TOYOTA RAV4 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1213-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM42A45FI■
Takaluukun sulkeutumisavustin (sähkötoimisella takaluukulla varustetut
autot)
Jos takaluukku lasketaan alas käsin, kun takaluukku on pysähtynyt avoimeen
asentoon, takaluukku sulkeutuu loppuun asti automaattisesti.
■ Takaluukkuun säädetyn avautumiskulman nollaaminen (sähkötoimisella
takaluukulla varustetut autot)
Paina ja pidä painettuna takaluukussa olevaa sähkötoimisen takaluukun pai-
niketta, kunnes summeri soi neljä kertaa, hiljenee hetkeksi ja soi kaksi kertaa.
Takaluukku on alustettu aukeamaan täysin.
■ Asetusten muokkaaminen (sähkötoimisella takaluukulla varustetut autot)
Toimintojen asetuksia (esim. sähkötoimisen takaluukun avautumiskulma)
voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: →S. 652)
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
■Ennen ajamaan lähtemistä
● Varmista, että takaluukku on täysin suljettu. Jos takaluukku ei ole kunnolla
sulkeutunut, se voi ajon aikana osua lähellä oleviin kohteisiin, tai tavaratilassa
olevat matkatavarat voivat lentää ulos autosta aiheuttaen onnettomuuden.
● Älä anna lasten leikkiä tavaratilassa.
Jos lapsi lukitaan vahingossa tavaratilaan, voi lapsi saada lämpöhalvauk-
sen tai muita vammoja.
● Älä anna lapsen avata tai sulkea takaluukkua.
Muussa tapauksessa takaluukku saattaa liikkua odottamattomalla tavalla
tai lapsen kädet, pää tai kaula saattavat jäädä sulkeutuvan takaluukun
väliin.
■ Tärkeitä ajossa huomioitavia seikkoja
● Pidä takaluukku suljettuna ajon aikana.
Jos takaluukku jätetään auki voi se ajon aikana osua lähellä oleviin kohtei-
siin tai matkatavarat voivat lentää ulos autosta aiheuttaen onnettomuuden.
● Älä koskaan anna kenenkään istua tavaratilassa. Äkkijarrutuksen, väistön
tai kolarin sattuessa tavaratilassa olijat ovat alttiina kuolemalle tai vakaville
henkilövahingoille.
OM42A45FI.book Page 121 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

1223-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM42A45FI
VAROITUS
■Takaluukun käyttö
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muuten kehon osat voivat jäädä väliin, mistä voi seurata kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
● Poista takaluukun päällä oleva raskaat kuormat, kuten lumi ja jää, ennen
kuin avaat takaluukun. Jos niitä ei poisteta, takaluukku voi painua äkillises-
ti kiinni heti avaamisen jälkeen.
● Kun avaat tai suljet takaluukkua, tarkista huolella, että ympäröivä alue on
turvallinen.
● Jos joku on näköpiirissä, varmista, että he ovat turvallisessa paikassa, ja
kerro heille, että olet avaamassa tai sulkemassa takaluukkua.
● Ole varovainen, kun avaat tai suljet takaluukkua tuulisella ilmalla, koska
ovi voi tuulen voimasta liikkua äkkinäisesti.
●Autot ilman sähkötoimista takaluukkua:
Takaluukku voi sulkeu tua äkillisesti, jos
sitä ei ole avattu kokonaan. Takaluukun
avaaminen on vaikeampaa mäessä kuin
tasaisella alustalla. Ole varovainen, ettei
takaluukku pääse odottamatta sulkeutu-
maan tai avautumaan. Varmistu, että
takaluukku on täysin auki ja turvallinen
ennen kuin käytät tavaratilaa.
● Kun suljet takaluukun, ole erityisen varo-
vainen, etteivät sormesi jne. jää sulkeu-
tuvan oven väliin.
● Autot ilman sähkötoimista takaluukkua:
Kun suljet takaluukun, paina sitä kevyesti
ulkopuolelta. Jos suljet takaluukun täysin
käyttäen sisäpuolista kahvaa, saattaa
sen seurauksena käsi tai käsivarsi jäädä
sulkeutuvan takaluukun väliin.
OM42A45FI.book Page 122 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

1233-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM42A45FI
VAROITUS
●Älä vedä kaasujousesta (autot ilman sähkötoimista takaluukkua) tai taka-
luukun karasta (sähkötoimisella takaluukulla varustetut autot) sulkeaksesi
takaluukun, äläkä myöskään roiku kaasujousesta (autot ilman sähkötoi-
mista takaluukkua) tai takaluukun karasta (sähkötoimisella takaluukulla
varustetut autot).
Seurauksena voi olla käsien jääminen väliin tai takaluukun kaasujousen
(autot ilman sähkötoimista takaluukkua) tai takaluukun karan (sähkötoimi-
sella takaluukulla varustetut autot) rikkoutuminen, mistä seuraa tapaturma.
● Autot ilman sähkötoimista takaluukkua: Jos polkupyöränkuljetusteline tai
vastaava painava esine on kiinnitettynä takaluukkuun, se saattaa painua
kiinni avaamisen jälkeen, jolloin kädet, pää tai kaula saattavat jäädä väliin
aiheuttaen loukkaantumisen. Jos asennat lisävarusteen takaluukkuun,
käytä alkuperäistä Toyota-varustetta.
■ Takaluukun suljin (sähkötoimisella takaluukulla varustetut autot)
● Ole varovainen käyttäessäsi takaluukun suljinta, sillä sen toiminta jatkuu
vielä silloinkin, kun sähkötoiminen takaluukkujärjestelmä on kytketty pois
käytöstä.
●Jos takaluukku jää hieman raolleen,
takaluukun suljin sulkee takaluukun
automaattisesti. Kestää useita sekun-
teja, ennen kuin takaluukun suljin alkaa
toimia. Varo, etteivät sormesi tai mikään
muu jää takaluukun väliin, sillä siitä voi
seurata luunmurtumia tai muita vakavia
vammoja.
OM42A45FI.book Page 123 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

1243-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM42A45FI
VAROITUS
■Sähkötoiminen takaluukku (joissakin malleissa)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, kun käytät sähkötoimista takaluukkua.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
● Tarkista ympäristön turvallisuus ja varmista, että lähellä ei ole mitään
esteitä tms., joihin tavarat voisivat tarttua.
● Jos joku on näköpiirissä, varmista, että he ovat turvallisessa paikassa, ja
kerro heille, että olet avaamassa tai sulkemassa takaluukkua.
● Jos sähkötoimisen takaluukun toiminta kytketään pois päältä takaluukun
automaattisen toiminnan aikana, takaluukku pysähtyy. Ole erityisen varo-
vainen rinteessä, sillä takaluukku voi avautua tai sulkeutua äkillisesti.
● Jos olosuhteet eivät enää mahdollista sähkötoimisen takaluukun toimin-
taa, saattaa kuulua merkkiääni ja takaluukun avautuminen tai sulkeutumi-
nen voi pysähtyä. Tällöin takaluukkua täytyy käyttää käsin. Toimi erittäin
varovasti, sillä takaluukku voi liikkua odottamatta.
● Mäessä takaluukku voi äkillisesti sulkeutua automaattisen avautumisen
jälkeen. Varmista, että takaluukku on täysin auki ja turvallinen.
● Seuraavissa tilanteissa sähkötoiminen takaluukku voi havaita jotain epä-
normaalia, jolloin automaattinen toiminta voi pysähtyä. Tällöin takaluukkua
täytyy käyttää käsin. Toimi erittäin varovaisesti, sillä pysäytetty takaluukku
voi äkillisesti avautua tai sulkeutua aiheuttaen onnettomuuden.
• Kun takaluukku osuu esteeseen
• Kun akun jännite äkillisesti putoaa, esimerkiksi silloin kun virta-avain
käännetään ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai käyn-
nistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot) tai moottori käynnistetään automaattisen
toiminnan aikana
● Jos polkupyöränkuljetusteline tai vastaava painava esine on kiinnitettynä
takaluukkuun, sähkötoimen takaluukku ei mahdollisesti toimi ja saa aikaan
toimintahäiriön tai takaluukku saattaa sulkeutua hieman avaamisen jälkeen,
jolloin kädet, pää tai kaula saattavat jäädä väliin aiheuttaen loukkaantumi-
sen. Jos kiinnität varusteosan takaluukkuun, kysy lisätietoa valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muusta ammattitaitoisesta ja
hyvin varustetusta korjaamosta.
OM42A45FI.book Page 124 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

1253-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM42A45FI
VAROITUS
■Puristumissuojatoiminto (sähkötoimisella takaluukulla varustetut autot)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
● Älä koskaan yritä millään kehosi osalla kokeilla puristum\
issuojatoimintoa.
● On mahdollista, että puristumissuojatoi minto ei toimi silloin, kun takaluukku
on juuri sulkeutumisensa lopussa. Varo, ettei kätesi tai muut kehonosat jää
oven väliin.
● Puristumissuojatoiminto ei ehkä toimi välissä olevan esineen muodon
vuoksi. Varo, ettei kätesi tai muut kehonosat jää takaluukun väliin.
HUOMAA
■Takaluukun kaasujouset (autot ilman sähkötoimista takaluukkua)
Takaluukku on varustettu kaasujousilla, jotka pitävät takaluukun paikoillaan.
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa takaluukun kaasujousi voi vaurioitua ja aiheuttaa toi-
mintahäiriön.
● Älä aseta kättäsi kaasujousen päälle tai kohdista siihen sivuttaisvoimia.
●Älä kiinnitä mitään vieraita esineitä
kuten tarroja, muoviosia tai liimattavia
kalvoja kaasujousien varsiin.
● Älä koskettele kaasujousien varsia käsi-
neillä tai muilla kankaisilla esineillä.
● Älä kiinnitä takaluukkuun muita varus-
teita kuin Toyota-alkuperäisvarusteita.
Kaasujouset
OM42A45FI.book Page 125 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

1263-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM42A45FI
HUOMAA
■Takaluukun karat (sähkötoimisella takaluukulla varustetut autot)
Takaluukku on varustettu karoilla, jotka pitävät takaluukun paikoillaan.
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa takaluukun kara voi vaurioitua ja aiheuttaa toiminta-
häiriön.
● Älä laita kättäsi karan päälle tai kohdista siihen poikittaisvoimia.
■ Estääksesi takaluukun sulkimen toim intahäiriöt (sähkötoimisella taka-
luukulla varustetut autot)
Älä kohdista liikaa voimaa takaluukkuun, kun takaluukun suljin on toimin-
nassa.
■ Estääksesi sähkötoimisen takaluuk un vahingoittumisen (joissakin mal-
leissa)
● Varmista, että takaluukun ja kehyksen välissä ei ole jäätä, joka voisi estää
takaluukun liikettä. Jos sähkötoimista takaluukkua käytetään, kun sen
päällä on raskaita esineitä, seurauksena saattaa olla toimintahäiriö.
● Älä kohdista liikaa voimaa takaluukkuun, kun sähkötoiminen takaluukku
on toiminnassa.
● Älä vahingoita tunnistimia (asennettu sähkötoimisen takaluukun oikeaan
ja vasempaan reunaan) puukolla tai muulla terävällä esineellä. Jos tunnis-
tin irrotetaan, sähkötoiminen takaluukku ei sulkeudu automaattisesti.
●Älä kiinnitä mitään vieraita esineitä,
kuten tarroja, muovikalvoja tai teippejä,
karatankoon.
● Älä koskettele karatankoa käsineillä tai
muilla kankaisilla esineillä.
● Älä asenna raskaita lisävarusteita taka-
luukkuun. Jos asennat, ota yhteys val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaamoon
tarkempien ohjeiden saamiseksi.
Karat
OM42A45FI.book Page 126 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

127
3
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Kunkin komponentin toiminta
OM42A45FI
Älyavainjärjestelmä∗
●Sivuovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen ( →S. 109)
● Takaluukun lukitseminen ja lukituksen avaaminen ( →S. 115)
● Moottorin käynnistäminen ( →S. 187)
■Antennien sijainti
■ Toiminta-alue (alue, jonka sisällä elektroninen avain voidaan tunnistaa)
Kun moottori käynnistetään tai vaihdetaan toimintatilaa käynnistyspainik-
keesta
Järjestelmä on toimintakykyinen kun elektroninen avain on auton sisäti-
loissa.
∗: Joissakin malleissa
Seuraavat toiminnot voidaan suorittaa edellyttäen, että elektro-
ninen avain on mukanasi esim. ta skussasi. Kuljettajan tulee aina
kantaa elektronista avainta mukanaan.
Antennit auton ulkopuolella
Antennit sisätiloissa
Antenni tavaratilan ulkopuolella
Kun ovet lukitaan tai lukitus avataan
Järjestelmä on toimintakykyinen, kun
elektroninen avain on noin 0,7 m
säteellä jommastakummasta etuoven
kahvasta ja takaluukun avaajan kat-
kaisimesta. (Vain niitä ovia voidaan
käyttää, jotka tunnistavat avaimen.)1
2
3
OM42A45FI.book Page 127 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

