TOYOTA RAV4 2015 Návod na použití (in Czech)

3414-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
■Zobrazení vzdálenosti
Senzory, které detekují p řekážku, budou svítit souvisle nebo blikat.
Zobrazení detekce senzory, vzdálenost k překážce
Indikátor*1Zobrazení*2Vložené
zobrazení
P řibližná vzdálenost k překážce
Přední rohový
senzor/p řední
st řední senzor
Zadní rohový
senzor/zadní
st řední senzor*1
(bliká
pomalu)(souvisle)(bliká
pomalu)
P řední střední
senzor:
100 cm až 50 cm
Zadní st řední
senzor:
150 cm až 60 cm
(bliká)(souvisle)(bliká)
50 cm až 40 cm
Zadní rohový
senzor:
55 cm až 40 cm
Zadní st řední
senzor:
60 cm až 45 cm
(bliká
rychle)(souvisle)(bliká
rychle)
40 cm až 30 cm
Zadní rohový
senzor:
40 cm až 30 cm
Zadní st řední
senzor:
45 cm až 35 cm
(souvisle)(bliká*3
nebo
souvisle*4)
(souvisle)
Mén ě než 30 cm
Zadní rohový
senzor:
Mén ě než 30 cm
Zadní st řední
senzor:
Mén ě než 35 cm

3424-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
*1: 4senzorový typ
*2: Zobrazení se může lišit od zobrazení na těchto obrázcích. (S. 339)
*3: Multiinformační displej
*4: Obrazovka navigačního systému nebo multimediálního systému
■
Činnost bzučáku a vzdálenost k překážce
Když jsou senzory v činnosti, zní pípání.
●Bzučák zní rychleji, když se vozidlo přibližuje k překážce.
Když se vozidlo dostane do následující vzdálenosti k překážce,
bzučák zní nepřerušovaně.
•Přední rohové senzory: Přibližně 30 cm
•Přední střední senzory: Přibližně 30 cm
• Zadní rohové senzory: Přibližně 30 cm
• Zadní střední senzory: Přibližně 35 cm
●Když jsou současně detekovány 2 překážky nebo více, systém
bzučáku reaguje na nejbližší překážku. Pokud jsou jedna nebo
obě překážky ve výše uvedených vzdálenostech, pípání bude
opakovat dlouhý tón, následovaný rychlým pípáním.
Přibližně 100 cm
Přibližně 150 cm
Přibližně 55 cm
Přibližně 50 cm
Na obrázku je znázorněn rozsah
detekce senzorů. Všimněte si, že
senzory nemusejí být schopny de-
tekovat překážky, které jsou v těs-
né blízkosti vozidla.
Dosah senzorů se může měnit v zá-
vislosti na tvaru objektu, atd.
*: Je-li ve výbavě
Rozsah detekce senzorů
1
2
3
4

3434-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
Můžete měnit hlasitost zvuku bzučáku a provozní podmínky obrazovky.
St i sk něte tlačítko "SETUP" (Nastavení).
Na obrazovce zvolte "Vehicle" (Vozidlo).
Zvolte "TOYOTA park assist settings" (Nastavení parkovacího asis-
tenta).
Zvolte požadovanou položku.
●Může být nastavena hlasitost zvuku bzučáku.
●Můžete zvolit zapnutí nebo vypnutí zobrazení parkovacího asistenta.
●Může být nastaveno zobrazení předních nebo zadních senzorů
a tónová indikace.
■Parkovacího asistenta je možné používat, když
●Přední rohové senzory:
• Spínač motoru je v poloze "ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastu-
pování a startování) nebo je spínač motoru zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování).
•Řadicí páka je v jiné poloze než P.
• Rychlost vozidla je nižší než přibližně 10 km/h.
●Přední střední senzory:
• Spínač motoru je v poloze "ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastu-
pování a startování) nebo je spínač motoru zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování).
•Řadicí páka je v jiné poloze než P nebo R.
• Rychlost vozidla je nižší než cca 10 km/h.
●Zadní rohové a zadní střední senzory:
• Spínač motoru je v poloze "ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastu-
pování a startování) nebo je spínač motoru zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování).
•Řadicí páka je v R.
■Zobrazení parkovacího asistenta
Když je detekována překážka, pokud je používána parkovací kamera, v pra-
vém nebo levém horním rohu obrazovky se objeví výstražný indikátor, i když
bylo nastaveno zobrazení na vypnuto.
Nastavení parkovacího asistenta
(vozidla s navigačním systémem nebo multimediálním systémem)
1
2
3
4

