ESP TOYOTA RAV4 2016 Brugsanvisning (in Danish)

1823-4. Indstilling af rat og spejle
OM42A45DK
Sidespejle
Tryk på kontakten for at vælge
det spejl, der skal indstilles.
Ve n s t r e
Højre
Tryk på kontakten for at indstille
spejlet. Op
Højre
Ned
Ve n s t r e
Indstillingsprocedure
1
1
2
2
1
2
3
4
OM42A45DK.book Page 182 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

1843-4. Indstilling af rat og spejle
OM42A45DK■
Når spejlene er duggede
Duggen på sidespejlene kan fjernes ved hjælp af spejlvarmen. Tæ nd for el-
bagruden for at aktivere sidespejlvarmen. ( →S. 460, 468)
ADVARSEL
■Vigtige punkter under kørslen
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger under kørslen.
I modsat fald er der risiko for, at du mister herredømmet over bilen og forår-
sager en ulykke med dødsfald eller alvorlig kvæstelse til følge .
● Indstil ikke spejlene under kørslen.
● Kør aldrig med sidespejlene klappet ind.
● Sidespejlene i både fører- og passagerside skal være klappet ud og
indstillet korrekt, før du kører.
■ Når et spejl bevæger sig
For at undgå tilskadekomst og funktionsfejl skal du passe på, at din hånd
ikke kommer i klemme, når spejlet bevæger sig.
■ Når spejlvarmen er slået til
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan blive meget varme og give forbræn-
dinger.
BEMÆRK
■ Håndtering af det regnafvisende spejl (hvis monteret)
Den regnafvisende effekt vil ophøre. Overhold følgende sikkerhe dsforan-
staltninger for at beskytte spejlenes regnafvisende belægning:
● Ved brug af vandafvisende midler eller midler til fjernelse af trafikfilm, voks
eller andre bilplejeprodukter, som indeholder silikone, er det vigtigt, at midlet
ikke kommer på spejlet.
● Spejlet må ikke aftørres med en klud, der er tilsmudset med sand, middel
til fjernelse af oliefilm, slibemiddel eller andet, der kan ridse spejlets over-
flade.
● Når spejlene iser til, fjernes isen med varmt vand eller ved at aktivere
afdugningen af sidespejlene (hvis monteret) mm. Forsøg ikke at skrabe
isen af med en plastskraber mm.
● Når bilen vaskes med bilshampoo med vandafvisende effekt, skal spejlenes
overflade skylles med rigeligt vand, og vanddråberne skal fjern es med en
ren og blød klud.
OM42A45DK.book Page 184 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2154-1. Før kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK
■Dækinformation
●Øg dæktrykket til 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 eller bar, 3 psi) over den anbefa-
lede værdi, når du kører med anhænger. ( →S. 693)
● Øg anhængerens dæktryk afhængigt af anhængerens totalvægt og i henhold til
de værdier, anhængerproducenten anbefaler.
■ Tilkørselsprogram
Toyota anbefaler, at biler, der er udstyret med nye motor- og t ransmissions-
komponenter, ikke anvendes til kørsel med anhænger de første 80 0km.
■ Sikkerhedstjek før kørsel med anhænger
●Kontrollér, at den maks. lastgrænse for trækkrogen og kuglekobl ingen ikke
er overskredet. Tænk på, at anhængerens koblingsvægt kommer oven i den
last, bilen i forvejen bærer. Kontrollér ligeledes, at den tota le lastvægt på
bilen ligger inden for vægtgrænserne. ( →S. 210)
● Kontrollér, at anhængerlasten er anbragt forsvarligt.
● Bilen skal udstyres med ekstra sidespejle, hvis den bagvedkøren de trafik
ikke kan ses tydeligt med standardspejle. Indstil forlængerarme ne på disse
spejle på begge sider af bilen sådan, at de altid giver det bed st mulige
udsyn til den bagvedliggende vejstrækning.
■ Vedligeholdelse
●På grund af den forholdsvis store vægt, bilen belastes med, når den bruges
til kørsel med anhænger, skal der foretages vedligeholdelse hyp pigere, end
hvis bilen kun bruges til normal kørsel.
● Stram alle bolte, der holder kuglehovedet og trækkrogen, efter ca. 1.000 km
anhængerkørsel.
OM42A45DK.book Page 215 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2194-1. Før kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK■
Hvis motoren overophedes
Hvis du kører med en læsset anhænger op ad en lang stejl stigni
ng
ved temperaturer over 30 °C, kan det få motoren til at overophede.
Hvis temperaturmåleren for kølervæske viser, at motoren er ved at
blive overophedet, skal du straks slukke for airconditionsystem et,
køre af vejen og standse b ilen et sikkert sted. (→S. 664)
■Når du parkerer bilen
Læg altid stopklodser ind under hjulene på både bilen og anhæng e-
ren. Træk parkeringsbremsen helt, og sæt gearvælgeren på P ved
automatisk transmission og multidrive og på 1 eller R ved manue l
transmission.