1283-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM42A45FI■
Hälytykset ja varoitusvalot
Auton ulko- ja sisäpuolella kuuluvat hä lytykset sekä monitoiminäyttöön ilmesty-
vät varoitusviestit on tarkoitettu estämään auton varastaminen sekä auton vää-
ränlaisesta käytöstä johtuvat ennalta-arvaamattomat onnettomuudet. Jos
varoitusviestejä ilmestyy monitoiminäyttöön, noudata niiden ohjeita. ( →S. 564)
Seuraavassa taulukossa on esitetty tilanteet, joissa vain hälytys kuuluu.
■ Pariston säästötoiminto
Pariston säästötoiminto aktivoituu estääkseen elektronisen avaimen ja auton
akun varauksen purkautumisen, kun autoa ei käytetä pitkään a\
ikaan.
●Seuraavissa tilanteissa älyavainjärjestelmältä kestää jonkin aikaa avata
ovien lukitus.
• Avain on jätetty auton ulkopuolelle noin 2 m säteelle autosta yli 10 minuutin
ajaksi.
• Älyavainjärjestelmää ei ole käytetty yli 5 päivään.
● Jos älyavainjärjestelmää ei ole käytetty yli 14 päivään, ovien lukitusta ei
voida avata muusta kuin kuljettajan ovesta. Tässä tilanteessa tartu kuljetta-
jan ovenkahvaan tai käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta
ovien lukituksen avaamiseen.
HälytysTilanneToimi näin
Hälytys kuuluu auton
ulkopuolelta kerran
5 sekunnin ajanAuto yritettiin lukita oven
ollessa auki.Sulje kaikki ovet ja
lukitse ne uudelleen.
Auton sisätiloissa
kuuluu jatkuva
hälytysääni
Käynnistyspainikkeesta
valittiin ACCESSORY-toi-
mintatila kuljettajan oven
ollessa auki (tai kuljetta-
jan ovi avattiin käynnis-
tyspainikkeen ollessa
ACCESSORY-toimintati-
lassa).
Valitse käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatila
ja sulje kuljettajan ovi.
OM42A45FI.book Page 128 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

1293-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM42A45FI■
Elektronisen avaimen pariston säästötoiminto
Kun pariston säästötoiminto on kytketty päälle, pariston varauksen ehtyminen
on minimoitu estämällä avainta vastaanottamasta radioaaltoja.
■ Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja radioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja auton välillä syntyä häiriöitä, jotka estävät
älyavainjärjestelmää, lukituksen kauko-ohjausta ja käynnistyksenestojärjest-
elmää toimimasta kunnolla.
(Toiminta häiriötilanteessa: →S. 600)
● Jos elektronisen avaimen paristo on tyhjä
● Lähellä on TV-torneja, radioasemia, sähkölaitoksia, lentoasemia, isoja näyttö-
ruutuja tai muita kohteita, joista lähtee voimakkaita radioaaltoja tai sähkökohinaa
● Jos kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta, langatonta puhelinta tai
muuta langatonta laitetta
● Jos elektroninen avain koskettaa seuraavia metalliesineitä tai on niiden peit-
tämänä
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo
• Metalliset lompakot ja laukut
• Kolikot
• Metallista valmistetut kädenlämmittimet
• Erilaiset tietovälineet kuten CD- ja DVD-levyt
● Jos muita radioaaltoja lähettäviä lukituksen kauko-ohjaimia käytetään lähet-
tyvillä
● Jos elektronista avainta pidetään yhdessä seuraavien radioaaltoja lähettävi-
en laitteiden kanssa
• Toisen auton elektroninen avain tai radioaaltoja lähettävä lukituksen
kauko-ohjain
• Tietokoneet tai kämmenmikrot
• Digitaaliset audiolaitteet
• Kannettavat pelilaitteet
● Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
● Jos elektroninen avain on asetettu lähelle akkulaturia tai elektronisia laitteita
Paina -painiketta kaksi kertaa
samalla painaen ja pitäen painettuna
-painiketta. Varmista, että elektroni-
sen avaimen merkkivalo vilkkuu 4 kertaa.
Pariston säästötoiminnon ollessa päälle
kytkettynä älyavainjärjestelmää ei voi käyt-
tää. Paina mitä tahansa elektronisen avai-
men painiketta kytkeäksesi toiminnon pois
päältä.
OM42A45FI.book Page 129 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

1303-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM42A45FI■
Huomioi seuraavaa avaimettomasta avau s- ja lukitustoiminnosta
● Vaikka elektroninen avain olisi toimintasäteen sisällä (havaintoalue), järjes-
telmä ei välttämättä toimi oikein seuraavissa tapauksissa:
• Elektroninen avain on liian lähellä ikkunaa tai ulkopuolista ovenkahvaa,
lähellä maanpintaa tai korkealla paikalla ovia lukittaessa tai avattaessa
ovien lukitusta.
• Elektroninen avain on lähellä maanpintaa tai korkealla paikalla, tai liian lähellä takapuskurin keskiosaa kun takaluukkua avataan.
• Elektroninen avain on kojetaulun päällä, tavaratilan suojaverhon päällä,
lattialla, ovitaskussa tai hansikaslokerossa moottoria käynnistettäessä tai
käynnistyspainikkeesta toimintatilaa vaihdettaessa.
● Älä jätä elektronista avainta kojetaulun päälle tai lähelle ovitaskuja, kun
poistut autosta. Riippuen radioaaltojen vastaanoton olosuhteista, antenni
saattaa tulkita avaimen olevan matkustamon ulkopuolella, jolloin oven lukit-
seminen ulkopuolelta tulee mahdolliseksi ja siten myös elektroninen avain
saattaa jäädä auton sisään.
● Niin kauan kuin elektroninen avain on toiminta-alueen sisällä, kuka tahansa
voi lukita tai avata ovien lukituksen. Lukituksen avaamiseen voidaan kuiten-
kin käyttää vain ovia, jotka tunnistavat elektronisen avaimen.
● Vaikka elektroninen avain ei olisi au ton sisällä, moottorin käynnistäminen
saattaa olla mahdollista, jos elektroninen avain on lähellä ikkunaa.
● Ovet saattavat lukkiutua tai niiden lukitus saattaa avautua, jos suuria määriä
vettä roiskuu ovenkahvan päälle, kuten sateella tai automaattipesussa, kun
elektroninen avain on toiminta-alueen sisällä. (Ovet lukkiutuvat automaatti-
sesti noin 30 sekunnin kuluttua, jos ovia ei avata eikä suljeta.)
● Jos lukituksen kauko-ohjainta käytetään ovien lukitsemiseen, kun elektroni-
nen avain on auton läheisyydessä, on mahdollista, että oven lukitusta ei voi
avata avaimettomalla avaustoiminnolla. (Käytä kauko-ohjainta ovien lukituk-
sen avaamiseksi.)
● Oven lukitustunnistimen koskettaminen hansikas kädessä voi viivyttää tai
estää lukituksen toimintaa.
● Kun lukitus suoritetaan käyttämällä lukitustunnistinta, tunnistussignaalit
ilmaantuvat kaksi kertaa peräkkäin. Tämän jälkeen ei anneta tunnistussig-
naaleja. (Joissakin malleissa)
● Jos ovenkahva kastuu elektronisen avaimen ollessa toimintasäteen sisällä,
ovet saattavat lukkiutua tai niiden lukitus saattaa avautua toistuvasti. Tällai-
sessa tilanteessa noudata seuraavia ohjeita auton pesemiseksi:
• Aseta elektroninen avain yli 2 m päähän autosta. (Huolehdi myös siitä,
ettei avainta varasteta.)
• Kytke päälle elektronisen avaimen pariston säästötoiminto estääksesi älyavainjärjestelmän toiminnan. ( →S. 129)
OM42A45FI.book Page 130 Thursday, March 31, 2016 9:58 PM