3444-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)■Informace o detekci senzorů
●Oblasti detekce senzorů jsou omezeny na oblasti v okolí nárazníků vozidla.
●Určitý stav vozidla a okolní prostředí může ovlivnit schopnost senzorů
správně detekovat překážky. Jednotlivé případy, kdy k tomu může dojít, jsou
vypsány níže.
• Na senzoru ulpěla nečistota, sníh nebo led. (Tento problém vyřeší otření
senzoru.)
• Senzor je zamrzlý. (Tento problém vyřeší rozmrazení oblasti.)
Ve zvláště chladném počasí, pokud zamrzne senzor, obrazovka nemusí
normálně zobrazovat nebo nemusí být detekovány překážky.
• Senzor je něčím překryt.
• Vozidlo je značně nakloněno na jednu stranu.
• Na extrémně nerovné silnici, ve svahu, na štěrku nebo na trávě.
• Okolí vozidla je hlučné z důvodu houkání vozidel, hluku motocyklových
motorů, vzduchových brzd velkých vozidel nebo jiných hlasitých zařízení,
vydávajících ultrazvukové vlny.
• V okolí je jiné vozidlo vybavené parkovacími senzory.
• Senzor je pokryt vrstvou rozstříknuté vody nebo hustého deště.
• Vozidlo je vybaveno ochranným rámem nebo bezdrátovou anténou.
• Jsou nainstalována tažná oka.
• Nárazník nebo senzor byl vystaven silnému nárazu.
• Vozidlo se přibližuje k vysokému nebo tvarovanému obrubníku.
• V prudkém slunečním svitu nebo silně mrazivém počasí.
• Oblast p
římo pod nárazníky není detekována.
• Když se překážky dostanou příliš blízko k senzoru.
• Je nainstalováno neoriginální (snížené, atd.) odpružení.
• Osoby nemusí být detekovatelné, pokud mají na sobě určité typy oděvů.
Navíc k výše uvedeným příkladům jsou případy, kdy z důvodu jejich tvaru
mohou být dopravní značky a jiné předměty posouzeny senzorem tak, že
jsou blíže, než jsou.
●Tvar překážky může bránit senzorům, aby překážku detekovaly. Zvláštní po-
zornost věnujte následujícím překážkám:
• Dráty, ploty, lana, atd.
• Bavlna, sníh a jiné materiály, které pohlcují zvukové vlny
•Ostře tvarované objekty
• Nízké překážky
• Vysoké překážky s vyčnívající horní částí směrem k vašemu vozidlu

3454-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)●Při používání mohou nastat následující situace:
• V závislosti na tvaru překážky a dalších faktorech se může vzdálenost
detekce zkrátit, nebo detekce není možná vůbec.
•Překážky nemusí být detekovány, pokud jsou příliš blízko senzoru.
• Mezi detekcí překážky a její indikací bude krátká prodleva. I při nízké
rychlosti je možné, že se překážka přiblíží do oblasti detekce senzoru
předtím, než se rozsvítí indikátor a zazní výstražné pípání.
• Tenké sloupky nebo předměty nižší než senzor nemusí být při přiblížení
detekovány, i pokud byly předtím detekovány.
• Mohlo by být obtížné slyšet pípání z důvodu hlasitosti audiosystému
nebo hluku proudění vzduchu z klimatizace.
■Když má systém poruchu
4senzorový typ
●Pokud indikátor vozidla zůstává rozsvícený, přičemž zadní rohové a střední
indikátory blikají a pípání signalizující poruchu zní přibližně 7 sekund, ne-
chte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
●Pokud indikátor vozidla a zadní rohové a střední indikátory blikají a pípání
signalizující poruchu zní přibližně 7 sekund, očistěte senzory měkkým hadří-
kem.
8senzorový typ
Na multiinformačním displeji se zobrazí hlášení: S. 601
■Přizpůsobení
Nastavení hlasitosti bzučáku může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce
S. 705)
VÝSTRAHA
■Když používáte parkovacího asistenta
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit, že vozidlo nebude možno řídit bezpečně
a může tak dojít k nehodě.
●Nepoužívejte senzory při rychlostech přesahujících 10 km/h.
●Oblasti detekce senzorů a časy reakce jsou omezeny. Když se vozidlo po-
hybuje, z důvodu bezpečnosti kontrolujte oblasti v okolí vozidla (zvláště po
stranách vozidla) a jeďte pomalu, přičemž k ovládání rychlosti vozidla pou-
žívejte brzdy.
●Neinstalujte žádné příslušenství do oblastí detekce senzorů.

3464-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte parkovacího asistenta
V následujících situacích nemusí systém fungovat správně z důvodu poru-
chy senzoru atd. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vyba-
veným odborníkem.
●Pokud oblast v okolí senzoru do něčeho narazí nebo dostane silný náraz.
●Pokud do něčeho narazí nárazník.
4senzorový typ
●Zadní rohové a střední indikátory blikají a ozývá se pípání, když nebyla
detekována žádná překážka.
●Pokud se nepřetržitě zobrazují rohové a střední indikátory bez pípání.
●Pokud se dojde k chybě indikátoru, zkontrolujte nejprve senzor.
Pokud se objeví chyba, i když na senzoru není žádný led, sníh nebo bláto,
je pravděpodobné, že senzor má poruchu.
8senzorový typ
●Zobrazení činnosti parkovacího asistenta bliká a ozývá se pípání, když ne-
byla detekována žádná překážka.
●Pokud se zobrazení ukazuje nepřetržitě bez pípání.
●Pokud se objeví chyba zobrazení, zkontrolujte nejprve senzor.
Pokud se objeví chyba, i když na senzoru není žádný led, sníh nebo bláto,
je pravděpodobné, že senzor má poruchu.
■Při mytí vozidla
Na části, kde jsou umístěny senzory, nestříkejte proudem vody nebo páry.
Tím by mohlo dojít k poruše senzoru.

