TOYOTA RAV4 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

571
Índice
O que fazer se…(Resolução de problemas) ....... 572
Índice alfabético ......................... 576
Para veículos com sistema de navegação ou sistema
multimédia, consulte o "Manual do Proprietário do Sistema
de Navegação e Multimédia" para obter mais informações
relativas ao equipamento listado abaixo.
 Sistema de navegação
 Sistema áudio
 Monitor Toyota de auxílio ao estacionamento
 Monitor de vista panorâmica
Sec_10TOC.fm Page 571 Thur sday, October 6, 2016 12:07 PM

572O que fazer se… (Resolução de problemas)
O que fazer se… (Resolução de problemas)
●Se perder as suas chaves ou as chaves mecânicas, novas chaves mecâ-
nicas genuínas podem ser adquiridas em qualquer concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizad o ou noutro profissional igualmente
qualificado e equipado. ( →P. 121)
●Se perder as suas chaves eletrónica s, a probabilidade de furto do veículo
aumenta significativamente. Contacte imediatamente um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igual-
mente qualificado e equipado. ( →P. 137)
●A pilha da chave eletrónica está fraca ou gasta? ( →P. 447)
●O interruptor Power está no modo ON?
Quando trancar as portas, desl igue o interruptor Power. (→P. 230)
●A chave eletrónica está dentro do veículo?
Quando trancar as portas, certifique-se que a chave eletrónica está na sua
posse.
●A função pode não funcionar corret amente devido às condições das
ondas de rádio. ( →P. 161)
●Os protetores para crianças estão ativados?
As portas traseiras não podem ser abert as a partir do interior do veículo
quando os protetores estão acionados. Ab ra as portas traseiras do veículo
a partir do exterior e, de seguida, destranque o mecanismo de bloqueio
para proteção das crianças. ( →P. 141)
Se tiver um problema, verifique o seguinte antes de contactar
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
As portas não podem ser trancadas, destrancadas, abertas ou
fechadas.
Perde as suas chaves
As portas não podem ser trancadas ou destrancadas
As portas traseiras não podem ser abertas
sec_10-01.fm Page 572 Thursd ay, October 6, 2016 12:06 PM

573O que fazer se… (Resolução de problemas)
●Pressionou o interruptor Power enquanto pressionava firmemente o pedal
do travão? (→P. 229)
●A alavanca das velocidades está engrenada em P? ( →P. 229)
●A chave eletrónica está dentro do veículo em algum lugar que se\
ja
detetável? ( →P. 159)
●O volante da direção está desbloqueado? ( →P. 232)
●A pilha da chave eletrónica está fraca ou gasta?
Neste caso, o sistema híbrido pode ser colocado em funcionamento de
forma temporária. ( →P. 533)
● A bateria de 12 Volts está descarregada? ( →P. 535)
●O interruptor Power está no modo ON?
Se não conseguir desengrenar a alav anca das velocidades pressionando
o pedal do travão com o interruptor Power no modo ON: →P. 241
●Este fica automaticamente bloqueado para evitar o furto do veículo.
(→ P. 232)
●O interruptor de trancamento dos vidros está a ser premido?
Os vidros elétricos, com exceção do vidro do lado do condutor, não podem
ser operados se o interruptor de trancamento dos vidros estiver a ser
premido. ( →P. 198)
Se notar algo de errado
O sistema híbrido não entra em funcionamento
A alavanca das velocidades não pode ser desengrenada da
posição P mesmo que pressione o pedal do travão
O volante da direção não pode ser virado depois do sistema
híbrido ter sido desligado
Os vidros não abrem nem fecham utilizando os interrup-
tores elétricos dos vidros
sec_10-01.fm Page 573 Thursd ay, October 6, 2016 12:06 PM

574O que fazer se… (Resolução de problemas)
●A função de desligar automaticamente opera se o veículo ficar no modo
ACCESSORY ou IGNITION ON (o sist ema híbrido não está em funciona-
mento) durante algum tempo. ( →P. 231)
●A luz de aviso do cinto de segurança está a piscar
O condutor e o passageiro da frente est ão a usar os cintos de segurança?
( → P. 478)
●A luz de aviso do sistema de travagem está acesa
Libertou o travão de estacionamento? ( →P. 244)
Dependendo da situação, também podem soar outros tipos de sinais sono-
ros de aviso. ( →P. 475, 483)
●Alguém dentro do veículo abriu uma porta enquanto o alarme era
armado?
O sensor deteta esse facto e o alarme soa. ( →P. 9 5 )
Para parar o alarme, coloque o sistema híbrido em funcionamento.
●A mensagem está a ser exibida no mostrador de informações mú\
ltiplas?
Verifique a mensagem no mostra dor de informações múltiplas. (→P. 483)
●Quando uma luz de aviso acende, ou é exibida uma mensagem de aviso,
consulte P. 475, 483.
O interruptor Power desliga automaticamente
Um sinal sonoro de aviso soa durante a condução
É ativado um alarme e soa a buzina (se equipado)
Um sinal sonoro de aviso soa quando sai do veículo
Uma luz de aviso acende ou é exibida uma mensagem de
aviso
sec_10-01.fm Page 574 Thursd ay, October 6, 2016 12:06 PM

575O que fazer se… (Resolução de problemas)
●Veículos com pneu de reserva
Pare o veículo num local seguro e substitua o pneu vazio pelo pneu de
reserva. ( →P. 504)
●Veículos sem pneu de reserva
Pare o veículo num local seguro e repare temporariamente o pneu vazio
com o kit de emergência para reparação de um furo. ( →P. 516)
●Leve a cabo o procedimento para quando o veículo fica atolado em lama,
areia ou neve. ( →P. 545)
Quando ocorre um problema
Se tiver um pneu vazio
Se o veículo ficar atolado
sec_10-01.fm Page 575 Thursd ay, October 6, 2016 12:06 PM

576Índice alfabético
Índice alfabético
A/C............................................. 356
Filtro do ar condicionado....... 445
Sistema de ar condicionado automático ........... .................... 356
ABS (Sistema antibloqueio dos travões) ........................... 336Função .............. .................... 336
Luz de aviso .......................... 476
Abertura Capot .................. .................. 410
Porta da retaguarda .............. 143
Tampão de acesso ao bocal de enchimento do depósito
de combustível ................... 263
Airbags ................. ...................... 41
Airbags do SRS ...................... 41
Condições de funcionamento dos airbags ........................... 47
Condições de funcionamento dos airbags de cortina .......... 47
Condições de funcionamento
dos airbags laterais .............. 47
Condições de funcionamento dos airbags laterais e de cortina . 47
Localização dos airbags ......... 41
Luz de aviso dos airbags ...... 476
Modificação e remoção dos airbags .............. .................... 46
Postura correta de condução .. 32
Precauções com os airbags de cortina .......... .................... 45
Precauções com os airbags em geral............ .................... 43
Precauções com os airbags
em relação às crianças......... 43
Precauções com os airbags laterais .............. .................... 45
Precauções com os airbags laterais e de cortina .............. 47
Sistema de ligar/desligar manualmente o airbag .......... 51 Airbags de cortina .
.................... 41
Airbags laterais.......................... 41
Alarme ................. ....................... 95
Alarme ................ .................... 95
Sinal sonoro de aviso ........... 475
Alavanca Alavanca de desbloqueio do capot................. .................. 410
Alavanca de velocidades ...... 237
Alavanca do limpa-vidros...... 256
Alavanca do sinal de mudança de direção ........... 243
Alavanca do trinco auxiliar .... 410
Alavanca de velocidades Caixa de velocidades do sistema híbrido ................... 237
Se não for possível desen- grenar a alavanca das velo-
cidades da posição P ......... 241
Antenas (sistema de chave inteligente para entrada
e arranque)........... .................. 159
Apoio de braços .... .................. 390
Aquecimento Aquecimento dos bancos ..... 365
Desembaciamento por aqueci-
mento do para-brisas ......... 359
Espelhos retrovisores exteriores.......... .................. 358
Sistema de ar condicionado automático ........... ............... 356
Volante da direção aquecido .............. ............... 365
Aquecimento dos bancos ....... 364
Assistência à travagem (BA) .. 336
Atolado Se o veículo ficar atolado ..... 545
Aviso de aproximação
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar ........ 308
A
sec_10-02.fm Page 576 Thursd ay, October 6, 2016 12:07 PM

577Índice alfabético
BA (Assistência à travagem) .. 336
Banco traseiro.......................... 183Ajuste ................ .................... 183
Rebatimento dos encostos dos bancos traseiros ................. 184
Bancos ............... ............... 181, 183
Ajuste ................ .................... 181
Aquecimento dos bancos...... 364
Encostos de cabeça.............. 188
Instalação do sistema de
segurança para crianças ...... 65
Limpeza .............. .................. 402
Memorização da posição de con- dução ................ .................. 186
Postura adequada no banco ... 32
Precauções com o ajuste dos bancos .............. .................. 182
Rebater os encostos dos bancos traseiros ................. 184
Bancos da frente...................... 181 Ajuste ................ .................... 181
Aquecimento dos bancos...... 365
Encostos de cabeça.............. 188
Limpeza .............. .................. 402
Memorização da posição de condução ....................... 186
Postura correta de condução .. 32 Bateria (12 Volts)
Mensagem de aviso.............. 495
Preparação e verificação antes do inverno ................. 346
Se a bateria de 12 Volts
descarregar ........................ 535
Verificação .......... .................. 421
Bateria do sistema híbrido (bateria de tração) Especificação....................... 551
Localização ......... .................... 80
Bloqueio da coluna de direção ................. .................. 232
Mensagem de aviso de bloqueio da coluna da direção .......... 503
Bluetooth
®*
Botão de ajuste manual do nível dos faróis ................... 247
BSM (Monitor do Ponto Cego).. 325 Função de Alerta de Tráfego Traseiro ............ .................. 333
Função do Monitor do Ponto Cego ................. .................. 330
Buzina .................. ..................... 191
B
*: Consulte o "Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e \
Multimédia".
sec_10-02.fm Page 577 Thursd ay, October 6, 2016 12:07 PM

578Índice alfabético
Caixa de velocidadesCaixa de velocidades do sistema híbrido ................... 237
Seleção do modo de condução ............................ 238
Se não for possível desen- grenar a alavanca das
velocidades da posição P ... 241
Caixa de velocidades do
sistema híbrido ...................... 237Se não for possível desengrenar
a alavanca das velocidades da
posição P ............................ 241
Capot.................. ....................... 410
Características de
arrumação .......... .................... 370
Características de
configuração ........ .................. 561
Chave com comando
remoto ................ .................... 120
Substituição da pilha ............. 447
Trancar/Destrancar ............... 120
Chave eletrónica ...................... 120
Função de poupança de energia da pilha .................. 160
Se a chave eletrónica não funcionar corretamente....... 532
Substituição da pilha ............. 447
Chaves .................. .................... 120
Chapa com o número da chave ................ .................. 120
Chave com comando remoto 120
Chave eletrónica ................... 120
Chaves .............. .................... 120
Entrada sem chave ....... 120, 159
Função de poupança de energia da pilha .................. 160
Interruptor Power .................. 229
Se a chave eletrónica não funcionar corretamente....... 532
Se perder as suas chaves .... 121
Sinal sonoro de aviso............ 160
Substituir a pilha ................... 447 Cintos de segurança ................. 34
Ajuste do cinto de segurança . 37
Instalação do sistema de segurança para crianças ...... 65
Limpeza e manutenção dos
cintos de segurança ........... 403
Luz de aviso do SRS ............ 476
Luz de aviso e sinal sonoro .. 478
Pré-tensores dos cintos de segurança............................. 37
Retrator com trancamento de
emergência (ELR) ................ 38
Senhora grávida, forma adequada de usar o cinto
de segurança........................ 39
Utilização correta dos cintos de segurança........................ 34
Utilização dos cintos de
segurança por crianças ........ 38
Cinzeiro ............... ..................... 388
Cinzeiro portátil .. ..................... 388
Combustível ........... .................. 550
Capacidade........................... 550
Indicador ............. .................. 106
Informações ........ .................. 559
Luz de aviso........ .................. 477
Reabastecimento .................. 261
Tipo ..................... .................. 550
Condensador ......... .................. 418
Condução ............... .................. 206
Condução na chuva .............. 207
Interruptor de seleção do modo
de condução ....................... 238
Postura correta ....................... 32
Procedimentos ...................... 206
Sugestões de rodagem......... 207
Sugestões para condução de veículos híbridos ................ 343
Sugestões para condução no inverno............ ............... 346
Conta-quilómetros. .................. 106
Controlo da assistência ao arranque em subidas ............ 336
C
sec_10-02.fm Page 578 Thursd ay, October 6, 2016 12:07 PM

579Índice alfabético
Controlo da estabilidade do veículo (VSC) ......................... 336
Controlo da luminosidade Controlo da luminosidade do agrupamento de
instrumentos ....................... 107
Controlo da velocidade de cruzeiroControlo da velocidade de cruzeiro ............. .................. 313
Controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro........ 301
Mensagem de aviso .............. 490
Controlo da velocidade de cruzeiro com radar (controlo
dinâmico da velocidade de
cruzeiro) ............. .................... 301
Controlo de oscilação do
atrelado ............. .................... 337
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro ............................. 301Função .............. .................... 301
Mensagem de aviso .............. 490
Controlo de Tração (TRC) ....... 336
Correia superior ..... .................... 71
Correntes .............. .................... 346
Cortina Teto de abrir........ .................. 202 Cuidados .............
............. 398, 402
Cintos de segurança ............. 403
Espelho com repelente de água ............... ............... 399
Jantes de alumínio................ 399
Limpeza do exterior .............. 398
Limpeza do interior ............... 402
Sensor do radar .................... 329
Cuidados com acidentes rodoviários........... .................... 83
Desembaciador do vidro traseiro ............. ..................... 358
Desembaciadores Espelhos retrovisores exteriores.......... .................. 358
Para-brisas ......... .................. 358
Vidro traseiro ........................ 358
Desembaciamento por aqueci- mento do para-brisas............ 359
Dimensões ............. .................. 548
Direção assistida elétrica (EPS)..................... .................. 336
Função ................ .................. 336
Luz de aviso........ .................. 476
Discos MP3
*
Discos WMA*
D
*: Consulte o "Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e \
Multimédia".
sec_10-02.fm Page 579 Thursd ay, October 6, 2016 12:07 PM

580Índice alfabético
ECB (Sistema de travagem controlado
eletronicamente).................... 336
E-Four ................... .................... 337
Emergência, em caso de Se acender uma luz de aviso .............................. 475
Se a bateria de 12 Volts
descarregar ........................ 535
Se a chave eletrónica não funcionar corretamente....... 532
Se for exibida uma mensagem de aviso .............................. 483
Se notar algo de errado ........ 474
Se o seu veículo ficar
atolado .............. .................. 545
Se o seu veículo precisar de ser rebocado....................... 468
Se o seu veículo sobreaquecer...................... 540
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência... 467
Se o sistema híbrido não entrar em funcionamento.... 530
Se perder as suas chaves .... 121
Se soar um sinal sonoro de aviso .............................. 475
Se tiver um pneu vazio . 504, 516
Encostos de cabeça ................ 188
Entrada áudio
*
Entrada sem chave .......... 120, 159 Comando remoto .................. 120
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque ..... 159 EPS (Direção Assistida
Elétrica) ................ .................. 336
Função ................ .................. 336
Luz de aviso........ .................. 476
ERA-GLONASS ......... ............... 392
Especificações......................... 548
Espelho repelente de água ..... 196
Espelho retrovisor Espelho retrovisor interior ..... 163
Espelhos retrovisores exteriores.......... .................. 195
Espelho retrovisor interior ..... 193
Espelhos Desembaciadores dos espelhos retrovisores
exteriores.......... .................. 358
Espelho retrovisor interior ..... 193
Espelhos de cortesia ............ 387
Espelhos repelentes de água ............... ............... 196
Espelhos retrovisores exteriores.......... .................. 195
Espelhos de cortesia............... 387
Espelhos laterais ... .................. 195
Ajustar e dobrar .................... 195
Aquecimento .......... ............... 358
Espelhos repelentes de água ............... ............... 196
Monitor do Ponto Cego ......... 325
Espelhos retrovisores exteriores ............. .................. 195
Ajustar e dobrar .................... 195
Desembaciadores dos espelhos retrovisores
exteriores.......... .................. 358
Espelhos repelentes de água ............... ............... 196
Monitor do Ponto Cego ......... 325
Estrado ................ ..................... 386
E
sec_10-02.fm Page 580 Thursd ay, October 6, 2016 12:07 PM