navigation system TOYOTA RAV4 2016 Manuel du propriétaire (in French)

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
3535-1. Opérations de base
5
Système audio
XVéhicules non dotés d’un système audio haut de gamme Entune
avec navigation (Entune Premium Audio with Navigation) ni d’un
système audio plus Entune (Entune Audio Plus) ni d’un système
audio Entune (Entune Audio)
Lecteur de CD avec radio AM/FM
Appuyez sur le bouton “SETUP”.
Tournez le bouton “TUNE•SCROLL” pour sélectionner “Language”.
Appuyez sur le bouton.
Tournez le bouton jusqu’à la langue souhaitée.
Vous pouvez sélectionner “English”, “Español” ou “Français”.
Appuyez sur le bouton ou sur (SAVE) pour revenir au menu de
configuration.
■Utilisation de téléphones cellulaires
Vous pouvez entendre des interférences dans les haut-parleurs du système
audio si un téléphone cellulaire est utilisé à l’intérieur du véhicule ou près de
celui-ci lorsque le système audio fonctionne.
Modification des paramètres de la langue
1
2
3
4

355
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-1. Opérations de base
5
Système audio
Utilisation des contacteurs audio au volant
Vol um e
Mode Radio :
Permet de sélectionner une
station de radio
Mode CD :
Permet de sélectionner une
plage et un fichier (MP3 et
WMA)
Mode audio Bluetooth
® :
Permet de sélectionner une plage et un album
Mode iPod :
Permet de sélectionner une chanson
Mode Périphérique de stockage USB :
Permet de sélectionner un fichier et un dossier
Mise en marche, sélection de la source audio
Certaines fonctions audio peuvent être commandées à l’aide
des contacteurs au volant.
Il se peut que le fonctionnement diffère selon le type de système
audio ou de système de navigation. Pour plus de détails, repor-
tez-vous au manuel fourni avec le système audio ou le système
de navigation.
1
2
3

421
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-12. Opérations de base
5
Système audio
Contacteurs audio au volant
Contacteur de volume• Augmente/diminue le volume
• Maintenez enfoncé : Aug- mente/diminue le volume de
façon continue
Contacteur du curseur (“ ∧” et
“ ∨ ”)
• Radio AM/FM
Appuyez : Choix de la station/du canal présélectionné suivant/ précédent
Maintenez enfoncé : Recherche d’une station qui émet à une fréquence plus élevée ou plus basse en
continu
•CD/
Audio Bluetooth®/iPod/Périphérique de stockage USB
Appuyez : Choix de la plage/du fichier suivant/précédent
Maintenez enfoncé : Avance rapide/retour en arrière
Contacteur “MODE/HOLD” • Change la source audio
• Maintenez ce contacteur enfoncé pour mettre en sourdine ou interrompre l’opération actuelle. Pour annuler la mise en sour-
dine ou l’interruption, maintenez enfoncé.
Certaines fonctions audio peuvent être commandées à l’aide
des contacteurs au volant.
Il se peut que le fonctionnement diffère selon le type de système
audio ou de système de navigation. Pour plus de détails, repor-
tez-vous au manuel fourni avec le système audio ou le système
de navigation.
Fonctionnement du système audio à l’aide des contacteurs au
volant
1
2
3

428
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-13. Configuration
Vous pouvez régler la montre de bord du système audio Entune
(Entune Audio) en procédant comme suit.
Pour les véhicules dotés d’un système de navigation ou d’un système
audio plus Entune (Entune Audio Plus), reportez-vous au “SYSTÈME
DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE”.
Appuyez sur le bouton “SETUP” et sélectionnez “Général”, puis sélec-
tionnez “Horloge”.Permet de régler les heures/les
minutes
Permet de basculer entre AM/
PM
Arrondit à l’heure la plus pro-
che
*
Affiche au format 12 heures/24
heures
*par ex. : 1:00 à 1:29 → 1:00
1:30 à 2:00 → 2:00
●Véhicules non dotés du système Smart key :
La montre de bord s’affiche lorsque le contacteur du moteur est en position
“ACC” ou “ON”.
Véhicules dotés du système Smart key :
La montre de bord s’affiche lorsque le contacteur du moteur est en mode
ACCESSORY ou IGNITION ON.
● Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie, la montre
de bord sera automatiquement réglée à --:--.
Montre de bord
1
2
3
4

