Fernlicht TOYOTA RAV4 2016 Betriebsanleitungen (in German)

9 8
3
1
7 6
5
4
3
2
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............ 198
Fracht und Gepäck ................. 210
Anhängerbetrieb ..................... 212
4-2. Fahrvorgänge Motorschalter (Zündschalter) (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und
Startsystem) ......................... 225
Motorschalter (Zündschalter) (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und
Startsystem) ......................... 228
Automatikgetriebe (mit S-Modus) ....................... 235
Automatikgetriebe (mit M-Modus) ...................... 241
Multidrive-Getriebe.................. 249
Schaltgetriebe ......................... 257
Blinkerhebel ............................ 261
Feststellbremse....................... 262
DPF (Dieselpartikelfilter- System)/DPNR (System
zur Reduktion von
NOx-Dieselpartikeln) ............ 263
4-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter .............. 265
Fernlichtassistent ................... 270
Schalter für die Nebelleuchten....................... 274
Frontscheibenwischer und -waschanlage ................ 276
Heckscheibenwischer und -waschanlage ................ 281 4-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels ..........283
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
Toyota Safety Sense ...............286
PCS (Pre-Crash- Sicherheitssystem) ................295
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der
Lenkung) ...............................311
RSA
(Verkehrszeichenerkennung)
....319
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung ....324
Geschwindigkeitsregelung.......337
Geschwindigkeitsbegrenzer ....341
Toyota- Einparkhilfesensor.................345
Schalter für den Allradantrieb-Sperrmodus
(Modelle mit Allradantrieb) ....354
Stopp-Start-System .................355
System zur elektronischen Bergabfahrkontrolle ...............368
BSM (Spurwechsel- Assistent) ..............................370
• Spurwechsel-Assistent .......376
• Ausparkhilfe ........................379
Fahrerassistenzsysteme..........382
4-6. Fahrhinweise Hinweise für den Winterbetrieb .........................389
Vorsichtsmaßregeln für Geländewagen .................393
4Fahren

1022. Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der Motorschalter in Stellung “ON” (Fahrzeugeohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird, um anzu-
zeigen, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach dem Star-
ten des Motors oder nach einigen Sekunden. Wenn die Leuchten nicht aufleuchten
oder nicht wieder erlöschen, kann eine Funktionsstörung eines Systems vorliegen.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fach-
werkstatt überprüfen.
*2: Die Leuchte blinkt, um eine Funktionsstörung anzuzeigen.
*3: Die Leuchte leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der Toyota-Einparkhilfesensor ver-schmutzt oder mit Eis bedeckt ist.
*4: Diese Leuchte leuchtet auf der Mittelkonsole auf.
Die Kontrollleuchten informieren den Fahrer über den Betriebszustand der
verschiedenen Fahrzeugsysteme.
Kontrollleuchten
Blinker-Kontrollleuchte
( → S. 261)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für die
Geschwindigkeitsregelung
( → S. 337)
Standlicht-Kontrollleuchte
( → S. 265)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für den
Geschwindigkeitsbegren-
zer ( →S. 341)
Fernlicht-Kontrollleuchte
( → S. 266)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für die
dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
( → S. 324)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für den
Fernlichtassistenten
( → S. 270)
(falls
vorhanden)
“SET”-Kontrollleuchte der
Geschwindigkeitsregelung
( → S. 337)
(falls
vorhanden)
Nebelscheinwerfer-
Kontrollleuchte ( →S. 274)*1, 2Schlupf-Kontrollleuchte
(→ S. 384)
Nebelschlussleuchten-
Kontrollleuchte ( →S. 274)
*1Kontrollleuchte VSC OFF
(→ S. 384)

197
4Fahren
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............198
Fracht und Gepäck ..................210
Anhängerbetrieb ......................212
4-2. Fahrvorgänge Motorschalter (Zündschalter) (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und
Startsystem) ..........................225
Motorschalter (Zündschalter) (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und
Startsystem) ..........................228
Automatikgetriebe (mit S-Modus)........................235
Automatikgetriebe (mit M-Modus) .......................241
Multidrive-Getriebe ..................249
Schaltgetriebe..........................257
Blinkerhebel .............................261
Feststellbremse .......................262
DPF (Dieselpartikelfilter- System)/DPNR (System
zur Reduktion von
NOx-Dieselpartikeln) .............263
4-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ...............265
Fernlichtassistent ....................270
Schalter für die Nebelleuchten .......................274
Frontscheibenwischer und -waschanlage .................276
Heckscheibenwischer und -waschanlage .................281 4-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels ......... 283
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
Toyota Safety Sense ............... 286
PCS (Pre-Crash- Sicherheitssystem) ............... 295
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der
Lenkung) ............................... 311
RSA (Verkehrszeichenerkennung)
... 319
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung .... 324
Geschwindigkeitsregelung ...... 337
Geschwindigkeitsbegrenzer .... 341
Toyota- Einparkhilfesensor ................ 345
Schalter für den Allradantrieb-Sperrmodus
(Modelle mit Allradantrieb) .... 354
Stopp-Start-System ................. 355
System zur elektronischen Bergabfahrkontrolle .............. 368
BSM (Spurwechsel- Assistent) .............................. 370
• Spurwechsel-Assistent ....... 376
• Ausparkhilfe........................ 379
Fahrerassistenzsysteme ......... 382
4-6. Fahrhinweise Hinweise für den Winterbetrieb ........................ 389
Vorsichtsmaßregeln für Geländewagen ................ 393

2664-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
XOhne Sensor für die Einstellung der Scheinwerferhelligkeit
Die vorderen Standlichter, die
Schlussleuchten, die Kenn-
zeichenleuchten und die
Instrumentenbeleuchtung
werden eingeschaltet.
Die Scheinwerfer und alle
oben aufgeführten Leuchten
werden eingeschaltet.
Die Tagfahrlichter werden
eingeschaltet. ( →S. 268)
Drücken Sie den Hebel bei einge-
schalteten Scheinwerfern von sich
weg, um das Fernlicht einzuschal-
ten.
Zum Ausschalten des Fernlichts ziehen
Sie den Hebel zu sich hin in die Mittel-
stellung.
Ziehen Sie zum einmaligen Betäti-
gen der Lichthupe den Hebel zu
sich hin und lassen Sie ihn wieder
los.
Für die Verwendung der Lichthupe spielt es keine Rolle, ob die Scheinwerfer ein-
oder ausgeschaltet sind.
1
2
3
Einschalten des Fernlichts
1
2

2704-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Fer nlichtassistent∗
Drücken Sie den Hebel von sich weg,
während sich der Scheinwerferschal-
ter in der Stellung befindet.
Die Kontrollleuchte für den Fernlichtas-
sistenten leuchtet auf, sobald die
Scheinwerfer automatisch eingeschal-
tet werden, um anzuzeigen, dass das
System aktiv ist.
∗: Falls vorhanden
Der Fernlichtassistent verwendet einen in das Fahrzeug eingebauten
Kamerasensor zur Bewertung der Helligkeit der Straßenbeleuchtung
sowie der Leuchten von Fahrzeugen vor Ihrem Fahrzeug usw. und
schaltet das Fernlicht bei Bedarf automatisch ein oder aus.
WARNUNG
■Einschränkungen des Fernlichtassistenten
Verlassen Sie sich nicht auf den Fernlichtassistenten. Fahren Sie immer umsichtig,
achten Sie auf Ihre Umgebung und schalten Sie das Fernlicht bei Bedarf manuell ein
oder aus.
■ So verhindern Sie einen Fehlbetrieb des Fernlichtassistenten
Überladen Sie das Fahrzeug nicht.
Aktivieren des Fernlichtassistenten

2714-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
4
Fahren
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)■
Umschalten auf Abblendlicht
Ziehen Sie den Hebel in die Aus-
gangsposition.
■Umschalten auf Fernlicht
Drehen Sie den Scheinwerfer-
schalter in Stellung .
Die Kontrollleuchte für den Fernlich-
tassistenten erlischt und die Fern-
licht-Kontrollleuchte leuchtet auf.
Manuelles Ein-/Ausschalten des Fernlichts

2724-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
■Bedingungen für das automatische Ein- oder Ausschalten des Fernlichts
●Wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind, wird das Fernlicht automatisch einge-
schaltet:
• Die Geschwindigkeit beträgt mehr als ca. 40 km/h.
• Der Bereich vor dem Fahrzeug ist dunkel.
• Es gibt keine Fahrzeuge vor Ihrem Fahrzeug mit eingeschalteten Scheinwerfern
oder Schlussleuchten.
• Die Fahrbahn vor Ihnen ist durch die Straßenbeleuchtung schwach ausgeleuch-
tet.
● Wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist, wird das Fernlicht automatisch aus-
geschaltet:
• Die Geschwindigkeit fällt unter ca. 30 km/h.
• Der Bereich vor dem Fahrzeug ist nicht dunkel.
• Es gibt Fahrzeuge vor Ihrem Fahrzeug mit eingeschalteten Scheinwerfern oder
Schlussleuchten.
• Die Fahrbahn vor Ihnen ist durch die Straßenbeleuchtung hell ausgeleuchtet.
■ Informationen zur Erfassung durch den Kamerasensor
●In den folgenden Situationen wird das Fernlicht möglicherweise nicht automatisch
ausgeschaltet:
• Wenn in einer Kurve plötzlich entgegenkommende Fahrzeuge auftauchen
• Wenn ein anderes Fahrzeug vor Ihrem Fahrzeug einschert
• Wenn Fahrzeuge vor Ihrem Fahrzeug aufgrund von mehreren Kurven, Fahrbahn-
teilungen oder Bäumen am Straßenrand nicht erfasst werden können
• Wenn Fahrzeuge vor Ihrem Fahrzeug auf der äußeren Fahrspur einer breiten Straße auftauchen
• Wenn Fahrzeuge vor Ihrem Fahrzeug ohne Licht fahren
● Das Fernlicht wird möglicherweise ausgeschaltet, wenn ein Fahrzeug vor Ihrem
Fahrzeug erfasst wird, dessen Nebelleuchten bei ausgeschalteten Scheinwerfern
eingeschaltet sind.
● Hausbeleuchtungen, Straßenbeleuchtungen, Verkehrsampeln und beleuchtete Pla-
katwände oder Schilder können dazu führen, dass das Fernlicht auf das Abblendlicht
umgeschaltet wird oder dass das Abblendlicht eingeschaltet bleibt.
● Die folgenden Faktoren können die Zeit bis zum Ein- oder Ausschalten des Fern-
lichts beeinflussen:
• Die Helligkeit von Scheinwerfern, Nebelleuchten und Schlussleuchten von Fahr-
zeugen vor Ihrem Fahrzeug
• Die Bewegung und die Richtung von Fahrzeugen vor Ihrem Fahrzeug
• Wenn ein Fahrzeug vor Ihrem Fahrzeug nur an einer Seite betriebsfähige Leuch-
ten hat
• Wenn es sich bei dem Fahrzeug vor Ihrem Fahrzeug um ein zweirädriges Fahr-
zeug handelt
• Die Fahrbahnbedingungen (Gefälle, Kurve, Zustand der Fahrbahnoberfläche usw.)
• Die Anzahl der Fahrgäste und die Menge des Gepäcks

