS e do sistema de travagem perma-
necerem acesas
Pare imediatamente o seu veículo num local seguro e contacte um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissio-
nal igualmente qualificado e equipado. O veículo vai ficar extremamente
instável durante a travagem e o sistema ABS pode falhar, o que pode pro-
vocar um acidente resultando em morte ou ferimentos graves.
■Quando a luz de aviso do sistema da direção assistida elétrica acende
O volante da direção pode ficar extremamente pesado.
Se o volante da direção ficar mais pesado do que o normal durante a sua
utilização, mantenha-o firme e utilize mais força do que é habitual.
■Se a luz de aviso da pressão dos pneus acender (veículos com sistema
de aviso da pressão dos pneus)
Certifique-se que observa as seguintes precauções. Não o fazer pode cau-
sar a perda do controlo do veículo e resultar em morte ou ferimentos gra-
ves.
●Pare o seu veículo num local seguro logo que possível. Ajuste a pressão
dos pneus imediatamente.
●Se a luz de aviso da pressão dos pneus acender mesmo depois de ajustar
a pressão dos pneus, é provável que tenha um pneu vazio. Verifique os
pneus. Se tiver um pneu vazio, substitua-o pelo pneu de reserva e leve o
pneu vazio para ser reparado num concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente qualificado
e equipado.
●Evite manobras abruptas e travagens. Se os pneus do veículo se deterio-
rarem, pode perder o controlo do volante da direção ou os travões.
■Se ocorrer um rebentamento ou fuga de ar súbita (veículos com sis-
tema de aviso da pressão dos pneus)
O sistema de aviso da pressão dos pneus pode não ativar imediatamente.
AT E N Ç Ã O
■Para garantir o correto funcionamento do sistema de aviso da pressão
dos pneus (veículos com sistema de aviso da pressão dos pneus)
Não instale pneus de diferentes especificações ou fabricantes uma vez que
o sistema de aviso da pressão dos pneus pode não funcionar correta-
mente.

6287-2. Medidas a tomar em caso de emergência
Se for exibida uma mensagem de aviso
Luz de aviso principal
A luz de aviso principal também
acende ou pisca por forma a indi-
car que está a ser exibida uma
mensagem no mostrador de infor-
mações múltiplas.
Mostrador de informações múl-
tiplas
Se qualquer das luzes de aviso acender novamente depois de levar a
cabo os procedimentos que se seguem, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
Se for exibido um aviso no mostrador de informações múltiplas,
mantenha-se calmo e leve a cabo as seguintes ações:

6297-2. Medidas a tomar em caso de emergência
7
Quando surge uma avaria
Soa um sinal sonoro e é exibida uma mensagem no mostrador de
informações múltiplas. Os avisos que se seguem podem indicar uma
possível avaria no veículo que podem conduzir a um acidente. Pare
imediatamente o veículo num local seguro e solicite uma inspeção
num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado
ou noutro profissional igualmente qualificado e equipado.
Pare imediatamente o veículo.
Mensagem de avisoDetalhes
Indica pressão anormal do óleo do motor.
A luz de aviso pode acender se a pressão do
óleo do motor for muito baixa.
Indica que o sistema AWD sobreaqueceu.
(Pisca)
(Apenas modelos
AWD)