ADVARSEL
Følg alle anvisningerne i dette afsnit.
Hvis du undlader at gøre dette, kan det medføre dødsfald eller alvorlige kvæ-
stelser.
■ Anvisninger for kørsel med anhænger
Kontrollér, at vægtgrænserne ikke overskrides, når du kører med anhænger.
(→S. 210)
■ Undgåelse af ulykker og kvæstelser
● Biler med pladsbesparende reservehjul:
Kør ikke med anhænger, når det pladsbesparende reservehjul er m onteret
på bilen.
● Biler med nødreparationssæt til punktering:
Kør ikke med anhænger, når det monterede dæk er repareret med n ødre-
parationssættet til punktering.
● Brug ikke fartpilot eller dynamisk fartpilot med radar (hvis mo nteret) ved
kørsel med anhænger.
■ Hastighed ved kørsel med anhænger
Overhold hastighedsbegrænsningerne for kørsel med anhænger.
■ Før kørsel ned ad bakker eller lange nedadgående strækninger
Sæt farten ned, og gear ned. Du må dog aldrig skifte pludseligt ned i et
lavere gear, når du kører ned ad en stejl eller lang bakke.
■ Betjening af bremsepedalen
Hold ikke bremsepedalen nede ofte eller i lang tid ad gangen.
Ellers kan bremsen overophedes eller bremsevirkningen nedsættes .
OM42A45DK.book Page 219 Thursday, December 10, 2015 7:36 PM

2824-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
Pre-crash-sikkerhedssystemet er udstyret med en avanceret compu ter,
der registrerer data som fx.: • Speederstatus
•Bremsestatus
• Hastighed
• Driftsstatus for pre-crash-sikkerhedssystemets funktioner
• Information (fx afstanden og den relative hastighed mellem din bil
og bilen foran eller andre objekter)
Pre-crash-sikkerhedssystemet regi strerer ikke samtaler, lyde eller
billeder.
● Databrug
Toyota kan bruge de registrerede data i denne computer til at d iagno-
sticere fejl, foretage research og udvikling samt forbedre kvaliteten.
Toyota videregiver ikke de registrerede data til en tredjepart med
følgende undtagelser: • Med bilejerens tilladelse eller med leasingtagerens tilladelse ,
hvis bilen er leaset
• Som svar på en officiel forespør gsel fra politiet, en domstol eller
de offentlige myndigheder
• Til brug for Toyota i en retssag
• I forbindelse med researchformål, hvor dataene ikke er knyttet til
en specifik bil elle r en specifik ejer
Registrering af bildata
OM42A45DK.book Page 282 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2934-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK
ADVARSEL
■Situationer, hvor pre-crash-s ikkerhedssystemet skal deaktiveres
I følgende situationer skal systemet deaktiveres, da det muligvis ikke vil fun-
gere korrekt, hvilket kan medføre en ulykke med død eller alvor lig person-
skade til følge:
● Når bilen bugseres
● Når bilen bugserer en anden bil
● Når bilen transporteres med lastvogn, skib, tog osv.
● Når bilen løftes på en lift med motoren i gang, og hjulene kan rotere frit
● Når bilen efterses med en rulletester, fx et chassis-dynamomete r eller en
speedometertester, eller ved brug af hjulafbalanceringsudstyr
● Når der påføres et kraftigt stød mod forkofangeren eller kølerg itteret i
forbindelse med en ulykke eller af andre grunde
● Hvis bilen ikke kan køres på en stabil måde, f.eks. når bilen har været
impliceret i et uheld eller har en fejl
● Ved sportskørsel eller terrænkørsel
● Når dæktrykket ikke er korrekt
● Når dækkene er meget slidt
● Når der er monteret dæk i en anden størrelse end specificeret
● Når der er monteret snekæder på bilen
● Når der anvendes et pladsbesparende reservehjul eller et reparationssæt
til reservehjulet
● Hvis affjedringen er modificeret
● Hvis bilens front er løftet eller sænket, f.eks. ved tung bagag elast
OM42A45DK.book Page 293 Thursday, December 10, 2015 7:36 PM

3034-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK●
Nogle fodgængere som eksempelvis nedenstående registreres mulig vis
ikke af radarsensoren og kamerasensoren, så systemet ikke funge rer
korrekt
*4:
• Fodgængere, der er lavere end ca. 1 m eller højere end ca. 2 m
• Fodgængere, der går i meget løstsiddende tøj (regnfrakke, lang nederdel
osv.), som skjuler deres omrids
• Fodgængere, der bærer stor bagage, holder en paraply mm., som skjuler
en del af kroppen
• Fodgængere, der bøjer sig frem eller sidder på hug
• Fodgængere, der skubber en klapvogn, kørestol, cykel eller et andet
køretøj
• Grupper af fodgængere, som står tæt sammen
• Fodgængere i hvidt tøj, der fremstår meget lyse
• Fodgængere i mørke, f.eks. om natten eller i en tunnel
• Fodgængere med tøj i samme eller næsten samme farve eller lysstyrke som omgivelserne
• Fodgængere tæt på mure, hegn, autoværn eller store objekter
• Fodgængere, der står på et metalobjekt (kloakdæksel, stålplade mm.) på
vejen
• Fodgængere, der går hurtigt
• Fodgængere, der pludselig ændrer hastighed
• Fodgængere, der løber ud fra bag et køretøj eller et stort obj ekt
• Fodgængere, der befinder sig meget tæt på bilens side (sidespe jl mm.)
*4: Afhængig af markedet er funktionen til registrering af fodgængere muligvis
ikke tilgængelig.
OM42A45DK.book Page 303 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3624-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
BSM (over vågning af blinde vinkler)∗
Overvågningen af blinde vinkler er et system, som har 2 funktioner:
● BSM-funktionen (overvågning af blinde vinkler)
Hjælper føreren til at træffe beslutninger om vognbaneskift
● Advarsel om krydsende trafik bag bilen
Hjælper føreren under bakning
Funktionerne anvender de samme sensorer.
Skærmen og indikatoren for aktivering/deaktivering af overvågni ng
af blinde vinkler
Systemet til overvågning af blinde vinkler kan aktiveres/deaktiveres på
multi-informationsdisplayet. Når systemet er aktiveret, lyser indikatoren på
multi-informationsdisplayet. Funktionen til overvågning af blinde vinkler og
funktionen til advarsel om krydsende trafik bag bilen aktiveres /deaktiveres
samtidigt.
Sidespejl-indikatorer
BSM-funktion (overvågning af blinde vinkler):
Når der registreres et køretøj inden for den blinde vinkel, lys er sidespejl-
indikatoren, når kontaktarmen til blinklyset ikke betjenes, og blinker, når
kontaktarmen til blinklyset betjenes.
Advarsel om krydsende trafik bag bilen:
Når det registreres, at en bil nærmer sig fra højre eller venst re bag bilen,
blinker sidespejl-indikatorerne.
∗: Hvis monteret
Beskrivelse af overvågning af blinde vinkler
1
2
OM42A45DK.book Page 362 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3634-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK
Advarselssummer for krydsende trafik bag bilen (kun funktionen til
advarsel om krydsende trafik bag bilen)
Når det registreres, at en bil nærmer sig fra højre eller venst re bag bilen,
lyder der en summer fra bag venstre bagsæde.
Tryk på instrumentknappen eller , og vælg på multi-
informationsdisplayet.
Tryk på eller på målerens kontakter, og vælg , og
tryk derefter på .
■ Sidespejl-indikatorens synlighed
I stærkt sollys kan det være svært at se sidespejl-indikatoren.
■ Hørbarhed af advarselssummer for krydsende trafik bag bilen
Funktionen til advarsel om krydsende trafik bag bilen kan være svær at høre
gennem kraftig støj som fx høj audiolydstyrke.
■ Ved fejl i systemet til overvågning af blinde vinkler
Hvis der registreres en fejl i systemet af en af følgende årsag er, vil der blive
vist advarselsmeddelelser: ( →S. 604, 606)
● Der er fejl på sensorerne
● Sensorerne er blevet snavsede
● Udendørstemperaturen er meget høj eller lav
● Unormal spænding på sensorerne
Aktivering/deaktivering af systemet til overvågning af blinde
vinkler
3
1
2
OM42A45DK.book Page 363 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3674-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK
BSM-funktionen anvender radarsensorer til at registrere køretøj er,
som kører i en tilstødende vejbane i det område, der ikke afspe jles i
sidespejlet (den blinde vinkel), og oplyser føreren om køretøje ts tilste-
deværelse via sidespejl-indikatoren.
Nedenfor skitseres de blinde vinkler, køretøjer kan registreres inden
for.
Registreringsområdet har følgende
udstrækning:
Ca. 3,5 m fra siden af bilen
De første 0,5 m fra siden af bilen er
ikke inden for registreringsområdet
Ca. 3 m fra bagkofangeren
Ca. 1 m fremad fra bagkofange-
ren
BSM-funktionen (overvågning af blinde vinkler)
Registreringsområde for o vervågning af blinde vinkler
1
2
3
ADVARSEL
■Advarsler vedr. b rugen af systemet
Føreren har alene ansvaret for en sikker kørsel. Kør altid sikk ert, og hold
godt øje med omgivelserne.
BSM-funktionen er en supplerende funktion, som advarer føreren om, at en bil
befinder sig inden for den blinde vinkel. Stol ikke blindt på B SM-funktionen. Funk-
tionen kan ikke vurdere, om det er sikkert at skifte vejbane, d erfor kan overdreven
tillid forårsage en ulykke med dø d eller alvorlig tilskadekomst til følge.
Alt efter forholdene vil systemet muligvis ikke fungere korrekt . Derfor er det
nødvendigt, at føreren selv bekræfter sikkerheden visuelt.
OM42A45DK.book Page 367 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM