navigation system TOYOTA RAV4 2016 Brugsanvisning (in Danish)

3174-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK●
Der sidder klistermærker bag på den forankørende bil.
● En færdselstavle, der ligner en færdselstavle, som er kompatibel med systemet,
genkendes.
● Bilen kører i et land med en anden trafikretning.
● Færdselstavler for hastighedsbegrænsning på sideveje kan regist reres og
vises (hvis de sidder i kamerasensorens synsfelt), mens bilen k ører på den
større vej.
● Færdselstavler med hastighedsbegrænsning for udkørsler fra rund kørsler
kan registreres og vises (hvis de sidder i kamerasensorens syns felt) under
kørsel i rundkørsler.
● Hastighedsoplysninger på instrumentet og i navigationssystemet (hvis mon-
teret) kan være forskellige, fordi navigationssystemet anvender kortdata.
■ Når bilen kører i et land, hvor d er anvendes en anden hastighed senhed
Da RSA genkender skilte på basis af instrumentets indstillede enhed, skal
instrumentet enhed ændres. Indstil instrumentets enhed efter hastighedsen-
hederne på færdselstavlerne på stedet. ( →S. 703)
■ Til-/frakobling af systemet
Tryk på instrumentknappen eller , og vælg på multi-informati-
onsdisplayet.
Tryk på eller på målerens kontakter, og vælg , og tryk dereft er
på .
Vælg "Road Sign Assist", og tryk derefter på .
■ Visning af færdselstavl e med hastighedsgrænse
Hvis tændingskontakten sidst blev slået fra, mens der var vist en hastigheds-
begrænsningstavle på multi-informationsdisplayet, vises den sam me tavle
igen, når tændingskontakten sættes på IGNITION ON.
■ Individuel tilpasning
Indstilling (fx grænse for advarsel om for høj hastighed) kan æ ndres.
(Funktion, der kan tilpasses individuelt: →S. 703)
1
2
3
OM42A45DK.book Page 317 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3404-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
XDisplay til navigationssystem eller multimediesystem (hvis mont eret)
Skærm til Toyota-parkerings-
hjælpsensor
Når bakkameraet
* eller skær-
men til Toyota-parkeringshjælp
*
eller panoramaskærmen* ikke
vises.
Grafikken vises automatisk, når
systemet registrerer en forhindring.
Skærmen kan indstilles, så grafik-
ken ikke vises. ( →S. 343)
: Vælg dette for at slå summer- lyden fra.
Indsat billede
Når bakkameraet
* eller skær-
men for Toyota-parkerings-
hjælp
* vises:
Der vises et forenklet billede i
øverste hjørne af skærmen, når
systemet registrerer en forhin-
dring.
Når panoramaskærmen
* vises:
Positionen og afstanden vises på panoramaskærmen, når systemet
registrerer en forhindring.
*: Hvis monteret
1
2
OM42A45DK.book Page 340 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3424-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
*1: Model med 4 sensorer
*2: Billederne kan afvige fra illustrationerne. ( →S. 339)
*3: Multi-informationsdisplay
*4: Navigationssystemets eller multimediesystemets skærm
■
Aktivering af summer og afstand til forhindring
Der lyder en summer, når sensorerne er aktive.
● Summeren bliver hurtigere, i takt med at bilen næ rmer sig forhin-
dringen.
Når bilen kommer inden for følgende afstand fra forhindringen,
lyder bippet konstant. • Hjørnesensorer for: Ca. 30 cm
• Midtersensorer for: Ca. 30 cm
• Hjørnesensorer bag: Ca. 30 cm
• Midtersensorer bag: Ca. 35 cm
● Når systemet registrerer to elle r flere forhindringer samtidig, gælder
summerystemets advarsel for den nærmeste forhindring. Hvis
afstanden mellem bilen og den ene eller begge forhindringer er som
angivet ovenfor, bliver bip-lyden en lang tone efterfulgt af hu rtige
bip.
Ca. 100 cm
Ca. 150 cm
Ca. 55 cm
Ca. 50 cm
Diagrammet viser sensorernes
registreringsområde. Bemærk, at
det kan ske, at sensorerne ikke er i
stand til at registrere forhindringer
meget tæt på bilen.
Sensorernes registreringsområde
kan ændre sig afhængig af formen
på forhindringen osv.
*: Hvis monteret
Sensorernes registreringsområde
1
2
3
4
OM42A45DK.book Page 342 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3905-1. Grundlæggende betjening
OM42A45DK
Typer af audiosystemer∗
XBiler med navigationssystem eller multimediesystem
Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
XBiler uden navigationssystem eller m ultimediesystem
Cd-afspiller med AM/FM-radio
Denne illustration gælder for en venstrestyret bil. I højrestyrede biler
sidder nogle af k napperne omvendt.
■Brug af mobiltelefoner
Der kan muligvis høres støj i audiosystemets højttalere, hvis d er bruges en
mobiltelefon i eller tæt på bilen, mens audiosystemet er i gang .
∗: Hvis monteret
OM42A45DK.book Page 390 Thursday, December 10, 2015 7:36 PM

