TOYOTA RAV4 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

581Índice alfabético
FaróisInterruptor dos faróis ............. 245
Sistema "Follow me home" ... 248
Substituição das lâmpadas ... 463
Ferramentas ..................... 505, 518
Filtro do ar condicionado........ 445
Fluidos Caixa de velocidades do
sistema híbrido ................... 555
Lava-vidros ........................... 419
Travões ............. .................... 556
Função de proteção antientala- mentoMecanismo de abertura
e fecho da porta elétrica
da retaguarda ..................... 150
Teto de abrir........ .................. 202
Vidros elétricos ..................... 199
Função de proteção antientalamento ao abrir....... 199
Fusíveis ................ .................... 450 Ganchos
Ganchos de retenção (tapete do piso) .................... 30
Ganchos de sacos de compras............ .................. 375
Ganchos para carga ............. 375
Ganchos para casacos ......... 390
Ganchos para carga ................ 375
Ganchos para casacos ........... 390
Ganchos para sacos de
compras ............... .................. 375
Gaveta auxiliar ....... .................. 374
Gaveta na consola . .................. 371
FG
*: Consulte o "Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e \
Multimédia".
sec_10-02.fm Page 581 Thursd ay, October 6, 2016 12:07 PM

582Índice alfabético
Identificação ............................. 549Motor ................. .................... 550
Veículo .............. .................... 549
Idioma (mostrador de infor- mações múltiplas) ................. 112
Iluminação para os pés ........... 367
Indicador do sistema híbrido ................ .................... 108
Indicadores........... .................... 102
Informação sobre o consumo de combustível ...................... 114
Inicialização Itens a inicializa r ................... 570
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ........................... 428
Teto de abrir........ .................. 202
Vidros elétricos ..................... 199
Interruptor da ignição (interruptor Power) ................ 229
Interruptor de conversação
*Interruptor do motor (interruptor Power) ................ 229
Interruptor Power..................... 229
Interruptores Interruptor LDA (Função de Aviso de Saída de Faixa
de Rodagem com controlo
da direção)........ .................. 291
Interruptor da ignição ............ 229
Interruptor da luz de
nevoeiro ............ .................. 254
Interruptor das luzes ............. 245
Interruptor de abertura e fecho da porta elétrica
da retaguarda ..................... 143
Interruptor de controlo da velocidade de cruzeiro........ 313
Interruptor de controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar......... 301
Interruptor de controlo dos medidores ........................... 111
Interruptor de conversação
*Interruptor de reajuste do aviso da pressão dos pneus ........ 427 Interruptor de seleção do modo
de condução ....................... 238
Interruptor de trancamento da
porta ................. .................. 140
Interruptor de trancamento da porta elétrica..... .................. 140
Interruptor de trancamento dos vidros ................ .................. 198
Interruptor de trancamento dos vidros elétricos ................... 198
Interruptor do limpa e lava para-brisas .......... ............... 256
Interruptor do limpa e lava vidro
traseiro ............. .................. 259
Interruptor do modo de condução EV ...................... 235
Interruptor do motor (interruptor Power) ............. 229
Interruptor do sinal de perigo ............... .................. 466
Interruptor dos desembacia- dores do vidro traseiro
e dos espelhos retrovisores
exteriores.......... .................. 358
Interruptor dos vidros elétricos ............ .................. 198
Interruptor para desativar o
sistema VSC....................... 338
Interruptor Power .................. 229
Interruptores de comando remoto áudio
*
Interruptores do aquecimento
dos bancos ......................... 365
Interruptores do telefone
*
Interruptores do teto de abrir ................ ............... 201
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores ........ 195
Memorização da posição de condução ....................... 186
Tecla "ECO MODE" .............. 238
Tecla "SPORT" ...... ............... 238
Volante da direção aquecido .............. ............... 365
Interruptores do telefone
*
I
sec_10-02.fm Page 582 Thursd ay, October 6, 2016 12:07 PM

