ignition TOYOTA RAV4 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

581-1. Za sigurno korištenje
Ručno isključivanje zračnog jastuka
Oznaka “PASSENGER AIR BAG”
Vozila bez sustava ulaska i pokre-
tanja bez ključa:
Oznaka ON se pali kada je sustav
zračnih jastuka uključen (samo
kada je ključ u položaju “ON”).
Vozila sa sustavom ulaska i pokre-
tanja bez ključa:
Oznaka ON se pali kada je sustav
zračnih jastuka uključen (samo
kada je prekidač motora u položaju
IGNITION ON).
Prekidač za ručno isključivanje/
uključivanje zračnih jastuka
Ovaj sustav isključuje prednji zračni jastuk suvozača.
Zračne jastuke isključujte samo kada postavljate dječju sjeda-
licu na sjedalo suvozača.
1
2

591-1. Za sigurno korištenje
1
Za sigurnost i zaštitu
Vozila bez sustava ulaska i po-
kretanja bez ključa
Umetnite mehanički ključ u bravu i
zakrenite ga u položaj OFF.
Pali se žaruljica OFF (samo kada
je kontakt ključ u položaju ON).
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Umetnite mehanički ključ u bravu i zakrenite ga u položaj OFF.
Pali se žaruljica OFF (samo kada je prekidač motora u položaju IGNITION
ON).
nObavijest putem žaruljice “PASSENGER AIR BAG”
Ako se pojavi neki od sljedećih problema moguće je da u sustavu postoji
kvar. Povjerite vozilo na provjeru bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili servi-
seru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
lNe pale se ni žaruljica “ON” niti “OFF”.
lSvjetlo žaruljice se ne mijenja kada zakrećete prekidač iz položaja “ON” u
“OFF” ili obrnuto.
Isključivanje zračnih jastuka suvozača
UPOZORENJE
nPrilikom postavljanja dječje sjedalice
Zbog sigurnosti dječju sjedalicu uvijek postavljajte na stražnja sjedala. U
slučaju da nije moguće koristiti stražnje sjedalo, moguće je koristiti prednje
sjedalo uz uvjet da isključite zračni jastuk suvozača, odnosno prebacite pre-
kidač u položaj “OFF”.
Ako ostavite uključen zračni jastuk, snažan udar prilikom otvaranja (napu-
havanja) zračnog jastuka može prouzročiti teške ozljede pa čak i smrt.
nKada dječja sjedalica nije postavljena na sjedalo suvozača
Provjerite je li uključen zračni jastuk suvozača.
Ako je isključen možda se neće otvoriti u slučaju nesreće što može dovesti
do teških ozljeda ili čak pogibije.

83
1
1-2. Sustav odvraćanja od krađe
Za sigurnost i zaštitu
Sustav blokade motora
Vozila bez sustava ulaska i po-
kretanja bez ključa
Žaruljica u putničkoj kabini bljeska
nakon što izvadite ključ iz kontakt
brave i time označava da je su-
stav blokade uključen.
Nakon što ubacite združeni ključ u
kontakt bravu žaruljica će prestati
bljeskati i tako ozačiti daje sustav
blokade motora isključen.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Žaruljica u putničkoj kabini bljeska nakon što isključite prekidač moto-
ra i time označava da je sustav blokade uključen.
Nakon što prekidač motora prebacite u ACCESSORY ili IGNITION
ON, žaruljica će prestati bljeskati i time će označiti da je sustav bloka-
de isključen.
nOdržavanje sustava
Sustav blokade na ovom vozilu ne zahtijeva nikakvo održavanje.
nOkolnosti koje bi mogle uzrokovati neispravan rad sustava
lAko je drška ključa u dodiru s nekim metalnim predmetom
lAko je ključ u neposrednoj blizini ili dodiruje ključ sigurnosnog sustava ne-
kog drugog vozila (ključ s ugrađenim predajnikom)
Ključevi vašeg vozila imaju ugrađeni predajnik koji sprečava
pokretanje hibridnog sustava ako ključ prethodno nije bio
pohranjen u računalu vozila.
Nikada nemojte ostavljati ključeve u vozilu kada izlazite iz vozila.
Svrha ovog sustava je otežavanje krađe vozila, ali on ne daje apso-
lutno jamstvo od krađe vozila.

