TOYOTA RAV4 2015 Manuel du propriétaire (in French)

6317-2. Procédures en cas d’urgence
7
En cas de problème
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
Un signal sonore retentit et un message d’avertissement s’affiche sur l’écran
multifonction. L’avertissement suivant signale des dommages possibles au
véhicule susceptibles de provoquer un accident. Arrêtez immédiatement le
véhicule dans un endroit sûr et prenez contact avec un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé, ou avec tout autre professionnel dûment qualifié
et équipé.
Arrêtez immédiatement le véhicule.
Message d’avertissementDétails
Indique une pression d’huile moteur anormaleLe voyant peut s’allumer si la pression d’huile moteur
est trop basse.
Indique une surchauffe du système AWD
(Clignote)
(Véhicules AWD uniquement)

6327-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
Un signal sonore retentit et un message d’avertissement s’affiche sur l’écran
multifonction. Ne pas tenir compte des avertissements suivants pourrait
entraîner un dysfonctionnement du système et peut-être même provoquer un
accident. Faites vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Faites immédiatement vérifier votre véhicule.
Message d’avertissementDétails
Indique un dysfonctionnement du système AWD
Indique un dysfonctionnem ent du système de régula-
teur de vitesse
Appuyez une fois sur le bouton “ON-OFF” pour
désactiver le système, puis appuyez de nouveau sur
le bouton pour le réactiver.
Indique un dysfonctionnement du système d’avertisse-
ment de sortie de file (LDA)Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr. Désactivez le
contacteur du moteur, puis placez-le à nouveau sur
le mode IGNITION ON pour réinitialiser le système
LDA. Si le système LDA revient à la normale, il peut
être activé.
(Véhicules AWD
uniquement)
(Si le véhicule
en est équipé)
(Si le véhicule
en est équipé)

6337-2. Procédures en cas d’urgence
7
En cas de problème
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
Indique un dysfonctionnement de la fonction automati-
que des feux de route
Indique un dysfonctionnement du système de sur-
veillance des angles morts
Indique un dysfonctionnement du système d’ouverture
et de démarrage intelligent
Message d’avertissementDétails
(Si le véhicule
en est équipé)
(Si le véhicule
en est équipé)
(Clignote)
(Si le véhicule
en est équipé)

6347-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
Un signal sonore retentit et un message d’avertissement s’affiche sur l’écran
multifonction. Après avoir pris les mesures prescrites pour corriger le pro-
blème, assurez-vous que le message d’avertissement a disparu.
Prenez les mesures correctives.
Message d’avertissementDétailsMesure corrective
Indique qu’une ou plu-
sieurs portes ne sont pas
complètement ferméesLe système indique
également quelles sont
les portes qui ne sont
pas complètement fer-
mées.
Si le véhicule atteint
une vitesse de 5 km/h
(3 mph), cli-
gnote et un signal
sonore retentit pour
indiquer que la/les
porte(s) n’est/ne sont
pas encore complète-
ment fermée(s).
Assurez-vous que toutes
les portes sont bien fer-
mées.
Indique que le toit ouvrant
n’est pas complètement
fermé (lorsque le contac-
teur du moteur est désac-
tivé et que la porte du
conducteur est ouverte)
Fermez le toit ouvrant.
(Clignote)
(Si le véhicule
en est équipé)

6357-2. Procédures en cas d’urgence
7
En cas de problème
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
Indique que le frein de
stationnement est toujours
engagéSi le véhicule atteint
une vitesse de 5 km/h
(3 mph), cli-
gnote et un signal
sonore retentit pour
indiquer que le frein de
stationnement est tou-
jours engagé.
Relâchez le frein de sta-
tionnement.
Indique que le système de
transmission intégrale ne
fonctionne pas actuelle-
ment
Réduisez la vitesse du
véhicule ou arrêtez le
véhicule dans un endroit
sûr jusqu’à ce que les
avertissements disparais-
sent. Dans ce cas, n’arrê-
tez pas le moteur.
Indique que le niveau
d’huile moteur est basVérifiez le niveau d’huile
moteur et faites l’appoint,
si nécessaire.
Indique que le système
d’avertissement de sortie
de file (LDA) est désactivéLa température du
capteur de caméra est
supérieure à la plage
de températures de
fonctionnement.
Redémarrez le système
d’avertissement de sortie
de file (LDA) après avoir
conduit le véhicule pen-
dant un certain temps.
Message d’avertissementDétailsMesure corrective
(Clignote)
(Véhicules AWD uniquement)
(Moteur diesel uniquement)
(Si le véhicule
en est équipé)

6367-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
Avertit le conducteur que
le véhicule est sorti des
repères de bande de cir-
culation (lorsque le sys-
tème d’avertissement de
sortie de file [LDA] fonc-
tionne) Le signal sonore
retentit de façon continue.
La ligne de bande du côté
où le véhicule dévie cli-
gnote.
Vérifiez les alentours du
véhicule et ramenez le
véhicule dans les repères
de bande de circulation en
effectuant une manœuvre
sûre.
Indique que les capteurs
du moniteur d’angle mort
ou leur zone environ-
nante sur le pare-chocs
sont sales ou recouverts
de glace, ou que la ten-
sion des capteurs ou la
température de leur zone
environnante sont deve-
nues anormales.Nettoyez le capteur et sa
zone environnante sur le
pare-chocs. Si le mes-
sage d’avertissement et le
témoin ne s’éteignent pas,
faites vérifier le véhicule
par un concessionnaire ou
un réparateur Toyota
agréé, ou par tout autre
professionnel dûment
qualifié et équipé.
Véhicules sans système
d’ouverture et de démar-
rage intelligent :
Indique que le contacteur
du moteur est mis en posi-
tion “LOCK” ou “ACC” et
que la porte du conduc-
teur est ouverte avec les
phares allumés
Véhicules avec système
d’ouverture et de démar-
rage intelligent :
Indique que le contacteur
du moteur est désactivé
ou mis en mode ACCES-
SORY et que la porte du
conducteur est ouverte
avec les phares allumés
Eteignez les phares.
Message d’avertissementDétailsMesure corrective
(Si le véhicule
en est équipé)
(Si le véhicule
en est équipé)
(Clignote)

6377-2. Procédures en cas d’urgence
7
En cas de problème
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
■Le système d’avertissement de sortie de fi le (LDA) (si le véhicule en est équipé)
Dans les cas suivants, le message d’avertissement ne s’affichera pas même si le véhi-
cule dévie des repères de bande de circulation.
● Si la vitesse du véhicule sort de la plage d’utilisation des fonctions du système LDA
● Si les repères de bande de circulation ne peuvent pas être reconnus
Indique que la tempéra-
ture du liquide de boîte de
vitesses automatique est
trop élevée
Arrêtez le véhicule dans
un lieu sûr, placez le levier
de changement de vitesse
en position “P” et attendez
que le voyant s’éteigne.
Lorsque le voyant
s’éteint, vous pouvez
redémarrer le véhi-
cule. Si le voyant ne
s’éteint pas, consultez
un concessionnaire ou
un réparateur Toyota
agréé, ou tout autre
professionnel dûment
qualifié et équipé.
Indique que la quantité
d’eau accumulée dans le
filtre à carburant a atteint
la limite prescriteVidangez l’eau présente
dans le filtre à carburant.
(→ P. 551)
Message d’avertissementDétailsMesure corrective
(Si le véhicule
en est équipé)
(Moteur diesel uniquement)

