navigation system TOYOTA RAV4 2016 Manuel du propriétaire (in French)

9
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
1
9 8
7
6 4 3
2
5
Que faire si... (Dépannage) ....... 760
Index alphabétique .................... 764
Index
Pour les véhicules dotés d’un système audio haut de gamme
Entune avec navigation (Entune Premium Audio with Navigation) ou
d’un système audio plus Entune (Entune Audio Plus), reportez-vous
au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE” pour plus d’informations sur la liste d’équipements
présentée ci-dessous.
• Système de navigation
• Système audio
• Système de moniteur derétrovision• Moniteur du système d’aideau stationnement Toyota
• Moniteur à vue panoramique

19Index visuel
RAV4_OM_OM42A41D_(D)Levier de commande des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.223
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.225
Phares/feux de stationnement/feux arrière/phares de jour . . . . P.225
Phares antibrouillards
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.235
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . P.236
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace de la lunette
arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . P.240
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.236, 240
Ajout de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.604
Lampe témoin/message d’avertissement . . . . . . . . . . . . . P.662, 683
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.590
Climatiseur manuel
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.520
Climatiseur automatique
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.526
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.520,526
Désembueur de lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.522, 529
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.352
Entune Audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.352, 416
Système audio plus Entune (Entune Audio Plus)/
système audio haut de gamme Entune avec navigation
(Entune Premium Audio with Navigation)
*1, 2
Contacteur du dispositif d’ouverture du panneau
de réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.245
*1 : Si le véhicule en est doté
*2 : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
6
7
8
9
10
11

21Index visuel
RAV4_OM_OM42A41D_(D)Contacteurs de télécommande du système
audio
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.355, 421
Contacteurs téléphoniques
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.393, 489
Palettes de changement de vitesse
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.217
Contacteurs de commande des compteurs
*1. . . . . . . . . . . . . P.98
Bouton “DISP”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.94
Bouton de distance de véhicule à véhicule
*1. . . . . . . . . . . . P.279
Contacteur du régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.294
Régulateur de vitesse dynamique à radar
*1 . . . . . . . . . . . . . . . P.279
Levier de déverrouillage de la direction inclinable et
télescopique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.157
Contacteur de communication
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.513
*1 : Si le véhicule en est doté
*2 : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
1
2
3
4
5
6
7

23Index visuel
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
■Intérieur
Coussins gonflables SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.38
Tapis protecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.26
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.147
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.149
Appuis-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.154
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.30
Bloc central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.541
Boutons intérieurs de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.120
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.543
Porte-bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.543
Poignées de maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.559
*1 : Si le véhicule en est doté
*2 : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIAMANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

97
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
Écran multifonction (avec affichage en
couleur)
L’écran multifonction présente au conducteur diverses données liées
au véhicule.
●Icônes du menu
Affiche les informations suivan-
tes lorsqu’une icône est sélec-
tionnée. ( →P.98)
Certaines informations peuvent
s’afficher automatiquement en
fonction de la situation.
Informations de conduite
Sélectionnez ce bouton pour afficher diverses données de conduite.
(→ P.98)
Affichage lié au système de navigation*
Sélectionnez ce bouton pour afficher les informations suivantes liées
au système de navigation.
• Guidage routier
• Affichage de la boussole (affichage Nord vers le haut/affichage Sens du déplacement vers le haut)
Affichage lié au système audio*
Sélectionnez ce bouton pour permettre la sélection d’une source
audio ou d’une plage sur l’écran à l’aide des contacteurs de com-
mande des compteurs.
Informations d’assistance à la conduite*
Lorsque le système est utilisé, sélectionnez ce bouton pour afficher
les informations du régulateur de vitesse dynamique à radar
* ou du
LDA (système d’avertissement de sortie de voie avec contrôle de la
direction)
*. ( → P.269, 279)
L’icône affichée change selon le système utilisé.
Éléments affichés

103
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
Informations sur la consommation de car-
burant
XVéhicules dotés d’un système audio Entune (Entune Audio)
Appuyez sur le bouton “CAR”.
XVéhicules dotés d’un système audio haut de gamme Entune avec
navigation (Entune Premium Audio with Navigation) ou d’un sys-
tème audio plus Entune (Entune Audio Plus)
Appuyez sur le bouton “APPS”, puis sélectionnez “Eco” sur l’écran.
Vous pouvez afficher les informations sur la consommation de
carburant sur l’écran du système audio haut de gamme Entune
avec navigation (Entune Premium Audio with Navigation) ou sur
l’écran du système audio Entune (Entune Audio).
Affichage des informations de croisière ou de l’écran des anté-
cédents

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
3014-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
XÉcran du système de navigation ou écran du système multimédia
(si le véhicule en est doté)
Affichage du système intuitif
d’aide au stationnement
Lorsque le système de moni-
teur de rétrovision
* ou le moni-
teur du système d’aide au
stationnement Toyota
* ou le
moniteur à vue panoramique
*
ne sont pas affichés.
Un graphique s’affiche automati-
quement lorsqu’un obstacle est
détecté. On peut aussi régler
l’écran de sorte que le graphique
ne s’affiche pas. ( →P.304)
: Sélectionnez ce bouton pour mettre l’avertisseur sonore
en sourdine.
Affichage en encart
Lorsque le système de moniteur de rétrovision
* ou le moniteur du
système d’aide au stationnement Toyota
* est affiché :
un croquis s’affiche dans le coin supérieur de l’écran lorsqu’un obs-
tacle est détecté.
Lorsque le moniteur à vue panoramique
* est affiché :
La position et la distance s’affichent sur l’écran du moniteur à vue
panoramique lorsqu’un obstacle est détecté.
* : Si le véhicule en est doté
1
2

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
3034-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
*1 : Type à 4 capteurs
*2 : Les images peuvent différer de ce qui est illustré. (→P.300)
*3 : Écran multifonction (avec affichage en couleur)
*4 : Écran du système de navigation ou écran du système multimédia
■
Fonctionnement de l’avertisseur sonore et distance d’un obs-
tacle
Un avertisseur sonore retentit lorsque les capteurs sont en fonc-
tion.
● À l’approche d’un obstacle, l’avertisseur sonore retentit plus rapi-
dement.
Lorsque le véhicule approche de l’obstacle à une distance infé-
rieure à celle indiquée ci-dessous, l’avertisseur sonore retentit en
continu.
• Capteurs d’angle avant : Environ 1,0 ft. (30 cm)
• Capteurs centraux avant : Environ 1,0 ft. (30 cm)
• Capteurs d’angle arrière : Environ 1,0 ft. (30 cm)
• Capteurs centraux arrière : Environ 1,1 ft. (35 cm)
● Si 2 obstacles ou plus sont détectés en même temps, l’avertis-
seur sonore répond à l’obstacle le plus près. Si l’un ou l’autre des
obstacles, ou les deux, s’approchent aux distances mentionnées
ci-dessus, le système émettra un long signal sonore, suivi de
signaux rapides.
Environ 3,3 ft. (100 cm)
Environ 4,9 ft. (150 cm)
Environ 1,8 ft. (55 cm)
Environ 1,6 ft. (50 cm)
Le diagramme illustre la portée de
détection des capteurs. Prenez
note que les capteurs risquent de
ne pas détecter les obstacles qui
sont extrêmement près du véhi-
cule.
La portée des capteurs peut varier
en fonction de la forme de l’objet,
etc.
* : Si le véhicule en est doté
Portée de détection des capteurs
1
2
3
4

304
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
Vous pouvez modifier le volume de l’avertisseur sonore et les condi-
tions de fonctionnement de l’écran.
XVéhicules dotés d’un système audio Entune (Entune Audio)
Appuyez sur le bouton “SETUP”.
Sélectionnez “Véhicule” sur l’écran.
Sélectionnez “Paramètres TOYOTA Park Assist” sur l’écran.
Sélectionnez l’élément souhaité.
XVéhicules dotés d’un système audio plus Entune (Entune Audio
Plus) ou d’un système audio haut de gamme Entune avec naviga-
tion (Entune Premium Audio with Navigation)
Appuyez sur le bouton “APPS”.
Sélectionnez “Setup” sur l’écran.
Sélectionnez “Véhicule” sur l’écran.
Sélectionnez “Paramètres TOYOTA Park Assist” sur l’écran.
Sélectionnez l’élément souhaité.
● Vous pouvez régler le volume de l’avertisseur sonore.
● Vous pouvez choisir d’activer ou de désactiver l’affichage du sys-
tème intuitif d’aide au stationnement.
● Vous pouvez régler l’affichage des capteurs centraux avant et
arrière, et l’émission d’un signal sonore.
Configuration du système intuitif d’aide au stationnement
1
2
3
4
1
2
3
4
5

352
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-1. Opérations de base
Types de systèmes audio
XVéhicules dotés d’un système audio haut de gamme Entune avec
navigation (Entune Premium Audio with Navigation)
Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
XVéhicules dotés d’un système audio plus Entune (Entune Audio
Plus)
Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
XVéhicules dotés d’un système audio Entune (Entune Audio)
→ P. 4 1 6