TOYOTA RAV4 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3715-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
OM42A45FI■
Näytön tietojen vaihtaminen
Paina näyttääksesi tai piilottaaksesi albumin otsikon.
Jos tekstiä on vielä lisää, ilmestyy näyttöön.
Paina nuppia ja pidä sitä painettuna saadaksesi loput tekstit esille.
■
Tietoa iPod-järjestelmästä
●"Made for iPod" ja "Made for iPhone" tarkoittaa sitä, että elektroninen laite
on suunniteltu liitettäväksi erityisesti iPod-soittimeen tai vastaavasti iPhone-
puhelimeen ja se on sertifioitu kehittelijän toimesta vastaamaan Applen
standardeihin.
● Apple ei ole vastuussa laitteen toiminnasta tai sen soveltuvuudesta turvalli-
suus- ja sääntelystandardeihin. Huomaa, että tämän lisälaitteen käyttö iPod-
soittimen tai iPhone-puhelimen kanssa saattaa vaikuttaa langattoman tie-
donsiirron tehokkuuteen.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iP od shuffle ja iPod touch ovat App-
len Inc. yhtiön tavaramerkkejä jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa
maissa.
■ iPod-toiminnot
●Kun iPod-soitin liitetään ja äänilähteeksi vaihdetaan iPod-soitintila, iPod-soi-
tin jatkaa soittamista siitä kohdasta, jossa sitä viimeksi käytettiin.
● Järjestelmään liitetyn iPod-soittimen ominaisuuksista riippuen eräät toimin-
not eivät ehkä ole käytettävissä. Laitteen irrottaminen ja liittäminen uudel-
leen voi ratkaista joitain toimintahäiriöitä.
● Järjestelmään liitetyn iPod-soittimen omia säätimiä ei voi käyttää. Niiden
sijaan on käytettävä auton audiojärjestelmän säätimiä.
OM42A45FI.book Page 371 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3725-5. Ulkoisen laitteen käyttö
OM42A45FI■
iPod-soittimen ongelmatilanteet
Useimmat iPod-soittimen käyttöön liittyvät ongelmat voidaan ratkaista irrotta-
malla iPod-soitin auton iPod-soitinliitännästä ja nollaamalla se.
Ohjeita iPod-soittimen nollaamisesta on iPod-soittimen käyttöoppaassa.
■ Näyttö
→S. 362
■ Toimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyttöön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpiteet. Jos vika ei korjaannu, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
ViestiSyy/korjaustoimenpiteet
"ERROR"Tämä viesti ilmoittaa ongelmasta iPod-soitti-
messa tai sen liitännässä.
"NO SONGS"Tämä viesti ilmoittaa, että iPod-soittimessa ei
ole musiikkitietoja.
"NO PLAYLIST"Tämä viesti ilmoittaa, että valitusta soittoluet-
telosta ei löydy eräitä valittuja kappaleita.
"UPDATE YOUR iPod"
Tämä viesti ilmoittaa, että tämä iPod-soittimen
versio ei ole yhteensopiva. Päivitä iPod-ohjel-
misto uusimpaan versioon.
OM42A45FI.book Page 372 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3735-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
OM42A45FI■
Yhteensopivat mallit
Seuraavia iPod
®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® ja iPhone® -laitteita
voidaan käyttää tässä järjestelmässä.
● Laitteet
• iPod touch (4. sukupolvi)
• iPod touch (3. sukupolvi)
• iPod touch (2. sukupolvi)
• iPod touch (1. sukupolvi)
• iPod classic
• iPod video-ominaisuudella
• iPod nano (6. sukupolvi)
• iPod nano (5. sukupolvi)
• iPod nano (4. sukupolvi)
• iPod nano (3. sukupolvi)
• iPod nano (2. sukupolvi)
• iPod nano (1. sukupolvi)
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Riippuen mallien ja ohjelmistoversioiden poikkeavuuksista jne. jotkut mallit
eivät välttämättä ole yhteensopivia tämän järjestelmän kanssa.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat:
● Laitteen luetteloiden enimmäismäärä: 9 999
● Laitteen kappaleiden enimmäismäärä: 65 535
● Luettelon kappaleiden enimmäismäärä: 65 535
VAROITUS
■Ajettaessa
Älä liitä iPod-soittimia tai käytä säätimiä. Muuten seurauksena voi olla kuo-
lemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
HUOMAA
■iPod-soittimen vaurioitumisen ehkäisemiseksi
● Älä jätä iPod-soitinta autoon. Lämpötila autossa saattaa nousta korkeaksi
ja aiheuttaa vaurioita iPod-soittimelle.
● Älä paina iPod-soitinta alaspäin tai kohdista siihen tarpeetonta voimaa,
kun se on liitetty, sillä se voi vahingoittaa iPod-soitinta tai sen liitintä.
● Älä aseta vieraita esineitä liitäntään, sillä se voi vahingoittaa iPod-soitinta
tai sen liitintä.
OM42A45FI.book Page 373 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3745-5. Ulkoisen laitteen käyttö
OM42A45FI
USB-muistilaitteen kuuntelu∗
→S. 353
∗: Joissakin malleissa
Kun liität USB-muistin voit kuunnella musiikkia auton kaiutti-
mista.
USB-muistin liittäminen
Ohjauspaneeli
Virtakatkaisin
Äänenvoimakkuus
Tiedoston valinta tai tekstitie-
don näyttäminen
Paluupainike
Satunnaissoitto
Uudelleentoisto Kansion valinta
Audiolähteen vaihtaminen/soit-
taminen
Tiedoston valinta, pikakelaus
eteenpäin tai taaksepäin
Näyttää kansioluettelon1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM42A45FI.book Page 374 Th
ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3755-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
OM42A45FI■
Kansioiden valinta yksi kerrallaan
Paina () valitaksesi haluamasi
kansion.
■Kansion ja tiedoston valinta kansioluettelosta
Paina LIST-painiketta.
Kansioluettelo tulee esiin.
Käännä ja paina valitakse si kansion ja tiedoston.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina paluupainiketta.
■
Paluu ensimmäiseen kansioon
Pidä ( ■Tiedoston valinta
Käännä -nuppia tai paina " ∧" tai " ∨"-painiketta valitaksesi tie-
doston.
■Tiedostojen kelaus eteen- tai taaksepäin
Paina ja pidä "
∧"- tai " ∨"-painiketta painettuna.
■Satunnaistoisto
Painikkeen (RDM) painaminen vaihtaa toimintoja seuraavassa
järjestyksessä:
Kansion satunnaistoisto →Kaikkien kansioiden satunnaistoisto→OFF
■Uudelleentoisto
Painikkeen (RDM) painaminen vaihtaa toimintoja seuraavassa
järjestyksessä:
Tiedoston uudelleentoisto →Kansion uudelleentoisto
*→ OFF
*: Käytettävissä paitsi silloin kun RDM (satunnaissoitto) on valittuna
■
Näytön tietojen vaihtaminen
Paina näyttääksesi tai piilottaaksesi albumin otsikon.
Jos tekstiä on vielä lisää, ilmestyy näyttöön.
Paina nuppia ja pidä sitä painettuna saadaksesi loput tekstit esille.
USB-muistin käyttö
1
2
OM42A45FI.book Page 375 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3765-5. Ulkoisen laitteen käyttö
OM42A45FI
■USB-muistin toiminnot
●Järjestelmään liitetyn USB-muistin ominaisuuksista riippuen laitetta ei ehkä
voi käyttää, ja eräät toiminnot eivät ehkä ole kä\
ytettävissä. Jos laitetta ei voi
käyttää tai jokin toiminto ei ole käytettävissä toimintahäiriön takia (ei siis jär-
jestelmän ominaisuuksien takia), laitteen irrottaminen ja liittäminen uudel-
leen voi ratkaista ongelman.
● Jos USB-muisti ei toimi edes irrottamisen ja uudelleenliittämisen jälkeen,
alusta muisti.
■ Näyttö
→S. 362
■ Toimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyttöön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpiteet. Jos vika ei korjaannu, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
■ USB-muisti
●Yhteensopivat laitteet
USB-muistit, joita voidaan käyttää MP3- ja WMA-toistoon
● Yhteensopivat laiteformaatit
Seuraavia laiteformaatteja voidaan käyttää:
• USB-tiedonsiirtoformaatit: USB2.0 FS (12 mbps)
• Tiedostomuodot: FAT12/16/32 (Windows)
• Vastaavuusluokka: Massamuistiluokka
MP3- ja WMA-tiedostot, jotka on tallennettu johonkin muuhun formaattiin
kuin yllä luetellut, eivät ehkä toistu oikealla tavalla, ja niiden nimet ja kansi-
oiden nimet eivät ehkä näy oikealla tavalla.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat:
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa
• Laitteen kansioiden enimmäismäärä: 999 (sis. juurikansion)
• Laitteen tiedostojen enimmäismäärä: 9 999
• Kansion suurin tiedostomäärä: 255
ViestiSyy/korjaustoimenpiteet
"ERROR"Tämä viesti ilmoittaa ongelmasta USB-muis-
tissa tai sen liitännässä.
"NO MUSIC"Tämä viesti ilmoittaa, että USB-muistissa ei
ole MP3/WMA-tiedostoja.
OM42A45FI.book Page 376 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3775-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
OM42A45FI●
MP3- ja WMA-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on äänitiedostojen pakkausmuoto.
MP3 pystyy pakkaamaan äänitallenteen noin 1/10 osaan sen alkuperäises-
tä koosta.
WMA (Windows Media Audio) on Mi crosoftin kehittämä äänitiedostojen
pakkausmuoto.
Tällä formaatilla voidaan äänitiedostoja pakata pienempään muotoon kuin
MP3-formaatilla.
MP3- ja WMA-tiedostojen standardeja ja tietovälineitä/tiedostomuotoja kos-
kevat tietyt rajoitukset.
● MP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat VBR:n kanssa) MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat: stereo, joint stereo, dual channel ja mono
● WMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet 32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat vain 2-kanavaiseen toistoon) Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48 - 320 (kbps)
OM42A45FI.book Page 377 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3785-5. Ulkoisen laitteen käyttö
OM42A45FI●
Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan ja soittamaan vain MP3-/WMA-tiedostoja, joi-
den tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.
● ID3- ja WMA-tägit
ID3-tageja voidaan lisätä MP3-tiedosto ihin, jolloin kappaleiden nimet, esiin-
tyjät jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-tagit.
(Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-tageja, jolloin raitojen nimet, esittä-
jät yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-
merkinnät.
● MP3- ja WMA-tiedostojen soittaminen
• Kun liitetään MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävä laite, tarkistaa soitin
ensin kaikki USB-muistilla olevat ti edostot. Kun tarkistus on suoritettu,
soittaa soitin ensimmäisen MP3- tai WMA-tiedoston. Tarkistuksen
nopeuttamiseksi suosittelemme, että et tallenna muita kuin MP3- tai
WMA-tiedostoja etkä luo turhia kansioita.
• Kun USB-laite liitetään ja audiolähteeksi vaihdetaan USB-muistitila, USB-
laite aloittaa ensimmäisen kansion ensimmäisen tiedoston soittamisen.
Jos sama laite irrotetaan ja liitetään uudelleen (eikä sisältö ole muuttu-
nut), USB-muisti jatkaa toistoa samasta kohdasta kuin missä sitä viimeksi
käytettiin.
● Tiedostopäätteet
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3 ja .wma käytetään muissa kuin MP3- tai
WMA-tiedostoissa, ne ohitetaan (niitä ei toisteta).
OM42A45FI.book Page 378 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3795-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
OM42A45FI●
Soittaminen
• MP3-tiedostojen soittamiseksi hyvällä äänentoistolla suosittelemme käytet-
täväksi 128 kbps kiinteää bittivirtaa ja 44,1 kHz:n näytteenottotaajuutta.
• Markkinoilla on saatavana paljon erilaisia ilmaisohjelmia ja muita koo-
dausohjelmia MP3- ja WMA-tiedostoille. Huonosti suoritettu koodaus ja
vääränlainen tiedostomuoto saattaa heikentää äänen laatua ja aiheuttaa
häiriöääniä soittimen aloittaessa tiedoston soittamisen. Tietyissä tapauk-
sissa soittaminen ei ole lainkaan mahdollista.
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
VAROITUS
■Ajettaessa
Älä liitä USB-muistia tai käytä säätimiä. Muuten seurauksena voi olla kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
HUOMAA
■USB-muistin vaurioit umisen ehkäisemiseksi
● Älä jätä USB-muistia autoon. Lämpötila autossa saattaa nousta korkeaksi
ja aiheuttaa vaurioita USB-muistille.
● Älä paina USB-muistia alaspäin tai kohdista siihen tarpeetonta voimaa,
kun se on liitetty, sillä se voi vahingoittaa USB-muistia tai sen liitintä.
● Älä aseta vieraita esineitä liitäntään, sillä se voi vahingoittaa USB-muistia
tai sen liitintä.
OM42A45FI.book Page 379 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM

3805-5. Ulkoisen laitteen käyttö
OM42A45FI
AUX-liitännän käyttö∗
→S. 353
■Audiojärjestelmään kytkettyjen kan nettavien audiolaitteiden käyttö
Äänenvoimakkuutta voi säätää auton audiojärjestelmän säätimistä. Kaikki
muut säädöt on tehtävä kannettavasta audiolaitteesta.
■ Kun käytät kannettavaa audiolaitetta, joka on kytketty auton sähkön
ulosottoon
Soitettaessa saattaa kuulua häiriöääniä. Käytä kannettavan audiolaitteen vir-
talähdettä.
∗: Joissakin malleissa
Tätä liitintä voidaan käyttää ka nnettavan audiolaitteen kytkemi-
seksi ja kuuntelemiseksi auton kaiuttimista.
Kannettavan soittimen yhdistäminen
OM42A45FI.book Page 380 Th ursday, March 31, 2016 9:58 PM