6387-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
Un message d’avertissement est affiché sur l’écran multifonction. Après avoir
pris les mesures prescrites pour corriger le problème, assurez-vous que le
message d’avertissement a disparu.
Prenez les mesures correctives.
Message d’avertissementDétailsMesure corrective
Indique que le niveau du
liquide de lave-glace est
bas.Ajoutez du liquide de lave-
glace. (→P. 549)
Indique qu’une vidange
d’huile moteur est plani-
fiée
Vérifiez le niveau d’huile
moteur et vidangez si
nécessaire. Après la
vidange de l’huile moteur,
le système de rappel de
vidange d’huile doit être
réinitialisé. ( →P. 540)
S’allume environ 25000
km (15000 miles) après la
vidange de l’huile moteur.
(Le témoin ne fonctionne
pas correctement si les
données relatives à
l’entretien de l’huile n’ont
pas été réinitialisées.)
Indique qu’il faut vidanger
l’huile moteur et rempla-
cer le filtre à huileFaites vérifier et/ou rem-
placer l’huile moteur et le
filtre à huile par un con-
cessionnaire ou un répa-
rateur Toyota agréé, ou
par tout autre profession-
nel dûment qualifié et
équipé. Après la vidange
de l’huile moteur, le sys-
tème de rappel de
vidange d’huile doit être
réinitialisé. ( →P. 540)
S’allume environ
30000 km (19000 miles)
après la vidange de l’huile
moteur.
(et après que les données
d’entretien de l’huile
moteur aient été réinitiali-
sées)
Indique que la quantité de
dépôt accumulée dans le
catalyseur DPF/DPNR a
atteint le niveau spécifié
Régénérez le filtre.
(→ P. 647)
(Si le véhicule
en est équipé)
(Moteur diesel uniquement)
(Moteur diesel
uniquement)
(Si le véhicule
en est équipé)

6397-2. Procédures en cas d’urgence
7
En cas de problème
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
Après avoir pris les mesures prescrites pour corriger le problème, assurez-
vous que le message d’avertissement a disparu et que le voyant s’est éteint.
Faites immédiatement réparer le véhicule. (véhicules avec système
d’ouverture et de démarrage intelligent)
Signal
sonore
intérieurSignal
sonore
extérieur
Message d’avertissementDétailsMesure
corrective
Une
seule
fois

La clé électronique
n’est pas détectée
lorsque vous tentez
de faire démarrer le
moteur.Faites
démarrer le
moteur en
ayant la clé
électroni-
que.
Une
seule
fois
3 fois
La clé électronique
a été emportée hors
du véhicule et une
porte autre que
celle du conducteur
a été ouverte et fer-
mée alors que le
contacteur du
moteur se trouvait
dans un mode autre
que désactivé.
Ramenez la
clé électroni-
que dans le
véhicule.
La porte du conduc-
teur a été ouverte et
fermée alors que la
clé électronique ne
se trouvait pas dans
le véhicule, que le
levier de change-
ment de vitesse
était en position P
(boîte de vitesses
automatique ou
Multidrive) ou N
(boîte de vitesses
manuelle) et que le
contacteur du
moteur n’était pas
désactivé.
Désactivez
le contac-
teur du
moteur ou
ramenez la
clé électroni-
que dans le
véhicule.
(Clignote)
(Clignote)

6407-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42A80K_(EK)
Signal
sonore
intérieurSignal
sonore
extérieur
Message d’avertissementDétailsMesure
corrective
Une
seule
foisContinu
(5 secon-
des)
Une tentative a été
faite pour sortir du
véhicule en empor-
tant la clé électroni-
que et pour
verrouiller les portes
sans désactiver au
préalable le contac-
teur du moteur lors-
que le levier de
changement de
vitesse était en
position P.
Désactivez
le contac-
teur du
moteur et
verrouillez à
nouveau les
portes.
9 fois
Une tentative de
rouler a eu lieu alors
que la clé normale
ne se trouvait pas
dans le véhicule.Assurez-
vous que la
clé électroni-
que se
trouve dans
le véhicule.
Con-
tinu
La porte du conduc-
teur a été ouverte
alors que le levier
de changement de
vitesse n’était pas
en position P et que
le contacteur du
moteur n’était pas
désactivé.
Placez le
levier de
change-
ment de
vitesse en
position P.
(S’affiche
alternativement)
(Clignote)
(Clignote)
(Clignote)
(Boîte de vitesses automatique ou
Multidrive)