941-2. Sustav odvraćanja od krađe
Senzor kretanja otkriva provalnike ili kretanje u vozilu. Kada senzor
otkrije provalnike ili kretanje u vozilu, uključuje se alarm.
Ovaj je sustav konstruiran za odvraćanje i sprečavanje krađe vozila ali
ne jamči apsolutnu sigurnost od provale.
nUključivanje senzora kretanja
Senzor kretanja će se automatski uključiti prilikom uključivanja
alarma. (str. 91)
nIsključivanje senzora kretanja
Ako ostavite u vozilu neku životinju ili neki predmet koji se kreće,
svakako isključite senzor kretanja prije uključivanja alarma jer će on
reagirati na kretanje u vozilu.
Isključite prekidač motora.
Pritisnite prekidač za isključi-
vanje senzora kretanja.
Da biste uključili alarm uz isklju-
čen senzor kretanja, alarm mo-
rate uključiti u roku 5 minuta
nakon isključivanja senzora.
Senzor kretanja će se ponovno
uključiti svaki put kada ponov-
no zakrenete kontakt ključ u po-
ložaj “ON” (vozila bez sustava
ulaska i pokretanja bez ključa) ili
prebacite prekidač motora u po-
ložaj IGNITION ON (vozila sa
sustavom ulaska i pokretanja
bez ključa).
Senzor kretanja
1
2

1002. Ploča s instrumentima
*1: Ove se žaruljice pale kada zakrenete kontakt ključ u položaj “ON” (vozila
bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa) odnosno kada prebacite preki-
dač motora u položaj IGNITION ON (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja
bez ključa) i time vam daju do znanja da se provodi provjera sustava. One
će se ugasiti nakon pokretanja motora ili nakon nekoliko sekundi. Ako se
neka žaruljica ne upali ili ne ugasi to bi moglo označavati kvar u sustavu.
Odvezite vozilo na provjeru bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
*2: Ova žaruljica bljeska da bi upozorila na kvar.
*3: Ova žaruljica se pali da bi upozorila da je senzor Toyotinog sustava pomoći
pri parkiranju prljav ili prekriven ledom.
*4: Ova žaruljica se pali na središnjoj konzoli.
Žaruljice stanja obavještavaju vozača o statusu pojedinog sustava na
vozilu.
Žaruljice stanja
Pokazivači smjera
(str. 257)
(ovisno o opremi)
Tempomat (str. 331)
Stražnja pozicijska
svjetla (str. 261)
(ovisno o opremi)
Graničnik brzine
(str. 335)
Duga svjetla
(str. 262)
(ovisno o opremi)
Dinamički tempomat s
radarom (str. 318)
(ovisno o opremi)
Automatska duga
svjetla (str. 266)
(ovisno o opremi)
Oznaka “SET”
tempomata
(str. 331)
(ovisno o opremi)
Prednja svjetla za
maglu (str. 270)*1, 2Proklizavanje kotača
(str. 375)
Stražnje svjetlo za
maglu (str. 270)
*1Oznaka VSC OFF
(str. 375)

1022. Ploča s instrumentima
*1: Ove se žaruljice pale kada zakrenete kontakt ključ u položaj “ON” (vozila
bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa) odnosno kada prebacite preki-
dač motora u položaj IGNITION ON (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja
bez ključa) i time vam daju do znanja da se provodi provjera sustava. One
će se ugasiti nakon pokretanja motora ili nakon nekoliko sekundi. Ako se
neka žaruljica ne upali ili ne ugasi to bi moglo označavati kvar u sustavu.
Odvezite vozilo na provjeru bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru
Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
*2: Ova žaruljica bljeska da bi dojavile da sustav djeluje.
*3: Ova žaruljica se nalazi na središnjoj konzoli.
*4: Radi potvrde uključenosti, oznake monitora mrtvog kuta u vanjskim retrovi-
zorima se pale u sljedećim situacijama:
• Kada zakrenete kontakt ključ u položaj “ON” (vozila bez sustava ulaska i
pokretanja bez ključa) odnosno kada prebacite prekidač motora u položaj
IGNITION ON (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa) dok je
sustav monitora mrtvog kuta uključen.
• Kada uključite sustav dok je kontakt ključ u položaju “ON” (vozila bez
sustava ulaska i pokretanja bez ključa) odnosno prekidač motora u polo-
žaju IGNITION ON (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa)
Ako je sustav ispravan, oznake monitora mrtvog kuta u vanjskim retrovizori-
ma će se ugasiti nakon nekoliko sekundi.
Ako se oznake monitora mrtvog kuta u vanjskim retrovizorima ne upale ili
se ne ugase, sustav je možda u kvaru. Ako se to dogodi odvezite vozilo na
provjeru bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom
odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
*5: Ova žaruljica se pali u vanjskim retrovizorima.
*6: Ova žaruljica se pali kada je sustav isključen.
*7: Kada je vanjska temperatura otprilike 3C ili niža, žaruljica će bljeskati
otprilike 10 sekundi, a zatim ostati upaljena.