3925-1. Grundlæggende betjening
OM42A45DK
Betjening vha. audioknapperne på rattet
Lydstyrke
Radio-funktion:
Vælger en radiostation
Cd-funktion:
Vælger et nummer og en fil
(MP3 og WMA)
Bluetooth
®-audiofunktion
(hvis monteret):
Vælger et nummer og album
iPod-funktion:
Vælger et nummer
USB-funktion:
Vælger en fil og mappe
Tænd, valg af lydkilde
Nogle audiofunktioner kan styres vha. knapperne på rattet.
Betjeningen kan være forskellig afhængigt af audiosystem- eller
navigationsystemtype. Se vejle dningen, der følger med audio-
eller navigationssystemet , for nærmere oplysninger.
1
2
3
OM42A45DK.book Page 392 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

6318-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM42A45DK
ADVARSEL
■Ved brug af det pladsbesparende reservehjul (hvis monteret)
● Husk, at det pladsbesparende reservehjul er specielt beregnet t il brug på
din bil. Brug ikke dit pladsbesparende reservehjul på en anden bil.
● Brug ikke mere end et pladsbesparende reservehjul samtidigt.
● Udskift det pladsbesparende reservehjul med et standarddæk så h urtigt
som muligt.
● Undgå pludselig acceleration, hurtige ratdrejninger, pludselige opbrems-
ninger og gearskift, som kan føre til pludselig motorbremsning.
■ Kørsel med det pladsbesparende reservehjul sat på (hvis monteret)
Bilens hastighed måles muligvis ikke korrekt, og følgende syste mer fungerer
muligvis ikke korrekt:
Følgende system udnyttes heller ikke fuldt ud og kan endda have negativ
indvirkning på komponenterne i drivlinjen:
• Dynamic Torque Control AWD-system (AWD-modeller)
■ Hastighedsgrænse ved brug af det pladsbesparende reservehjul (h vis
monteret)
Kør ikke med en hastighed over 80 km/t med et pladsbesparende re servehjul.
Det pladsbesparende reservehjul er ikke beregnet til kørsel med høj hastighed.
Der er risiko for en ulykke med død eller alvorlig kvæstelse til følge, hvis denne
sikkerhedsforanstaltning ikke overholdes.
■ Efter brug af værktøj og donkraft
Før du kører, skal du sikre dig, at alt værktøj og donkraften e r anbragt
sikkert på deres opbevaringsplads for at nedsætte risikoen for personskade
ved sammenstød eller pludselig opbremsning.
• ABS og bremseassistancesystem
• VSC/antislingresystemet for anhænger
•TRC
• Fartpilot (hvis monteret)
• Dynamisk fartpilot med radar (hvis monteret)
•EPS
• LDA (advarsel om vejbaneskift med kontrol af styring) (hvis monteret)
• PCS (pre-crash-sikkerhedssy- stem) (hvis monteret) • Hjælpesystem til kørsel ned ad
bakke
(hvis monteret)
• Bakkamera
(hvis monteret)
• Toyota-parkeringshjælpmonitor (hvis monteret)
• Toyota-parkeringshjælpsensor (hvis monteret)
• Panoramaskærm
(hvis monteret)
• Navigationssystem (hvis monteret)
OM42A45DK.book Page 631 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

