ESP TOYOTA RAV4 2016 Návod na použití (in Czech)

491-1. Pro bezpečné používání
1
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● SRS airbag spolujezdce vpředu se také nafukuje značnou silou a může
zp ůsobit smrtelné nebo vážné zranění, zvláště tehdy, pokud je spolujez-
dec vp ředu příliš blízko airbagu. Sedadlo spolujezdce vpředu by mělo být
co nejdále od airbagu, jak je to možné, s op ěradlem nastaveným tak, aby
spolujezdec vp ředu seděl vzpřímeně.
● Nesprávně posazení a/nebo připoutaní kojenci a děti mohou být nafukují-
cím se airbagem zabiti nebo vážn ě zraněni. Kojenci nebo děti, kteří jsou
p říliš malí na to, aby mohli použít bezpečnostní pás, by měli být připoutáni
pomocí d ětského zádržného systému. Toyota důrazně doporučuje, aby
všichni kojenci nebo d ěti byli posazeni na zadním sedadle vozidla a řádně
p řipoutáni. Zadní sedadla jsou pro kojence i děti bezpečnější než sedadlo
spolujezdce vp ředu. (S. 61)
●Neseďte na okraji sedadla nebo se ne-
naklán ějte nad palubní desku.
● Nedovolte dítěti, aby stálo před jednot-
kou čelního SRS airbagu spolujezdce
vp ředu nebo aby sedělo na kolenou
spolujezdce vp ředu.
● Nedovolte cestujícím na předním seda-
dle držet na kolenou n ějaké předměty.

931-2. Zabezpečovací systém
1
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
■Alarmem ovládaný zámek dveří
V následujících p řípadech se v závislosti na situaci mohou dveře automaticky
uzamknout, aby se zabránilo nesprávnému nástupu do vozidla:
● Když osoba zůstávající ve vozidle odemkne dveře a je aktivován alarm.
● Jakmile je aktivován alarm, osoba zůstávající ve vozidle odemkne dveře.
● Když dobíjíte nebo měníte akumulátor
■ Přizpůsobení
Alarm m ůže být nastaven tak, aby se deaktivoval, když je pro odemknutí pou-
žit mechanický klí č (vozidla se systémem bezklíčového nastupování a starto-
vání) nebo klí č (vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování).
(P řizpůsobitelné funkce: S. 708)
● Akumulátor vozidla je dobíjen nebo vy-
m ěňován, když je vozidlo zamknuto.
( S. 661)
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstra ňujte systém. Pokud je systém upravován nebo
odstran ěn, řádná funkce systému nemůže být zaručena.

1984-1. Před jízdou
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení t ěchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Při rozjezdu vozidla
U vozidel s automatickou p řevodovkou nebo Multidrive držte vždy nohu na
brzdovém pedálu, když vozidlo stojí s b ěžícím motorem. Tím zabráníte po-
pojížd ění vozidla.
■ Během jízdy s vozidlem
● Nejezděte, pokud nejste dobře seznámeni s umístěním brzdového a ply-
nového pedálu, abyste nesešlápli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového pedálu místo brzdového pedálu bude
mít za následek náhlé zrychlení, což m ůže vést k nehodě.
•P ři couvání můžete otočit tělem tak, že jenom s obtížemi dosáhnete na
pedály. Ujist ěte se, že můžete pedály řádně ovládat.
•Ujist ěte se, že sedíte ve správné jízdní poloze, i když vozidlem pouze
popojíždíte. To vám umožní řádně sešlápnout pedály brzdy a plynu.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou nohou. Sešlápnutí brzdového pedálu
levou nohou m ůže v naléhavém případě způsobit zpožděnou reakci,
což m ůže vést k nehodě.
● Nejezděte nebo nezastavujte s vozidlem blízko hořlavých materiálů.
Výfukový systém a výfukové plyny mohou být velmi horké. Tyto horké sou-
č ásti mohou způsobit požár, pokud je poblíž nějaký hořlavý materiál.

2074-1. Před jízdou
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Zátěž a rozložení
● Nepřetěžujte vozidlo.
● Nerozmísťujte zátěž nevyváženě.
Nesprávné zatížení m ůže způsobit zhoršení ovládání řízení a brzd, což
m ůže způsobit smrt nebo vážná zranění.
■ Když nakládáte náklad na střešní nosič zavazadel (je-li ve výbavě)
Dodržujte následující pokyny:
● Umístěte náklad tak, aby jeho hmotnost byla rozložena rovnoměrně mezi
p řední a zadní nápravu.
● Když nakládáte dlouhý nebo široký náklad, nikdy nepřekročte celkovou
délku nebo ší řku vozidla. (S. 672)
● Před jízdou se ujistěte, že je náklad na střešním nosiči zavazadel bezpeč-
n ě upevněn.
● Zavazadla, která přepravujete na střešním nosiči zavazadel, posouvají tě-
žišt ě vozidla více nahoru. Vyvarujte se vysokých rychlostí, prudkých roz-
jezd ů, ostrého zatáčení, náhlého brzdění nebo jiných prudkých manévrů,
jinak by mohlo dojít ke ztrát ě kontroly nad vozidlem nebo k jeho převráce-
ní vlivem nesprávného ovládání vozidla, což m ůže mít za následek smrt
nebo vážná zran ění.
● Pokud jedete na dlouhou vzdálenost, po nerovných silnicích nebo vysoký-
mi rychlostmi, zastavte p říležitostně vozidlo během cesty, abyste se ujistili,
že náklad z ůstává na místě.
● Nepřekračujte hmotnost nákladu na střešním nosiči zavazadel 85 kg.
UPOZORNĚNÍ
■Když nakládáte náklad na střešní nosič zavazadel (je-li ve výbavě)
Bu ďte opatrní, abyste nepoškrábali povrch střešního okna (je-li ve výbavě).

2104-1. Před jízdou
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Když instalujete osvětlení přívěsu, konzultujte to s kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem, protože nesprávná instalace m ůže způso-
bit poškození osv ětlení vozidla. Když instalujete osvětlení přívěsu, do-
držujte místní p ředpisy.
■Celková hmotnost přívěsu a přípustné zatížení na tažný hák
Celková hmotnost p řívěsu
Hmotnost samotného přívěsu
plus nákladu by nem ěla přesa-
hovat maximální p řípustnou
hmotnost p řípojného vozidla.
P řekročení této hmotnosti je ne-
bezpe čné. (S. 672)
Když táhnete p řívěs, použijte
frik ční spojovací člen nebo frikč-
ní stabilizátor (za řízení pro ovlá-
dání náklonu).
P řípustné zatížení tažného háku
Umístěte náklad přívěsu tak, aby zatížení na tažný hák bylo větší než
25 kg nebo 4 % p řípustné hmotnosti přípojného vozidla. Zatížení na taž-
ný hák však nesmí p řekročit uvedenou hmotnost. (S. 672)
Připojení světel přívěsu
Důležité body, týkající se nakládání přívěsu
1
2

2284-2. Postupy pro jízdu
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■ Pokud motor nestartuje
● Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. (S. 83)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Zámek volantu nemusel být zrušen.
■ Zámek volantu
Po vypnutí spína če motoru a otevření a zavření dveří se uzamkne volant
zd ůvodu funkce zámku volantu. Opětovným ovládáním spínače motoru se
zámek volantu automaticky zruší.
■ Když nelze uvolnit zámek volantu
■ Předcházení přehřátí elektromotoru zámku volantu
Abyste p ředešli přehřátí elektromotoru zámku volantu, elektromotor může být
pozastaven, pokud je motor opakovan ě zapínán a vypínán během krátké doby.
V tom p řípadě ze zdržte používání motoru. Po cca 10 sekundách začne elektro-
motor zámku volantu op ět fungovat.
■ Když se na multiinformačním displeji zobrazí "Check Entry & Start Sys-
tem" (Zkontrolujte systém nastupování a startování)
Systém m ůže mít poruchu. Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.
■ Pokud je vybitá baterie elektronického klíče
 S. 560
■ Ovládání spínače motoru
Když ovládáte spína č motoru, postačí jeden krátký, pevný stisk. Pokud je spí-
na č stisknut nesprávně, motor se nemusí nastartovat nebo se režim spínače
motoru nemusí p řepnout. Není nutné spínač stisknout a držet.
■ Pokud byl systém bezklíčového nastupování a startování deaktivován
vp řizpůsobeném nastavení
 S. 651
Na multiinforma čním displeji se zobrazí
hlášení.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena
v P (krom ě manuální převodovky). Stisk-
n ěte spínač motoru, přičemž otáčejte vo-
lantem vlevo a vpravo.

2664-3. Ovládání světel a stěračů
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Automatická dálková světla
Zatlačte páčku od sebe se spína-
č em světlometů v poloze .
Indikátor automatických dálkových
sv ětel se rozsvítí, když jsou auto-
maticky zapnuty sv ětlomety, aby
signalizoval, že je systém aktivní.
: Je-li ve výbav ě
Automatická dálková světla používají kamerový senzor ve vozid-
le k ur čení jasu osvětlení ulice, světel vpředu jedoucích vozidel
atd., a automaticky zapínají nebo vypínají dálková světla podle
pot řeby.
VÝSTRAHA
■Omezení automatických dálkových světel
Nespoléhejte se na automatická dálková sv ětla. Vždy jezděte bezpečně,
v ěnujte pozornost vašemu okolí a pokud je to nutné, zapínejte a vypínejte
dálková sv ětla manuálně.
■ Abyste předešli nesprávnému ovládání systému automatických dálko-
vých sv ětel
Nep řetěžujte vozidlo.
Aktivace systému automatických dálkových světel

2694-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
● V níže uvedených situacích nemusí být systém schopen přesně detekovat
úrove ň okolního jasu. To může způsobit, že zůstanou rozsvícena tlumená
sv ětla, nebo dálková světla mohou způsobit problémy chodcům, vozidlům
p řed vámi nebo ostatním. V těchto případech přepínejte mezi dálkovými
a tlumenými sv ětly manuálně.
•P ři špatném počasí (déšť, sníh, mlha, písečné bouře atd.)
• Čelní sklo je neprůhledné vlivem mlhy, zamlžení, námrazy, nečistot atd.
• Čelní sklo je prasklé nebo poškozené.
• Kamerový senzor je deformovaný nebo zne čistěný.
• Teplota kamerového senzoru je extrémn ě vysoká.
•Úrovn ě okolního jasu jsou stejné jako úrovně jasu světlometů, koncových
sv ětel nebo mlhových světel.
•Vozidlo vp ředu má světlomety buď vypnuté, špinavé, měnící barvu nebo
nesprávn ě seřízené.
• Když jedete oblastí, kde se st řídavě mění světlo a tma.
• Když často a opakovaně jedete do kopce/z kopce, nebo po silnicích
s hrubým, porušeným nebo nerovným povrchem (nap ř. dlážděné silnice,
št ěrkové cesty atd.).
• Když často a opakovaně projíždíte zatáčkami nebo jedete klikatými silni-
cemi.
•P řed vozidlem je vysoce reflexní předmět, např. dopravní značka nebo
zrcadlo.
• Zadní část vozidla před vámi je vysoce reflexní, např. kontejner na ná-
kladním vozidle.
•Sv ětlomety vozidla jsou poškozené nebo špinavé.
• Vozidlo je naklon ěno nebo naklopeno z důvodu prázdné pneumatiky, ta-
žení p řívěsu atd.
• Dálková a tlumená sv ětla jsou opakovaně přepínána mezi sebou nepřiro-
zeným zp ůsobem.
• Řidič se domnívá, že dálková světla mohou působit problémy nebo obtě-
žování jiných řidičů nebo okolních chodců.
• Když jedete p řes Doverskou úžinu.
■ Pokud se zobrazí výstražné hlášení automatických dálkových světel
To m ůže signalizovat poruchu systému. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
■ Přizpůsobení
Automatická dálková sv ětla mohou být vypnuta.
(P řizpůsobitelné funkce: S. 706)

2784-4. Tankování
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Otevírání uzávěru palivové nádrže
●Zavřete všechny dveře a okna a otočte spínač motoru do polohy
"LOCK" (vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startová-
ní) nebo ho vypn ěte (vozidla se systémem bezklíčového nastupo-
vání a startování).
● Ověřte typ paliva.
■Ty p y pa l i v a
 696
■ Hrdlo palivové nádrže pro bezolovnatý benzín (benzínový motor)
Z d ůvodů ochrany před tankováním nesprávného paliva je vaše vozidlo vyba-
veno hrdlem palivové nádrže, do kterého se vejde pouze speciální hubice na
bezolovnatý benzín.
Pro otev ření uzávěru palivové nádrže proveďte následující kroky:
Před tankováním vozidla

2794-4. Tankování
4
Jízda
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když tankujete vozidlo
P ři tankování vozidla dodržujte následující pokyny. Nedodržení těchto poky-
n ů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
● Po vystoupení z vozidla a před otevřením dvířek palivové nádrže se do-
tkn ěte jakéhokoliv nenalakovaného kovového povrchu, aby se vybila sta-
tická elekt řina. Vybití statické elektřiny před tankováním je důležité,
protože jiskry vzniklé od statické elekt řiny mohou při tankování zapálit vý-
pary paliva.
● Vždy uchopte uzávěr palivové nádrže za držadlo a pomalým otáčením ho
otev řete.
Když povolujete uzáv ěr palivové nádrže, můžete slyšet zasyčení. Před
úplným vyjmutím uzáv ěru počkejte, až tento zvuk nebude slyšet. V hor-
kém po časí může palivo pod tlakem vystříknout ven z plnicího hrdla a způ-
sobit zran ění.
● Nedovolte nikomu, kdo neprovedl vybití statické elektřiny z těla, aby se při-
blížil k otev řené palivové nádrži.
● Nevdechujte odpařené palivo.
Palivo obsahuje látky, které jsou škodlivé, pokud jsou vdechovány.
● Při tankování vozidla nekuřte.
To by mohlo zp ůsobit vzplanutí paliva a zapříčinit požár.
● Nevracejte se do vozidla nebo se nedotýkejte osoby nebo předmětu, který
je staticky nabitý.
To m ůže způsobit nahromadění elektřiny, které může mít za následek ne-
bezpe čí vznícení.
■ Když tankujete
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili p řeplnění palivové nádrže:
● Bezpečně vložte hubici do hrdla palivové nádrže.
● Zastavte tankování poté, co hubice automaticky zastaví dodávku paliva.
● Nepřeplňujte palivovou nádrž.
UPOZORNĚNÍ
■Tankování
B ěhem tankování nerozlijte palivo.
Tím by mohlo dojít k poškození vozidla, nap říklad nesprávnou činnost sys-
tém ů řízení emisí, poškození součástí palivového systému nebo lakované-
ho povrchu vozidla.