palivo TOYOTA RAV4 2016 Návod na použití (in Czech)

6098-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
(Pouze modely AWD)
Signalizuje, že se systém AWD přehřál
Zní také bzu čák.
 Snižte rychlost vozidla nebo zastavte vozi-
dlo na bezpe čném místě.
(Pouze modely AWD)
Signalizuje, že se systém AWD přehřál
Zní také bzu čák.
 Snižte rychlost vozidla nebo zastavte vozi-
dlo na bezpe čném místě.
(Je-li ve výbavě)
Signalizuje, že hodnota nashromážděné vody
v palivovém filtru dosáhla ur čené úrovně
Zní také bzu čák.
 Vypusťte vodu z palivového filtru.
( S. 536)
(Je-li ve výbavě)
Signalizuje, že hladina motorového oleje je nízká
Zní také bzu čák.
 Zkontrolujte hladinu motorového oleje a po-
kud je pot řeba, doplňte nebo vyměňte olej.
Výstražné hlášeníPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(Bliká)

6138-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Když je zobrazena výstraha nízké hladiny motorového oleje (je-li ve vý-
bav ě)
Pokud bude motor dále v b ěhu s nízkou hladinou motorového oleje, dojde
k poškození motoru.
■ Hlášení o údržbě motorového oleje (je-li ve výbavě)
Výstražné hlášení vychází z p ředpokládaného jízdního dosahu po vynulo-
vání hlášení o údržb ě motorového oleje.
Tento systém nesleduje čistotu motorového oleje.
■ Pokud se zobrazí výstražné hlášení "Water Accumulation in Fuel Filter
Check Owner’s Manual" (pouze naftový motor)
Nikdy s vozidlem nejezd ěte, pokud je zobrazeno toto výstražné hlášení. Po-
kra čování v jízdě s nashromážděnou vodou v palivovém filtru poškodí vstři-
kovací čerpadlo paliva.
■ Když se rozsvítí výstražné hlášení systému DPF (je-li ve výbavě)
Pokud bude výstražné hlášení systému DPF ponecháno rozsvícené bez
provedení čistění, po dalších 100 až 300 km se může rozsvítit indikátor po-
ruchy. Pokud se tak stane, nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkem.

6678-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Když vám dojde palivo a motor se zastaví
(pouze motory 2AD-FTV a 2AD-FHV)
Když vám dojde palivo a motor se zastaví:
Natankujte vozidlo.
Abyste odvzdušnili palivový sys-
tém, čerpejte palivo ručním čer-
padlem, až ucítíte v ětší odpor.
Nastartujte motor. ( S. 221, 224)
Pokud motor po provedení výše uvedeného postupu nelze nastartovat, poč-
kejte 10 sekund a zkuste zopakovat krok a . Pokud motor stále nelze
nastartovat, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Po nastartování motoru sešlápněte lehce plynový pedál, až motor po-
b ěží plynule.
1
2
UPOZORNĚNÍ
■Když opětovně startujete motor
● Neprotáčejte motor před natankováním a dočerpáním paliva ručním čer-
padlem. To m ůže poškodit motor a palivový systém.
● Neprotáčejte motor najednou déle než 30 sekund. Tím by se mohly pře-
h řát systémy startéru a kabelů.
3
23

671
9
Technické údaje
vozidla
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
9-1. Technické údaje
Údaje o údržb ě (palivo,
hladina oleje, atd.) ........... 672
Informace o palivu ............. 696
9-2. P řizpůsobení
P řizpůsobitelné funkce....... 700
9-3. Inicializace
Za řízení pro inicializaci ...... 710

6729-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje, atd.)
*1: Nenaložené vozidlo
*2: Vozidla se zvýšenou výškou vozidla
Motor 3ZR-FE*1
Rozměry
Celková délka4 605 mm
Celková šířka1 845 mm
Celková výška*1
Bez střešního
nosi če zavaza-
del
1 675 mm
1 685 mm*2
Se st řešním
nosi čem zavaza-
del
1 705 mm
1 715 mm*2
Rozvor2 660 mm
Rozchod vp ředu
a vzadu
17palcové pneu-
matiky1 570 mm
18palcové pneu-
matiky1 560 mm
Hmotnosti
Celková hmotnost vozidla
2 000 kg*2
2 050 kg*3
2 080 kg*4
2 110 kg*5
Maximální p řípustné
zatížení nápravy
P řední1 150 kgZadní
Zatížení na tažný hák*660 kg
Přípustná hmotnost
p řípojného vozidla*6
Bez brzdy750 kg
S brzdou1 500 kg

6799-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Benzínový motor
*1: S modelovým kódem*3, který má poslední písmeno "X".
*2: S modelovým kódem*3, který má poslední písmeno "W".
*3: Modelový kód je vyznačen na výrobním štítku. (S. 675)
Naftový motor
Palivo
Ty p pa l i v a
Oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající Evropské
norm ě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové
č íslo
3ZR-FE*1
91 nebo vyšší2AR-FE
3ZR-FAE*2 95 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)60 litr ů
Ty p pa l i v a
Oblast EUMotorová nafta odpovídající Evropské normě
EN590
Krom ě
oblasti EU
Motory 2AD-FTV a 2AD-FHV:
Krom ě Ruska: Motorová nafta obsahující 50 mg/kg
nebo mén ě síry
Pro Rusko: Motorová nafta odpovídající GOST
R52368-2005 (síra max. 50 mg/kg)
Motor 2WW:
Nafta s velmi nízkým obsahem síry
(síra max. 10 mg/kg)
Cetanové číslo48 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)60 litr ů

6989-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva
● Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
● Benzínový motor: Nepoužívejte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín zp ůsobí ztrátu účinnosti třícestného katalyzátoru a ne-
správnou funkci systému řízení emisí.
● Naftový motor
Pro motory 2AD-FTV a 2AD-FHV: Nepoužívejte palivo, které obsahuje
více než 50 mg/kg síry.
Pro motor 2WW: Nepoužívejte palivo, které obsahuje více než 10 mg/kg
síry.
Použití takového vysoce sirnatého paliva m ůže poškodit motor.
● Benzínový motor (oblast EU): Bioetanolové palivo prodávané pod názvy
nap ř. "E50" nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by ne-
m ělo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla.
V p řípadě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
● Benzínový motor (mimo oblast EU): Bioetanolové palivo prodávané pod
názvy nap ř. "E50" nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu
by nem ělo být používáno. Vaše vozidlo může používat benzín smíchaný
s maximáln ě 10 % etanolu. Použití paliva s obsahem více než 10 % etano-
lu (E10) poškodí palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je
provád ěno pouze ze zdroje, kde může být zaručena specifikace a kvalita.
V p řípadě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
● Naftový motor (oblast EU): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodá-
vané pod názvy nap ř. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množ-
ství FAME by nem ělo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový
systém vozidla. V p řípadě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
● Naftový motor (mimo oblast EU [kromě Ruska]): FAME (Fatty Acid Methyl
Ester) palivo prodávané pod názvy nap ř. "B30" nebo "B100" a palivo obsa-
hující velké množství FAME by nem ělo být používáno. Vaše vozidlo může
používat motorovou naftu smíchanou s maximáln ě 5 % bionafty FAME
(B5). Použití paliva s obsahem více než 5 % FAME (B5) poškodí palivový
systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je provád ěno pouze ze
zdroje, kde m ůže být zaručena specifikace a kvalita. V případě jakýchkoliv
pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

6999-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
UPOZORNĚNÍ
●Naftový motor (mimo oblast EU [Rusko]): FAME (Fatty Acid Methyl Ester)
palivo prodávané pod názvy nap ř. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující
velké množství FAME by nem ělo být používáno. Použití těchto paliv po-
škodí palivový systém vozidla. V p řípadě jakýchkoliv pochybností kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

719Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Dveře
Bo ční dveře ........................... 135
D ětské pojistky zadních
dve ří.................................... 138
Skla dve ří .............................. 185
Systém automatického
zamykání a odemykání
dve ří.................................... 139
Vn ější zpětná zrcátka............ 182
Výstražné hlášení
otev řených dveří ................. 601
Výstražný bzu čák
otev řených dveří ................. 154
Zadní dve ře ........................... 141
Zámek dve ří .................. 135, 141
Dví řka palivové nádrže ............ 278
Tankování ............................. 278
Elektricky ovládaná okna ........ 185
Č innost .................................. 185
Funkce ochrany proti
sev ření ................................ 186
Funkce ochrany proti
zachycení ........................... 186
Spína č blokování oken.......... 185
Elektrický posilova č řízení
(EPS) ....................................... 374
Funkce .................................. 374
Výstražná kontrolka .............. 592
Elektronický klí č...................... 118
Funkce šet ření energie
baterie................................. 154
Když elektronický klí č řádně
nefunguje ............................ 651
Vým ěna baterie ..................... 560
EPS (Elektrický posilova č
ř ízení) ...................................... 374
Funkce .................................. 374
Výstražná kontrolka .............. 592
Filtr klimatizace........................ 558
Funkce ochrany proti sev ření
Elektricky ovládaná okna ...... 186
Otvíra č a zavírač elektricky
ovládaných zadních dve ří... 146
St řešní okno.......................... 190
Funkce ochrany proti
zachycení ............................... 186
Há čky na oděvy ....................... 501
Há čky na tašku ........................ 486
Hands-free systém
(pro mobilní telefon)*........... 446
Hlavové airbagy ......................... 45
Hmotnosti ................................. 672
Hodiny ...................................... 111
Horní řemen ............................... 78
Houka čka.................................. 178
Chladicí kapalina ..................... 528
Kontrola ................................ 528
Objem ................................... 687
P říprava a kontrola
p řed zimou.......................... 380
Chladicí kapalina motoru ........ 528
Kontrola ................................ 528
Objem ................................... 687
P říprava a kontrola
p řed zimou.......................... 380
Chladi č...................................... 529
E
F
H
CH
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

721Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
LDA (Varování před
opušt ěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení) ................ 305
Výstražná hlášení ................. 599
Manuální p řevodovka .............. 253
Mezichladi č............................... 529
Mlhová sv ětla ........................... 270
Spína č................................... 270
Výkon .................................... 695
Vým ěna žárovek ........... 571, 576
Motor
Identifika ční číslo .................. 676
Jak nastartovat motor ... 221, 224
Kapota................................... 516
Když nelze nastartovat
motor .................................. 648
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 667
Motorový prostor ................... 519
Poloha "ACC"........................ 222
P řehřívání ............................. 664
Režim P ŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 226
Spína č motoru............... 221, 224
Spína č zapalování
(spína č motoru) .......... 221, 224
Motorový olej ........................... 523
Kontrola ................................ 523
Objem ................................... 680
P říprava a kontrola
p řed zimou.......................... 380
Výstražné hlášení hladiny
oleje .................................... 609
Výstražné hlášení tlaku
oleje .................................... 607
Multidrive.................................. 245
Když nelze p řesunout řadicí
páku z P ............................. 650
Pádlové spína če řazení ........ 248
Režim M................................ 249
Multiinforma ční displej ........... 107
Adaptivní tempomat .............. 318
Informace o jízd ě.................. 114
Jazyk..................................... 111
LDA (Varování p řed
opušt ěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení) ............. 309
Parkovací asistent ................ 339
P řepínání zobrazení ............. 108
Výstražná hlášení ................. 599
Multimediální systém*
Mytí a voskování ...................... 504
L
M
*: Viz "P říručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".