583Índice alfabético
Jantes ....................................... 442
Dimensões .......... .................. 557
Substituição ........ .................. 442
Lâmpada indicadora de avaria ............. .................... 475
Lâmpadas Potência em Watts ................ 558
Substituição ........ .................. 454
Lavagem e enceramento ......... 398
Lava para-brisas ...................... 256 Esguichos aquecidos ............ 257
Interruptor ......... .................... 256
Lava-faróis ........ .................... 257
Preparação e verificação antes do inverno ................. 346
Verificação ........ .................... 419
LDA (Função de Aviso de Saída de Faixa de Rodagem com
controlo da direção) .............. 288Mensagens de aviso ................... 489, 490, 493
Leitor de CDs
*
Limpa e lava para-brisas ......... 256 Limpa-para-brisas com sensor de chuva ................. 256
Limpa e lava vidro traseiro ..... 259
Limpeza ............................ 398, 402 Cintos de segurança ............. 403
Espelho com repelente de água............. .................. 399
Exterior.............. .................... 398
Interior ............... .................... 402
Jantes de alumínio ................ 399
Sensor do radar ............ 329, 495
Líquido de refrigeração ........... 417 Capacidade ........................... 554
Preparação e verificação antes do inverno ................. 346
Verificação ........ .................... 417 Líquido de refrigeração
da unidade de controlo
de potência .......... .................. 417
Capacidade........................... 554
Preparação e verificação antes do inverno ................. 346
Verificação .......... .................. 417
Líquido de refrigeração do motor............ ..................... 417
Capacidade........................... 554
Preparação e verificação antes do inverno ................. 346
Verificação .......... .................. 417
Luz Automática de Máximos .. 250 Mensagem de aviso.............. 494
Luz de aviso do cinto de segurança do condutor ........ 478
Luz de aviso do cinto de segurança ............ .................. 478
Luz de aviso do cinto de segurança do passageiro
de trás ............... ..................... 478
Luz de stop superior Substituição ........ .................. 463
Luzes Alavanca do sinal de mudança de direção ........... 243
Interruptor da luz de nevoeiro............ .................. 254
Interruptor dos faróis............. 245
Lista das luzes interiores ...... 367
Luz do compartimento da bagagem ............... ............. 148
Luzes de cortesia.................. 387
Luzes individuais .................. 368
Luzes interiores .................... 368
Potência em Watts................ 558
Sistema de iluminação para entrada ........ ............... 369
Sistema de Luz Automática de Máximos ........................ 250
Substituição das lâmpadas ... 454
J
L
*: Consulte o "Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e \
Multimédia".
sec_10-02.fm Page 583 Thursd ay, October 6, 2016 12:07 PM

584Índice alfabético
Luzes da chapa de matrícula ............ .................... 245
Interruptor ......... .................... 245
Potência em Watts ................ 558
Substituição das lâmpadas ... 462
Luzes de aviso ..... .................... 475
ABS ..................... .................. 476
Direção assistida elétrica ...... 476
Indicador de derrapagem ...... 477
Lâmpada indicadora de avaria ............................. 475
Luz de aviso do cinto de segurança ........................... 478
Nível baixo do combustível ... 477
PCS................... .................... 273
Porta aberta .......................... 485
Pressão dos pneus ............... 478
Sistema de carga .................. 489
Sistema de travagem ............ 475
SRS................... .................... 476
Luzes de cortesia..................... 387 Luzes de cortesia .................. 387
Potência em Watts ................ 558
Luzes de marcha-atrás Potência em Watts ................ 558
Substituição das lâmpadas ... 461
Luzes de mínimos.................... 245 Interruptor ......... .................... 245
Substituição das lâmpadas ... 463
Luzes de nevoeiro . .................. 254
Interruptor ......... .................... 254
Potência em Watts ................ 558
Substituição das lâmpadas .................... 458, 461
Luzes de nevoeiro traseiras ............. .................... 254
Interruptor ......... .................... 254
Substituição das lâmpadas ... 461 Luzes de presença .................. 245
Interruptor ........... .................. 245
Substituição das lâmpadas ... 463
Luzes de stop/presença Substituição das lâmpadas ... 463
Luzes do sinal de mudança de direção ......... ..................... 243
Alavanca do sinal de mudança de direção ........... 243
Potência em Watts................ 558
Substituição das lâmpadas ............ 457, 460, 463
Luzes do sinal de mudança de direção da frente .............. 243 Alavanca do sinal de mudança de direção ........... 243
Potência em Watts................ 558
Substituição das lâmpadas ... 457
Luzes dos sinais de mudança de direção laterais ................. 243
Alavanca do sinal de mudança de direção ........... 243
Substituição das lâmpadas ... 463
Luzes dos sinais de mudança de direção traseiros .............. 243
Alavanca do sinal de mudança de direção ........... 243
Potência em Watts................ 558
Substituição das lâmpadas ... 460
Luzes individuais... .................. 367
Interruptor ........... .................. 368
Potência em Watts................ 558
Luzes interiores ..... .................. 367
Interruptor ........... .................. 368
Potência em Watts................ 558
sec_10-02.fm Page 584 Thursd ay, October 6, 2016 12:07 PM