2734-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
4
Fahren
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)●
Das Fernlicht wird möglicherweise ein- bzw. ausgeschaltet, wenn der Fahrer nicht
damit rechnet.
● Fahrräder und ähnliche Objekte werden möglicherweise nicht erkannt.
● In den unten angegebenen Situationen ist das System möglicherweise nicht in der
Lage, die Umgebungshelligkeit richtig zu erfassen. Dies kann dazu führen, dass das
Abblendlicht eingeschaltet bleibt oder dass das Fernlicht Fußgänger, Fahrer in Fahr-
zeugen vor Ihrem Fahrzeug oder andere Verkehrsteilnehmer stört. Schalten Sie in
diesen Fällen manuell zwischen Fernlicht und Abblendlicht um.
• Bei schlechtem Wetter (Regen, Schnee, Nebel, Sandsturm usw.)
• Wenn die Sicht durch die Windschutzscheibe durch Nebel, Beschlag, Eis,
Schmutz usw. beeinträchtigt ist.
• Wenn die Windschutzscheibe Risse oder Beschädigungen aufweist.
• Wenn der Kamerasensor verformt oder verschmutzt ist.
• Wenn die Temperatur des Kamerasensors extrem hoch ist.
• Wenn die Umgebungshelligkeit ähnlich stark ist wie die Helligkeit von Scheinwer- fern, Schlussleuchten oder Nebelleuchten.
• Wenn die Scheinwerfer von Fahrzeugen vor Ihnen ausgeschaltet oder ver- schmutzt sind, ihre Farbe ändern oder nicht richtig eingestellt sind.
• Wenn Sie durch Gegenden mit ständigem Wechsel zwischen Helligkeit und Dun-
kelheit fahren.
• Wenn Sie auf Strecken mit ständig ansteigenden und wieder abfallenden Straßen oder auf Straßen mit holprigen, welligen oder unebenen Oberflächen (Pflaster-
straßen, Schotterstraßen usw.) fahren.
• Wenn Sie häufig und wiederholt Kurven nehmen oder auf einer kurvenreichen Straße fahren.
• Wenn sich ein stark reflektierendes Objekt wie z. B. ein Schild oder ein Spiegel vor dem Fahrzeug befindet.
• Wenn das Heck eines vorausfahrenden Fahrzeugs stark reflektierend ist (wenn sich z. B. ein Container auf einem LKW befindet).
• Wenn die Scheinwerfer des Fahrzeugs beschädigt oder verschmutzt sind.
• Wenn das Fahrzeug aufgrund eines platten Reifens, durch Anhängerbetrieb usw. schräg oder geneigt auf der Fahrbahn liegt.
• Wenn wiederholt und auf ungewöhnliche Weise zwischen Fernlicht und Abblend- licht umgeschaltet wird.
• Wenn Sie glauben, dass die Verwendung des Fernlichts problematisch sein
könnte oder andere Fahrer oder Fußgänger in der Nähe stören könnte.
• Wenn Sie die Straße von Dover überqueren.
■ Wenn eine Warnmeldung des Fernlichtassistenten angezeigt wird
Dies kann eine Funktionsstörung des Systems anzeigen. Setzen Sie sich mit einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten
und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
■ Persönliche Einstellungen
Sie können den Fernlichtassistenten ausschalten.
(Anpassbare Funktionen: →S. 727)

2864-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
Toyota Safety Sense∗
◆PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
→S. 295
◆LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung)
→S. 311
◆Fernlichtassistent
→S. 270
◆RSA (Verkehrszeichenerkennung)
→S. 319
◆Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung
→S. 324
∗: Falls vorhanden
Toyota Safety Sense umfasst die folgenden Fahrerassistenzsysteme
und trägt zu einem sicheren u nd angenehmen Fahrerlebnis bei:
WARNUNG
■Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense dient bei einer sicheren Fahrweise dazu, die Auswirkungen
einer Kollision auf die Insassen und das Fahrzeug zu reduzieren bzw. den Fahrer bei
normalen Fahrbedingungen zu unterstützen.
Da das Maß der Erkennungsgenauigkeit und des Eingreifverhaltens begrenzt ist,
dürfen Sie sich nicht zu sehr auf dieses System verlassen. Es liegt grundsätzlich in
der Verantwortung des Fahrers, auf die Umgebung des Fahrzeugs und auf eine
sichere Fahrweise zu achten.

6278-2. Vorgehen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
RAV4_OM_OM42B24M_(EM)
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass der Motorölstand niedrig istEs ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Kontrollieren Sie den Motorölstand und füllen
Sie gegebenenfalls Öl nach oder führen Sie
einen Ölwechsel durch.
Zeigt an, dass eines der folgenden Systeme nicht feh-
lerfrei arbeitet:
• Automatische Leuchtweitenregulierung
• Fernlichtassistent (falls vorhanden)
• LED-Scheinwerfersystem (falls vorhanden)
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des RSA-Systems (Ver-
kehrszeichenerkennung) an
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des DPF-Systems an
→Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Zeigt einen niedrigen Waschflüssigkeitsstand an
→Füllen Sie Waschflüssigkeit nach.
Zeigt an, dass sich noch etwa 9,0 L Kraftstoff oder
weniger im Tank befinden
→Tanken Sie das Fahrzeug auf.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen