USB TOYOTA RAV4 2016 Manuale duso (in Italian)

INDICE4
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianti audio ............... 396
Uso dei comandi audio al volante .............................. 398
Porta AUX/Porta USB ............. 401
5-2. Uso dell’impianto audio Uso ottimale dell’impianto audio ..................................... 402
5-3. Uso della radio Funzionamento della radio...... 404
5-4. Riproduzione di un CD audio e dischi MP3/WMA
Funzionamento del lettore CD ........................................ 407
5-5. Uso di un dispositivo esterno Ascolto di un iPod ................... 416
Ascolto di una memoria USB ...................................... 422
Uso della porta AUX ............... 428
5-6. Uso di dispositivi Bluetooth
®
Impianto audio/telefono Bluetooth®............................ 429
Uso dei comandi al volante ..... 434
Registrazione di un dispositivo Bluetooth
®............................ 435 5-7. MENU “SETUP”
Uso del menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”) ..............436
Utilizzo del menu “SETUP” (menu “PHONE” o “TEL”)......443
5-8. Audio Bluetooth
®
Funzionamento di un lettore portatile con tecnologia
Bluetooth
®.............................450
5-9. Telefono Bluetooth
®
Esecuzione di una chiamata....452
Quando si riceve una chiamata................................454
Mentre si parla al telefono .......455
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................457
6-1. Uso dell’impianto dell’aria condizionata e dello sbrinatore
Impianto dell’aria condizionata manuale ................................464
Impianto dell’aria condizionata automatico.............................471
Riscaldamento ausiliario..........479
Riscaldamento volante/ riscaldamento dei sedili .........481
5Impianto audio
*: Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.
6Accessori interni

21Tavole
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)Interruttore luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 590
Interruttore del sensore di assistenza al parcheggio Toyota
*2. . . P. 344
Interruttore visione panoramica su monitor
*1, 2
Interruttore VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 381
Interruttori di selezione della modalità di guida
*2 . . . . . P. 239, 245, 253
Interruttore modalità sportiva
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260
Interruttore di annullamento arresto e avviamento
*2. . . . . . . . . . . P. 355
Interruttori riscaldamento sedili anteriori
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482
Interruttore del riscaldamento ausiliario
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 479
Interruttore sghiacciatore tergicristallo
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 466, 474
Interruttore sghiacciatore parabrezza riscaldato
*2 . . . . . . . . . . . . P. 474
Porta AUX/porta USB
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 401, 422, 428
Prese di corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 507
Interruttori riscaldamento sedili posteriori
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482
*1: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
*2:se in dotazione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

29Tavole
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)Interruttore VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 381
Interruttore del sensore di assistenza al parcheggio Toyota
*2. . . P. 344
Interruttore luci di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 590
Interruttori di selezione della modalità di guida
*2 . . . . . P. 239, 245, 253
Interruttore modalità sportiva
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260
Interruttore di annullamento arresto e avviamento
*2. . . . . . . . . . . P. 355
Prese di corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 507
Interruttori riscaldamento sedili anteriori
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482
Porta AUX/porta USB
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 401, 422, 428
*1: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
*2:se in dotazione
1
2
3
4
5
6
7

395
5Impianto audio
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianti audio ................396
Uso dei comandi audio al volante ...............................398
Porta AUX/Porta USB..............401
5-2. Uso dell’impianto audio Uso ottimale dell’impianto audio .....................................402
5-3. Uso della radio Funzionamento della radio ......404 5-4. Riproduzione di un CD audio
e dischi MP3/WMA
Funzionamento del lettore CD......................................... 407
5-5. Uso di un dispositivo esterno Ascolto di un iPod ................... 416
Ascolto di una memoria USB ...................................... 422
Uso della porta AUX................ 428
5-6. Uso di dispositivi Bluetooth
®
Impianto audio/telefono Bluetooth®............................ 429
Uso dei comandi al volante ..... 434
Registrazione di un dispositivo Bluetooth
®............................ 435
5-7. MENU “SETUP” Uso del menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”).............. 436
Utilizzo del menu “SETUP” (menu “PHONE” o “TEL”) ..... 443
5-8. Audio Bluetooth
®
Funzionamento di un lettore portatile con tecnologia
Bluetooth
®............................ 450
5-9. Telefono Bluetooth
®
Esecuzione di una chiamata ... 452
Quando si riceve una chiamata ............................... 454
Mentre si parla al telefono ....... 455
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 457
*: Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.

3985-1. Funzionamento di base
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Uso dei comandi audio al volante
Volume
Modalità radio:
seleziona una stazione radio
Modalità CD:
seleziona un brano e un file (MP3
e WMA)
Modalità audio Bluetooth
®
(se in dotazione):
Seleziona un brano e un album
Modalità iPod:
Seleziona un brano
Modalità memoria USB:
Seleziona un file e una cartella
Accensione, selezione della sorgente audio
Alcune funzioni audio possono essere controllate utilizzando i
comandi al volante.
Il funzionamento può variare in funzione del tipo di impianto audio o
sistema di navigazione. Per ulteriori informazioni, consultare il
manuale fornito con l’impianto audio o con il sistema di navigazione.
1
2
3

3995-1. Funzionamento di base
5
Impianto audio
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Premere l’interruttore “MODE” quando l’impianto audio è spento.
Premere l’interruttore “MODE” quando l’impianto audio è acceso. Ogni volta
che si preme il pulsante, la sorgente audio cambia nell’ordine seguente. Se
una modalità non è disponibile, verrà saltata.
AM→FM1 →FM2
*→Modalità CD →Lettore iPod o memoria USB →
Audio Bluetooth®*→ AUX
*: se in dotazione
Premere l’interruttore “+” per aument are il volume e “-” per abbassarlo.
Tenere premuto l’interruttore per continuare ad aumentare o abbassare il volume.
Tenere premuto l’interruttore “MODE”.
Per annullare, tenere di nuovo premuto l’interruttore.
Premere l’interruttore “MODE” per selezionare la modalità radio.
Premere l’interruttore “∧” o “ ∨” per selezionare una stazione preselezio-
nata.
Per la scansione delle stazioni ricevibili, tenere premuto l’interruttore finché non
viene emesso un segnale acustico.
Accensione dell’impianto
Modifica della sorgente audio
Regolazione del volume
Disattivazione del suono
Selezione di una stazione radio
1
2

4005-1. Funzionamento di base
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Premere l’interruttore “MODE” per selezionare la modalità CD, audio
Bluetooth®, lettore iPod o memoria USB.
Premere l’interruttore “ ∧” o “ ∨” per selezionare il brano/file o la canzone
desiderata.
Premere l’interruttore “MODE” per selezionare la modalità audio
Bluetooth
®.
Tenere premuto l’interruttore “ ∧” o “ ∨” finché non viene emesso un segnale
acustico.
Premere l’interruttore “MODE” per selezionare la modalità CD o memoria
USB.
Tenere premuto l’interruttore “ ∧” o “ ∨” finché non viene emesso un segnale
acustico.
Selezione di un brano/file o di una canzone
Selezione di un album (se in dotazione)
Selezione di una cartella (MP3 e WMA o memoria USB)
AVVISO
■ Per ridurre il rischio di incidenti
Prestare particolare attenzione quando si azionano i comandi audio al volante.
1
2
1
2
1
2

401
5
5-1. Funzionamento di base
Impianto audio
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Por ta AUX/Por ta USB∗
■Lettore iPod
Aprire lo sportellino e collegare il
lettore iPod utilizzando un cavo
iPod.
Accendere l’iPod se il lettore è
spento.
■
Memoria USB
Aprire lo sportellino e collegare una memoria USB.
Accendere la memoria USB se l’unità è spenta.
■
Riproduttore audio portatile
Aprire lo sportellino e collegare il riproduttore audio portatile.
Accendere il riproduttore audio portatile se l’unità è spenta.
■ Uso di apparecchi audio portatili collegati all’impianto audio
Il volume può essere regolato utilizzando i comandi audio del veicolo. Tutte le altre
regolazioni devono essere eseguite direttamente sull’apparecchio audio portatile.
■ Quando si utilizza un apparecchio audio portatile collegato alla presa di corrente
È possibile che si verifichino disturbi durante la riproduzione. Utilizzare l’alimentazione
propria dell’apparecchio audio portatile.
∗: se in dotazione
Collegare un iPod, una memoria USB o un riproduttore audio portatile
alla porta AUX/porta USB come illustrato di seguito. Premere il pul-
sante “MEDIA” per selezionare “iPod”, “USB” o “AUX”.
Collegamento tramite la porta AUX/porta USB
AVVISO
■Durante la guida
Non collegare dispositivi o agire sui relativi controlli.

4225-5. Uso di un dispositivo esterno
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)
Ascolto di una memoria USB∗
→P. 401
∗: se in dotazione
Se si collega una memoria USB è possibile ascoltare la musica attra-
verso gli altoparlanti del veicolo.
Collegamento di una memoria USB
Pannello di controllo
Accensione
Volume
Selezione di un file o visualizza-
zione di un messaggio di testo
Pulsante indietro
Riproduzione casuale
Ripetizione brano Selezione di una cartella
Modifica della riproduzione/sor-
gente audio
Selezione di un file, arretramento
o avanzamento veloce
Visualizzazione dell’elenco delle
cartelle1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4235-5. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
RAV4_OM_OM42B26L_(EL)■
Selezione delle cartelle una alla volta
Premere () per selezionare la cartella
desiderata.
■Selezione di una cartella e di un file nell’elenco delle cartelle
Premere il pulsante “LIST”.
Viene visualizzato l’elenco delle cartelle.
Ruotare e premere per scegliere una cartella e un file.
Per ritornare alla schermata precedente, premere il pulsante indietro.
■
Ritorno alla prima cartella
Tenere premuto ( acustico.
■Selezione di un file
Ruotare o premere il pulsante “ ∧” o “ ∨” per selezionare il file desi-
derato.
■Arretramento e avanzamento veloce dei file
Mantenere premuto il pulsante “
∧” o “ ∨”.
■Riproduzione casuale
Premendo (RDM) si cambia la modalità nel seguente ordine:
cartella a caso →tutte le cartelle a caso →disattivato
■Ripetizione brano
Premendo (RPT) si cambia la modalità nel seguente ordine:
ripetizione file →ripetizione cartella
*→disattivato
*: disponibile tranne quando si seleziona RDM (riproduzione casuale)
■
Modifica del display
Premere per visualizzare o nascondere il titolo dell’album.
Se il testo prosegue, viene visualizzato .
Tenere premuta la manopola per visualizzare il testo rimanente.
Uso di una memoria USB
1
2