435
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-14. Utilisation du système audio
5
Système audio
Fonctionnement de l’écran de liste
: Sélectionnez ce boutonpour faire défiler la liste
jusqu’à la page suivante
ou précédente.
: Si apparaît à la droite des titres, cela signifie que les
titres complets sont trop
longs pour s’afficher en
entier à l’écran. Sélection-
nez ce bouton pour faire défi-
ler le titre.
Tournez le bouton “TUNE•SCROLL” pour déplacer la boîte du curseur
afin de sélectionner l’élément souhaité dans la liste, puis appuyez sur
le bouton pour le lire. La plage en cours de lecture est mise en sur-
brillance.
Pour revenir à l’écran principal, sélectionnez “Lecture en cours” sur
l’écran de liste.
Lorsqu’un écran de liste est affiché, utilisez les boutons appro-
priés pour parcourir la liste.
Procédure de navigation dans la liste

448
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5-17. Utilisation d’un dispositif externe
Fonctionnement du lecteur iPod
→P. 4 2 3
Si vous appuyez sur le bouton “AUDIO”, l’écran de commande audio
s’affichera à partir de n’importe quel écran de la source sélectionnée. L’écran de sélection de la
source audio s’affiche
Affiche la pochette
Sélection du mode de lecture
(→ P. 449)
Lecture aléatoire ( →P. 449)
Répétition de lecture ( →P. 449)
Pause
Sélectionnez pour reprendre la lecture
Réglage du son ( →P. 437)
En branchant un iPod, vous pouvez écouter de la musique dans
les haut-parleurs du véhicule.
Sélectionnez “iPod” sur l’écran de sélection de la source audio.
Si l’iPod raccordé au système comporte de la vidéo iPod, vous
devez sélectionner l’écran de navigation pour que le système
fasse une lecture audio.
Branchement d’un iPod
Écran de commande audio
1
2
3
4
5
6
7

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
4855-20. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
■Réception d’un message
●Selon le téléphone cellulaire utilisé pour recevoir les messages ou l’état de
son enregistrement dans le système de navigation, il est possible que cer-
taines informations ne s’affichent pas.
● L’écran contextuel peut s’afficher pour les courriels et les SMS/MMS
entrants dans les circonstances suivantes :
Courriels :
• “Affichage des E-mail entrants” est réglé sur “Plein écran”. ( →P. 501)
• “Fenêtre d’avis de courriel” est activé. ( →P. 501)
SMS/MMS :
• “Affichage SMS/MMS entrants” est réglé sur “Plein écran”. ( →P. 501)
• “Fenêtre d’avis de SMS/MMS” est activé. ( →P. 501)

RAV4_OM_OM42A41D_(D)
5175-23. Autres fonctions
5
Système audio
■Remarques à propos de Mobile Assistant (Assistant mobile)
●Les caractéristiques et les fonctions offertes peuvent varier en fonction de la
version d’iOS installée sur l’appareil connecté.
● Certaines fonctionnalités de Siri sont limitées en mode Eyes Free. Si vous
tentez d’utiliser une fonction qui n’est pas disponible, Siri vous en informera.
● Si Siri n’est pas activé sur le té léphone cellulaire connecté par Bluetooth
®,
un message d’erreur s’affichera à l’écran.
● Vous ne pouvez pas utiliser Mobile Assistant (Assistant mobile) lorsqu’un
appel téléphonique est en cours.
● Si vous utilisez la fonctionnalité de navigation du téléphone cellulaire, assu-
rez-vous d’utiliser audio Bluetooth
® ou iPod comme source audio active,
afin d’entendre les messages de navigation pas-à-pas.

7028-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42A41D_(D)
AVERTISSEMENT
■
Lorsque vous utilisez le pneu de sec ours compact (si le véhicule en
est doté)
●N’oubliez pas que le pneu de secours compact fourni est conçu spé-
cialement pour être utilisé sur votre véhicule. N’utilisez pas votre pneu
de secours compact sur un autre véhicule.
●N’utilisez pas plus d’un seul pneu de secours compact à la fois.
●Remplacez le pneu de secours compact par un pneu standard dans
les plus brefs délais.
●Évitez les accélérations soudaines, les braquages du volant et les frei-
nages brusques, ainsi que les changements de vitesse brusques qui
provoquent un freinage moteur soudain.
■Lorsque le pneu de secours compact est utilisé (si le véhicule en
est doté)
La vitesse du véhicule pourrait ne pas être correctement détectée, et les
systèmes suivants pourraient ne pas fonctionner correctement :
De plus, non seulement le système suivant pourrait ne pas être utilisé à
sa pleine capacité, mais il pourrait en fait avoir une incidence négative
sur les composants du groupe motopropulseur :
• Système de commande dynamique du couple de traction intégrale (modèles à traction intégrale)
• ABS et assistance au freinage
• VSC/Contrôle du tangage deremorque
•TRAC
• Régulateur de vitesse (si le véhicule en est doté)
• Régulateur de vitesse dynami- que à radar (si le véhicule en
est doté)
• EPS
• LDA (système d’avertissement de sortie de voie avec contrôle
de la direction) (si le véhicule
en est doté)
• PCS (système de sécurité pré- ventive) (si le véhicule en est
doté) • Système de moniteur de rétro-
vision (si le véhicule en est
doté)
• Moniteur du système d’aide au stationnement Toyota (si le
véhicule en est doté)
• Moniteur à vue panoramique (si le véhicule en est doté)
• Système intuitif d’aide au sta- tionnement (si le véhicule en
est doté)
• Système audio haut de gamme Entune avec navigation
(Entune Premium Audio with
Navigation) (si le véhicule en
est doté)

7128-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42A41D_(D)■
Lorsque vous rechargez ou remplacez la batterie (véhicules dotés du
système Smart key)
●Dans certains cas, il peut s’avérer impossible de déverrouiller les portières à
l’aide du système Smart key lorsque la batterie est déchargée. Utilisez la
télécommande ou la clé mécanique pour ve rrouiller/déverrouiller les portiè-
res.
● Après avoir rechargé la batterie, il est possible que le moteur ne démarre
pas du premier coup; il devrait démarrer normalement si vous essayez de
nouveau. Il ne s’agit pas d’une défaillance.
● Le mode du contacteur du moteur est mémorisé par le véhicule. Lorsque la
batterie est rebranchée, le système revient au mode dans lequel il se trou-
vait avant que la batterie ne se décharge. Avant de débrancher la batterie,
désactivez le contacteur du moteur.
Si vous ne savez pas avec certitude dans quel mode était le contacteur du
moteur avant que la batterie ne se décharge, soyez particulièrement pru-
dent lorsque vous rebranchez la batterie.
■ Lorsque la batterie est retirée ou déchargée
●Vous devez initialiser le hayon à commande assistée (si le véhicule en est
doté). ( →P.131)
● Vous devez initialiser le panneau de toit transparent (si le véhicule en est
doté). ( →P.170)
● Vous devez initialiser le moniteur du système d’aide au stationnement
Toyota (si le véhicule en est doté). (Reportez-vous au “SYSTÈME DE
NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”)
● Vous devez initialiser le moniteur à vue panoramique (si le véhicule en est
doté). (Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE
MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”)
AVERTISSEMENT
■ Pour éviter un incendie ou une explosion de la batterie
Observez les précautions suivantes pour éviter d’enflammer accidentelle-
ment le gaz inflammable qui s’échappe de la batterie :
●Assurez-vous que le câble de démarrage est branché à la borne adéquate
et qu’il ne touche pas accidentellement d’autres pièces que la borne vou-
lue.
● Ne laissez pas l’autre pince du câble de démarrage branchée sur la borne
positive “+” entrer en contact avec toute autre pièce ou surface métallique
à proximité, comme des brides ou du métal non peint.
● Ne laissez pas les pinces + et - des câbles de démarrage entrer en con-
tact les unes avec les autres.
● Près de la batterie, ne laissez pas de flamme nue, n’utilisez pas d’allumet-
tes ni de briquets, et ne fumez pas.