585Índice alfabético
MacacoPosicionar um macaco de chão ............. .................. 412
Veículo equipado com macaco ....................... 505, 518
Manivela do macaco ................... 505, 509, 518
Manutenção
Exigências da manutenção ... 405
Informações de manutenção ........................ 548
Manutenção que pode ser feita por si ........................... 408
Manutenção que pode ser
feita por si .......... .................... 408
Medidor de distâncias ............. 106
Medidores ............. .................... 106
Controlo da luminosidade do painel de instrumentos .. 107
Indicadores ........................... 102
Luzes de aviso ...................... 475
Medidores ........... .................. 106
Mensagens de aviso ............. 483
Mostrador de informações múltiplas ........... .................. 110
Memorização da posição do banco do condutor ......... 186
Memorização da posição
de condução ........ .................. 186
Mensagem de aviso da temperatura do líquido de
refrigeração do motor ........... 489
Mensagens de aviso ................ 483
Modo de condução Eco .......... 238
Modo de condução EV ............ 235
Modo "Sport" ......... .................. 238
Monitor de energia/ecrã de consumo .............. .................. 114
Monitor de vista panorâmica
*
Monitor do Ponto Cego (BSM) .................. .................... 325 Monitor Toyota de auxílio ao
estacionamento
*
Mostrador LDA (Função de Aviso de Saída de Faixa de Rodagem
com controlo da direção) .... 292
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro ...... 301
Mensagens de aviso ............. 483
Mostrador de informações múltiplas ........... .................. 110
Monitor de energia/ecrã de consumo .............. ............... 114
Monitor Toyota de auxílio ao estacionamento
*
Sensor Toyota de auxílio ao estacionamento .................. 318
Mostrador da temperatura exterior ................. .................. 106
Mostrador de informações múltiplas .............. .................. 110
LDA (Função de Aviso de Saída de Faixa de Rodagem com
controlo da direção)............ 292
Alterar o mostrado r ............... 111
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro
com radar ............ ............... 301
Idioma ................. .................. 112
Mensagem de aviso.............. 483
Monitor de energia/ecrã de consumo .............. ............... 114
Sensor Toyota de auxílio ao estacionamento .................. 318
Motor Capot .................. .................. 410
Como colocar o sistema híbrido em funcionamento .. 229
Compartimento do motor ...... 413
Interruptor da ignição (interruptor Power) ............. 229
Interruptor do motor (interruptor Power) ............. 229
M
*: Consulte o "Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e \
Multimédia".
sec_10-02.fm Page 585 Thursd ay, October 6, 2016 12:07 PM

586Índice alfabético
Interruptor Power .................. 229
Modo Accessory ................... 230
Número de identificação ....... 550
Se o sistema híbrido não entrar em funcionamento.... 530
Sobreaquecimento ................ 540
Número de identificação do veículo........... .................... 549
Óleo Óleo do motor ....................... 552
Óleo do motor .......................... 414 Capacidade ........................... 552
Mensagem de aviso da
pressão do óleo .................. 492
Preparação e verificação antes do inverno ................. 346
Verificação ........ .................... 414 Palas de sol .........
..................... 387
PCS (Sistema de travagem pré-colisão) Ativar/desativar o sistema..... 277
Função ................ .................. 273
Luz de aviso........ .................. 477
Mensagem de aviso.............. 492
Pegas de cortesia .................... 391
Pesos ................... ..................... 548
Pneu de reserva .. ..................... 504
Localização ......... .................. 505
Pressão............... .................. 557
Pneu vazio ........................ 504, 516
Pneus ................... ..................... 426
Correntes ............ .................. 346
Cruzamento ........... ............... 427
Dimensões .......... .................. 557
Luz de aviso........ .................. 478
Pneu de reserva ................... 504
Pneus de neve ...................... 348
Pressão............... .................. 557
Se tiver um pneu vazio . 504, 516
Sistema de aviso da pressão dos pneus ............ ............... 427
Substituição .................. 504, 516
Verificação .......... .................. 426
Pneus de neve ....... .................. 348
Porta AUX
*
Porta-bagagem no tejadilho ... 216
Porta USB
*
Porta da retaguarda
Comando remoto .................. 120
Função de proteção antientalamento .................. 150
Porta da retaguarda .............. 143
Porta da retaguarda elétrica . 146
Porta da retaguarda elétrica ativada pelo movimento
do pé .................. ............... 149
Porta-luvas ............. .................. 371
N
O
P
sec_10-02.fm Page 586 Thursd ay, October 6, 2016 12:07 PM

587Índice alfabético
PortasEspelhos retrovisores exteriores .......... .................. 195
Mensagem de aviso de porta aberta ............... .................. 485
Porta da retaguarda .............. 143
Portas laterais ....................... 138
Protetores para crianças nas portas traseiras ................... 141
Sinal sonoro de aviso de porta aberta ............... .................. 160
Trancamento das portas.......................... 138, 143
Vidros ................ .................... 198
Precauções com os gases de escape .................. .................... 75
Precauções com um veículo utilitário ........... ....................... 350
Pressão dos pneus .................. 440 Dados de manutenção .......... 557
Luz de aviso .......................... 478
Protetores para crianças nas portas traseiras ..................... 141 Radiador ..............
..................... 418
Rádio
*
RDS*
Reabastecimento ..................... 261 Abertura do tampão do depósito de combustível ................... 263
Capacidade........................... 550
Tipos de combustível ............ 550
Reboque Atrelado .............. .................. 217
Controlo da Oscilação do Atrelado ............ .................. 337
Emergência......... .................. 470
Olhal ................... .................. 470
Reboque de atrelado ............... 217
Relógio ................ ..................... 112
Resolução de problemas ........ 572
R
*: Consulte o "Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e \
Multimédia".
sec_10-02.fm Page 587 Thursd ay, October 6, 2016 12:07 PM

588Índice alfabético
Segurança para crianças .......... 53Instalação da cadeirinha ......... 65
Interruptor de trancamento dos vidros elétricos ............. 198
Precauções com a bateria de 12 Volts.................. 424, 538
Precauções com a pilha removi- da da chave eletrónica ....... 448
Precauções com a porta da retaguarda .......................... 152
Precauções com o aquecimento
dos bancos ......................... 364
Precauções com o teto de abrir ........... .................... 203
Precauções com os airbags.... 43
Precauções com os cintos de
segurança ............ ................. 38
Precauções com os vidros elétricos .......... .................... 200
Protetores para crianças nas
portas traseiras ................... 141
Sistema de segurança para crianças ............ .................... 54
Utilização dos cintos de segurança por crianças ........ 38
Sensor Espelho retrovisor interior ..... 194
LDA (Função de Aviso de Saída de Faixa de Rodagem com
controlo da direção) ............ 288
Limpa-para-brisas com sensor de chuva ........... .................. 257
Sensor ativado pelo movimento do pé............... .................... 149
Sensor do radar .................... 266
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento ............. 317
Sistema automático dos faróis ............... .................... 248
Sensores de auxílio ao
estacionamento (Sensor
Toyota de auxílio ao
estacionamento) .................... 317 Sinal de perigo ....
..................... 466
Sinal de travagem de emergência .......... .................. 337
Sinais sonoros de aviso ......... 475 Aviso de chave ............. 160, 500
Aviso de cinto de segurança. 478
Engrenamento de velocidade mais baixa ........ .................. 240
Porta aberta ........... ............... 485
Porta da retaguarda aberta... 485
Sistema de travagem ............ 475
Teto de abrir aberto .............. 202
Sistema antirroubo Alarme ................ .................... 95
Sistema de trancamento duplo.................... ................. 94
Sistema imobilizador do motor ................ .................... 85
Sistema áudio
*
Sistema de ar condicionado ... 356 Filtro do ar condicionado ...... 445
Sistema de ar condicionado automático ........... ............... 356
Sistema de ar condicionado automático ........... .................. 356
Filtro do ar condicionado ...... 445
Sistema de ar condicionado automático ........... ............... 356
Sistema de arrefecimento Sobreaquecimento do sistema
híbrido .............. .................. 540
Sistema de aviso da pressão dos pneus ............ .................. 427
Função ................ .................. 427
Inicialização ........ .................. 428
Instalação das válvulas e transmissores de aviso
da pressão dos pneus ........ 427
Interruptor de reajuste do aviso da pressão dos pneus ........ 427
Luz de aviso........ .................. 478
Registo dos códigos de
identificação ..... .................. 429
S
sec_10-02.fm Page 588 Thursd ay, October 6, 2016 12:07 PM

589Índice alfabético
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque ....... 159Como colocar o sistema híbrido em funcionamento .............. 229
Funções de entrada ...... 138, 143
Localização da antena .......... 159
Mensagem de aviso ...... 490, 499
Sistema de comando por voz
*
Sistema de condução com tração às quatro rodas.......... 337Mensagens de aviso ............. 492
Sistema de controlo automático das luzes ............ 248
Sistema de dados por rádio
*
Sistema de descongelação do para-brisas........................ 359
Sistema de iluminação para circulação diurna................... 248
Sistema de iluminação para entrada ............... .................... 369
Sistema de ligar/desligar manualmente o airbag ............ 51
Sistema de navegação
*
Sistema de nivelamento automático dos faróis ........... 249
Sistema de segurança para crianças (CRS) ......................... 54Cadeiras de bebé, definição ... 55
Cadeiras de bebé, instalação . 66
Cadeiras de criança, definição ........... .................... 55
Cadeiras de criança, instalação ......... .............. 66, 67
Cadeiras júnior, definição ....... 55
Cadeiras júnior, instalação...... 68
Instalação da cadeirinha com cinto de segurança ............... 66
Instalação da cadeirinha com
correias superiores ............... 71
Instalação da cadeirinha com fixador rígido (ISOFIX).......... 70 Sistema de segurança pré-colisão
(PCS) Ativar/desativar o sistema..... 277
Função ................ .................. 273
Luz de aviso........ .................. 477
Mensagem de aviso............. 492
Sistema de trancamento duplo ................. ....................... 94
Sistema de travagem antibloqueio (ABS) ................ 336 Função ................... .............. 336
Luz de aviso........ .................. 476
Sistema de travagem controlado eletronicamente
(ECB) ................. ..................... 336
Sistema "Follow me home" .... 248
Sistema híbrido...... .................... 76
Colocar o sistema híbrido em
funcionamento .................... 229
Componentes de alta voltagem ........... .................... 80
Indicador do sistema híbrido. 108
Interruptor Power (ignição) ... 229
Modo de condução EV ......... 235
Monitor de energia/ecrã de consumo .............. ............... 114
Precauções com o sistema híbrido .............. .................... 80
Se o sistema híbrido não entrar em funcionamento ... 530
Sistema de corte de
emergência.......... ................. 81
Sobreaquecimento................ 540
Sugestões de condução de veículos híbridos ........... 343
Travagem regenerativa.......... 78
Sistema imobilizador................. 85
Sistema mãos-livres (para telemóvel)
*
Sistema multimédia*
Sobreaquecimento, Motor ...... 540
*: Consulte o "Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e \
Multimédia".
sec_10-02.fm Page 589 Thursd ay, October 6, 2016 12:07 PM

590Índice alfabético
SubstituiçãoFusíveis............. .................... 450
Lâmpadas ............................. 454
Pilha da chave eletrónica ...... 447
Pilha do comando remoto ..... 447
Pneus ................ ............ 504, 516
Sugestões de rodagem ........... 207
Sugestões para a condução no inverno ............ .................. 346
Suportes de fixação................... 70
Suportes para copos ............... 372
Suportes para garrafas ........... 373 Tampão de acesso ao bocal
de enchimento do depósito
de combustível .... .................. 261
Reabastecimento .................. 261
Tapetes do piso ..... .................... 30
Teto de abrir ........ ..................... 201
Função de proteção antientalamento .................. 202
Funcionamento ..................... 201
Mensagens de aviso ............. 493
Tomada de corrente ................ 389
Toyota Safety Sens e .............. 264
Travagem regenerativa ............. 78
Travão de estacionamento ..... 244 Funcionamento ..................... 244
Mensagem de aviso de travão de estacionamento
aplicado ............ .................. 488
Sinal sonoro de aviso de travão de estacionamento
aplicado ............ .................. 475
Travões Luz/mensagem de aviso ...................... 475, 484
Sinal de travagem de emergência.......... ............... 337
Travão de estacionamento ... 244
TRC (Controlo de Tração) ....... 336T
sec_10-02.fm Page 590 Thursd ay, October 6, 2016 12:07 PM