347
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
Spínač pohonu všech kol (modely AWD)
St i sk něte spínač.
Krouticí moment motoru je přene-
sen na zadní kola v maximálním
možném rozsahu podle jízdních
podmínek.
Opětovným stisknutím spínače se
zruší režim pohonu všech kol
a systém AWD s dynamickým říze-
ním kroutícího momentu se vrátí
do normálního režimu. (S. 374)
■Režim pohonu všech kol může být v činnosti, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Režim pohonu všech kol
●Režim pohonu všech kol bude zrušen, když jsou použity brzdy, aby se
umožnilo systémům ABS a VSC efektivně fungovat.
●Režim pohonu všech kol bude zrušen, když rychlost vozidla překročí 40 km/h.
Režim pohonu všech kol je možné použít, když je potřeba velké
množství hnací síly přenést na všechna kola, např. když vozidlo
uvízne v bahně a chcete ho vyprostit.

3484-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
Systém Stop & Start
■Vypnutí motoru
Vozidla s Multidrive
Když jedete s řadicí pákou v D
nebo M, sešlápněte brzdový
pedál a vozidlo zastavte.
Vozidla s manuální převodov-
kou
Při plně sešlápnutém spojkovém
pedálu sešlápněte brzdový pe-
dál a vozidlo zastavte. Přesuňte
řadicí páku do N a uvolněte
spojkový pedál.
Indikátor Stop & Start se rozsvítí.
■
Opětovné nastartování motoru
Vozidla s Multidrive
Uvolněte brzdový pedál.
Indikátor Stop & Start zhasne.
Vozidla s manuální převodovkou
Zkontrolujte, že řadicí páka je v N a sešlápněte spojkový pedál.
Indikátor Stop & Start zhasne. (V této situaci uvolnění spojkového pedá-
lu motor opět nevypne.)
: Je-li ve výbavě
Systém Stop & Start vypíná a startuje motor podle ovládání brz-
dového pedálu (vozidla s Multidrive), nebo ovládání spojkového
pedálu (vozidla s manuální převodovkou) pro zastavení a roz-
jezd vozidla.
Činnost systému Stop & Start

3494-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)
St i sk něte spínač zrušení Stop &
Start, abyste systém Stop & Start
vypnuli.
Vozidla s Multidrive
Vozidla s manuální převodovkou
Indikátor zrušení Stop & Start se
rozsvítí.
Opětovným stisknutím spínače se systém Stop & Start zapne a indikátor
zrušení Stop & Start zhasne.
■
Automatická reaktivace systému Stop & Start
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
I když je systém Stop & Start vypnut spínačem zrušení Stop & Start,
bude automaticky znovu zapnut, jakmile otočíte spínač motoru do
polohy "LOCK" a pak motor nastartujete.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
I když je systém Stop & Start vypnut spínačem zrušení Stop & Start,
bude automaticky znovu zapnut, jakmile vypnete spínač motoru
a pak motor nastartujete.
Vypnutí systému Stop & Start
1
2

3504-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4_OM_OM42A45CZ_(EE)■
Pokud je stisknut spínač zrušení Stop & Start, když je vozidlo
zastaveno
●Když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start, stisknutím
spínače zrušení Stop & Start se motor znovu nastartuje. Od příš-
tě se při zastavení vozidla (poté, co byl systém Stop & Start vy-
pnut) motor nebude vypínat.
●Při vypnutém systému Stop & Start se stisknutím spínače zrušení
Stop & Start systém obnoví, ale motor se nevypne. Od příště se
při zastavení vozidla (poté, co byl systém Stop & Start zapnut)
motor bude vypínat.
Poté, co je motor vypnut pomocí systému Stop & Start, když je vozidlo
ve svahu, je dočasně udržována brzdná síla, aby zabránila popojetí
dozadu, dokud není nastartován motor a není vyvinuta hnací síla.
Když je vyvinuta hnací síla, udržovaná brzdná síla je automaticky zru-
šena.
●Tato funkce funguje na rovných površích, stejně jako v prudkých
svazích.
●Z brzd může vycházet zvuk, to ale není porucha.
●Odezva brzdového pedálu se může změnit a může dojít k vibracím,
to ale nejsou poruchy.
Asistent rozjezdu do kopce (vozidla s Multidrive)