6618-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM42A45DK■
Opladning eller udskiftning af ba tteriet (biler med smart-nøgle)
● I nogle tilfælde kan dørene ikke åbnes med smart-nøglen, hvis b atteriet er
fladt. Brug i så fald den trådløse fjernbetjening eller den mekaniske nøgle til
at oplåse og låse dørene.
● Motoren kan muligvis ikke startes i første forsøg efter opladni ng af batteriet,
men den starter normalt i andet forsøg. Dette er ikke en fejl.
● Tændingskontaktens tilstand huskes af bilen. Når batteriet tilsluttes igen,
vender systemet tilbage til den tilstand, det var i, inden batt eriet blev fladt.
Slå tændingskontakten fra, inden du frakobler batteriet.
Hvis du er usikker på, hvilken tilstand tændingskontakten var i , inden batte-
riet blev fladt, skal du være særligt forsigtig, når du tilslut ter batteriet igen.
■ Opladning eller udskiftning af ba tteriet (biler med Stop & Start-system)
Efter opladning af batteriet eller gentilslutning af batteripol erne stopper Stop
& Start-systemet muligvis ikke motoren automatisk i ca. 5 - 60 m inutter.
■ Udskiftning af batteriet (bile r med Stop & Start-system)
Brug et batteri, der er specificeret til brug med Stop & Start- systemet, eller et
batteri der svarer til det originale batteri. Hvis der anvendes et ikke batteri,
som ikke er beregnet til brug med Stop & Start-systemet, kan sy stemets funk-
tioner være begrænset for at beskytte batteriet.
Desuden kan batteriets ydeevne være nedsat, og motoren kan muli gvis ikke
starte igen. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk for nærmere oplysninger.
■ Når batteriet er fjernet eller afladet
●El-bagklappen (hvis monteret) skal initialiseres. ( →S. 146)
● Soltaget (hvis monteret) skal initialiseres. ( →S. 191)
● Toyota-parkeringshjælpskærmen (h vis monteret) skal initialiseres. (Der hen-
vises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesyste met).
● Panoramaskærmen (hvis monteret) skal initialiseres. (Der henvis es til
instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet).
OM42A45DK.book Page 661 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

7009-2. Individuel tilpasning
OM42A45DK
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
Ved tilpasning af bilfunktioner skal du sørge for, at bilen er parkeret et
sikkert sted med gearvælgeren på P (automatisk transmission ell er
multidrive) eller N (manuel transmission) og parkeringsbremsen trukket.
Der kan ændres forskellige indstillinger. Se nærmere oplysninge r i listen
over indstillinger, der kan ændres.
■
Ændring i navigationssysteme t eller multimediesystemet
Tryk på knappen "SETUP".
Vælg "Vehicle" på skærmen.
■Ændring via multi-funktionsdisplayet Tryk på instrumentknappen eller , og vælg på
multi-informationsdisplayet.
Tryk på eller på målerens kontakter, og tryk derefter på .
Din bil rummer en række elektroniske funktioner, der kan tilpasses
dine personlige ønsker. Indstillin gerne for disse funktioner kan
ændres ved hjælp af multi-inform ationsdisplayet, i navigations-
eller multimediesystemet eller hos en autoriseret Toyota-forhan d-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Nogle funktionsindstillinger ændres, samtidigt med at andre fun ktio-
ner tilpasses. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-repara tør
eller andre kvalificerede fagf olk for nærmere oplysninger.
Individuel tilpasning af bilfunktioner
1
2
1
2
OM42A45DK.book Page 700 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

7019-2. Individuel tilpasning
9
Bilens specifikationer
OM42A45DK
Biler med multimediesystem eller navigationssystem: Indstillinger,
der kan ændres via navigationssy stemet eller multimediesystemet
Indstillinger, der kan ændres via multi-informationsdisplayet
Indstillinger, der kan ændres af en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk
Symbolforklaring: O = til rådighed, – = ikke til rådighed
■
Instrumentgruppe ( →S. 111)
*1: Standardindstillingen er forskellig fra land til land.
*2: Hvis monteret
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
1
2
3
FunktionStandardind-
stillingTilpasset
indstilling
Enheder*1km (l/100 km)km (km/l) OO –
miles (MPG)*2
Sprog*1Engelsk
Fransk
–O–
Spans k
Tysk
Italiensk
Russisk
Ty rk i s k
Indikatorlampe for miljø-
venlig kørsel
*2Slået tilSlået fra – O –
Pop-up-displaySlået tilSlået fra – O –
AccentfarveLyseblå
Blå–O–
Orange
Gul
123
OM42A45DK.book Page 701 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

7109-3. Initialisering
OM42A45DK
Initialiseringsemner
Følgende elementer skal initialiseres til normal systemfunktion,
efter at batteriet har været afbrudt, eller efter vedligeholdel se på
bilen:
ElementTidspunkt for initialiseringReference
Meddelelse om motor-
olieskift
(kun dieselmotorer)
• Efter olieskiftS. 526
El-bagklap
(hvis monteret)• Efter gentilslutning eller skift af batteriet
• Efter skift af en sikring
S. 146
Soltag
(hvis monteret)• Efter gentilslutning eller skift af batteriet
• Efter skift af en sikring
S. 191
Advarselssystem for lavt
dæktryk
(hvis monteret)
• Ved skift af dækstørrelseS. 541
Toyota-parkeringshjælp-
monitor
(hvis monteret)
• Efter gentilslutning eller skift
af batteriet
• Efter skift af en sikring
Der henvises til
instruktionsbo- gen til
navigations- og
multimediesy- stemet.
Panoramaskærm
(hvis monteret)
OM42A45DK.book Page 710 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM