palivo TOYOTA RAV4 2016 Návod na použití (in Czech)

2794-4. Tankování
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když tankujete vozidlo
P ři tankování vozidla dodržujte následující pokyny. Nedodržení těchto poky-
n ů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
● Po vystoupení z vozidla a před otevřením dvířek palivové nádrže se do-
tkn ěte jakéhokoliv nenalakovaného kovového povrchu, aby se vybila sta-
tická elekt řina. Vybití statické elektřiny před tankováním je důležité,
protože jiskry vzniklé od statické elekt řiny mohou při tankování zapálit vý-
pary paliva.
● Vždy uchopte uzávěr palivové nádrže za držadlo a pomalým otáčením ho
otev řete.
Když povolujete uzáv ěr palivové nádrže, můžete slyšet zasyčení. Před
úplným vyjmutím uzáv ěru počkejte, až tento zvuk nebude slyšet. V hor-
kém po časí může palivo pod tlakem vystříknout ven z plnicího hrdla a způ-
sobit zran ění.
● Nedovolte nikomu, kdo neprovedl vybití statické elektřiny z těla, aby se při-
blížil k otev řené palivové nádrži.
● Nevdechujte odpařené palivo.
Palivo obsahuje látky, které jsou škodlivé, pokud jsou vdechovány.
● Při tankování vozidla nekuřte.
To by mohlo zp ůsobit vzplanutí paliva a zapříčinit požár.
● Nevracejte se do vozidla nebo se nedotýkejte osoby nebo předmětu, který
je staticky nabitý.
To m ůže způsobit nahromadění elektřiny, které může mít za následek ne-
bezpe čí vznícení.
■ Když tankujete
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili p řeplnění palivové nádrže:
● Bezpečně vložte hubici do hrdla palivové nádrže.
● Zastavte tankování poté, co hubice automaticky zastaví dodávku paliva.
● Nepřeplňujte palivovou nádrž.
UPOZORNĚNÍ
■Tankování
B ěhem tankování nerozlijte palivo.
Tím by mohlo dojít k poškození vozidla, nap říklad nesprávnou činnost sys-
tém ů řízení emisí, poškození součástí palivového systému nebo lakované-
ho povrchu vozidla.

2804-4. Tankování
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Pro otevření dvířek palivové ná-
drže zatáhn ěte otvírač nahoru.
Pomalu otá čejte uzávěr palivové
nádrže, abyste ho vyjmuli, a dej-
te ho do držáku na dví řkách pa-
livové nádrže.
Po natankování otá čejte uzávě-
rem palivové nádrže, až uslyšíte
cvaknutí. Jakmile je uzáv ěr uvol-
n ěn, mírně se pootočí v opačném
sm ěru.
Otevírání uzávěru palivové nádrže
1
2
Zavírání uzávěru palivové nádrže
VÝSTRAHA
■Když vyměňujete uzávěr palivové nádrže
Nepoužívejte jiný než originální uzáv ěr palivové nádrže Toyota určený pro
vaše vozidlo. Jinak to m ůže způsobit požár nebo jinou nehodu, která může
mít za následek smrtelné nebo vážné zran ění.

4746-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Abyste se nepopálili nebo nepoškodili vozidlo
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vašeho vozidla
● Nezapínejte a nevypínejte přídavné topení opakovaně během 5minuto-
vých interval ů, protože by to mohlo zkrátit životnost součástí topení. Po-
kud musíte opakovan ě zapínat a vypínat motor v krátkých intervalech
(jako p ři zásobovacích jízdách, apod.), přídavné topení vypněte.
● Neupravujte nebo neotvírejte přídavné topení bez konzultace s kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem, protože by to mohlo zp ůsobit
poruchu topení nebo požár.
● Dbejte na to, abyste nepostříkali nebo nerozlili kapalinu přímo na přídavné
topení nebo na jeho palivové čerpadlo, protože by to mohlo způsobit poru-
chu topení.
● Dbejte na to, aby se do sacího a výfukového potrubí přídavného topení
nedostala voda, sníh, led, bláto, atd. Pokud se potrubí ucpe, m ůže to způ-
sobit poruchu topení.
● Pokud zjistíte cokoliv neobvyklého, jako únik kapaliny, kouř a nízkou účin-
nost topení, p řídavné topení vypněte a nechte vozidlo zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
●Nedotýkejte se přídavného topení nebo
jeho výfukového potrubí, protože jsou
horké. Mohli byste se popálit.
● Nedávejte žádné hořlavé předměty,
jako je palivo, do blízkosti p řídavného
topení nebo jeho výfukového potrubí,
protože by mohly zp ůsobit požár.

5217-3. Údržba svépomocí
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
7
Údržba a pé
če
Motory 2AD-FTV a 2AD-FHV
Pojistkové skříňky (S. 563)
Nádržka chladicí kapaliny mo-
toru ( S. 528)
Uzáv ěr plnicího hrdla motoro-
vého oleje ( S. 525)
Palivový filtr ( S. 536)
Akumulátor ( S. 530)
Chladi č (S. 529)
Mezichladi č (S. 529)
Kondenzátor ( S. 529)
Elektrické vent ilátory chlazení
M ěrka hladiny motorového oleje
( S. 523)
Nádržka kapaliny ost řikovačů
( S. 534)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

5227-3. Údržba svépomocí
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Motor 2WW
Pojistkové skříňky (S. 563)
Nádržka chladicí kapaliny mo-
toru ( S. 528)
Uzáv ěr plnicího hrdla motoro-
vého oleje ( S. 525)
Palivový filtr ( S. 536)
Akumulátor ( S. 530)
Chladi č (S. 529)
Mezichladi č (S. 529)
Kondenzátor ( S. 529)
Elektrické vent ilátory chlazení
M ěrka hladiny motorového oleje
( S. 523)
Nádržka kapaliny ost řikovačů
( S. 534)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

5367-3. Údržba svépomocí
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Palivový filtr můžete vypustit sami. Protože je však tato činnost obtíž-
ná, nechte ho vypustit u kteréhok oliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka. I když se rozhodnete vypustit ho sami, kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řád-
n ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Vodu z palivového filtru je pot řeby vypustit, pokud se na multiinfor-
ma čním displeji zobrazí výstražné hlášení "Water Accumulation in
Fuel Filter Check Owner’s Manual" (Akumulace vody v palivovém fil-
tru Viz P říručka pro uživatele) a zazní bzučák. (S. 609)
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování:
Oto čte spínač motoru do polohy "LOCK".
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování:
Vypn ěte spínač motoru.
Umíst ěte malou misku pod vypouštěcí zátku, abyste zachytili vyté-
kající vodu a palivo.
Oto čte vypouštěcí zátkou dole-
va o cca 2 až 2 1/2 otá čky.
Větší povolení zátky než toto způ-
sobí, že voda bude vytékat kolem
vypoušt ěcí zátky.
Čerpejte ručním čerpadlem, až
za čne vytékat palivo.
Po vypušt ění dotáhněte vypouštěcí zátku rukou.
Palivový filtr (motory 2AD-FTV a 2AD-FHV)
1
2
3
4
5

5377-3. Údržba svépomocí
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
7
Údržba a pé
če
■Když vypouštíte vodu z palivového filtru (pouze vozidla s levostranným
ř ízením)
P ři nasazování obraťte výše uvedený postup.
Vodu z palivového filtru je potřeby vypustit každých 20 000 km.
Nechte palivový filtr vypustit kt erýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem.
Odpojte manžetu z p říchytek dle obrázku.
Uvoln ěte příchytky a vyjměte kryt.
Palivový filtr (motor 2WW)
UPOZORNĚNÍ
■Když je v palivovém filtru voda
Nejezd ěte po delší dobu s vodou shromážděnou v palivovém filtru. Může to
zp ůsobit poškození vstřikovacího čerpadla paliva.
1
2
3

579
8Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
8-1. Základní informace
Varovná sv ětla ................... 580
Když musíte zastavit
vozidlo v p řípadě nouze... 581
8-2. Postupy v p řípadě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo .......................... 583
Když máte podez ření
na poruchu....................... 589
Systém uzav ření
palivového čerpadla
(pouze benzínový motor)...590
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzu čák ............. 591
Když se zobrazí výstražné
hlášení ............................. 599
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) .......... 619
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
bez rezervního kola) ........ 633
Když nelze nastartovat
motor ............................... 648
Když nelze vy řadit řadicí
páku z P (krom ě
manuální p řevodovky) ..... 650
Když elektronický klí č
nefunguje správn ě
(vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování)..................... 651
Když se vybije akumulátor
vozidla ............................. 655
Když se vozidlo p řehřívá.... 664
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví
(pouze motory 2AD-FTV
a 2AD-FHV) ..................... 667
Když vozidlo uvízne ........... 668

5908-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Systém uzavření palivového čerpadla
(pouze benzínový motor)
Abyste mohli po aktivaci systému opět nastartovat motor, postupujte
následovn ě.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Oto čte spínač motoru do polohy "ACC" nebo "LOCK".
Znovu nastartujte motor.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
P řepněte spínač motoru do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ho vy-
pn ěte.
Znovu nastartujte motor.
Systém uzav ření palivového čerpadla zastaví dodávání paliva do
motoru, aby minimalizoval riziko úniku paliva, pokud se p ři ne-
hod ě zastaví motor nebo se nafoukne airbag.
UPOZORNĚNÍ
■Před nastartováním motoru
Zkontrolujte podklad pod vozidlem.
Pokud zjistíte únik paliva na zem, pak došlo k poškození palivového systé-
mu a je pot řeba ho opravit. V tom případě motor znovu nestartujte.
1
2
1
2

5968-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Senzor detekce spolujezdce vpředu, kontrolka a výstražný bzučák bez-
pe čnostního pásu
Pokud je na sedadlo spolujezdce vp ředu položeno zavazadlo, senzor detek-
ce spolujezdce vp ředu způsobí, že výstražná kontrolka bude blikat a výstraž-
ný bzu čák bude znít, i když na sedadle nikdo nesedí.
■ Pokud se během jízdy rozsvítí indikátor poruchy
Indikátor poruchy se rozsvítí, pokud se palivová nádrž úpln ě vyprázdní. Po-
kud je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte. Po n ěkolika kilome-
trech jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte co nejd říve kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■ Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení (výstražný
bzu čák)
Když je nabití akumulátoru nedostate čné nebo dočasně poklesne napětí, vý-
stražná kontrolka systému elektrického posilova če řízení se může rozsvítit
am ůže zaznít bzučák.
■ Když se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Zkontrolujte vzhled pneumatiky, abyste zjistili, zda pneumatika nemá defekt.
Pokud má pneumatika defekt: S. 619, 633
Pokud pneumatika nemá defekt:
Poté, co teplota pneumatik dostate čně klesne, proveďte následující postup.
● Zkontrolujte tlak huštění pneumatik a nastavte ho na předepsanou úroveň.
● Pokud výstražná kontrolka nezhasne ani po několika minutách, zkontrolujte,
zda je tlak hušt ění pneumatik na předepsané úrovni a proveďte inicializaci.
( S. 541)
Výstražná kontrolka se m ůže znovu rozsvítit, pokud jsou výše uvedené čin-
nosti provedeny bez toho, že necháte nejprve dostate čně klesnout teplotu
pneumatik.
■ Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se může rozsvítit z přirozených pří-
č in (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se m ůže rozsvítit z přirozených příčin,
jako jsou p řirozený únik vzduchu a změny tlaku huštění pneumatik vlivem
teploty. V tom p řípadě se seřízením tlaku huštění pneumatik výstražná kont-
rolka vypne (po n ěkolika minutách).