1062. Ploča s instrumentima
nPokazivači i ekran svijetle
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je kontakt ključ u položaju “ON”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je prekidač motora u položaju IGNITION ON.
nPodešavanje svjetloće ploče s instrumentima
Razinu svjetloće ploče s instrumentima kada je okolina vozila svijetla (dnevni
način rada) odnosno mračna (noćni način rada) moguće je odvojeno podeša-
vati. Međutim, u dnevnom načinu rada, podešavanje svjetloće će izmijeniti
svjetloću i za noćni način rada.
nPrikaz vanjske temperature
l
U sljedećim situacijama možda neće biti prikazana ispravna vanjska tempera-
tura, ili će biti potrebno duže vrijeme nego uobičajeno za promjenu prikaza.
• Kada vozilo miruje ili se kreće malom brzinom (manje od 20 km/h).
• Kada se vanjska temperatura naglo promijenit (na ulasku/izlasku iz
garaže, tunela i slično)
lKada je prikazano “--”, sustav je možda u kvaru.
Odvezite vozilo na pregled i popravak bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili
serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom
serviseru.
lSustav može prikazati temperaturu u rasponu od -40C do 50C.
UPOZORENJE
nPrikaz podataka pri niskim temperaturama
Pričekajte da se unutrašnjost vozila zagrije prije korištenja ekrana od teku-
ćeg kristala. Pri izuzetno niskim temperaturama, ekran može imati vrlo spori
odziv pa promjena prikaza može kasniti.
Na primjer, podatak o uključenom stupnju prijenosa će kasniti u odnosu na
stvarnu promjenu stupnja prijenosa. Ovo kašnjenje bi moglo ponukati voza-
ča da ponovno prebaci u niži stupanj prijenosa što bi dovelo do naglog i
značajnog kočenja motorom, a možda i do prometne nesreće koja bi mogla
prouzročiti pogibiju ili ozljede.
NAPOMENA
nDa biste spriječili oštećenje motora i njegovih sklopova
lNemojte dopustiti da igla brojača okretaja uđe u crveno područje koje
označava najveći dozvoljeni broj okretaja motora.
lAko je pokazivač temperature rashladne tekućine u crvenom području
(“H”) možda je motor pregrijan. U tom slučaju odmah zaustavite vozilo na
sigurnom mjestu i provjerite motor nakon što se ohladi. (str. 664)

1122. Ploča s instrumentima
nPrikaz provjere sustava
Nakon prebacivanja prekidača motora u položaj IGNITION ON, na ekranu se
pojavljuje početni prikaz dok traje provjera sustava. Nakon dovršetka provjere
sustava pojavit će se uobičajeni prikaz.
nPrikaz sustava Dynamic Torque Control AWD (dinamičko upravljanje
okretnim momentom na svim kotačima)
Daje prikaz statusa sustava Dynamic Torque Control AWD, smjer prednjih
kotača (kut) i stanje G-sile.
nIsključivanje prikaza postavki
U sljedećim situacijama prikaz postavki putem prekidača na upravljaču će biti
isključen.
lKada se na višenamjenskom ekranu pojavi poruka upozorenja
lKada se vozilo počne kretati
nPrilikom odpajanja i ponovnog spajanja izvoda akumulatora
Podaci o vožnji će se resetirati.
nEkran od tekućeg kristala
Na ekranu se mogu pojaviti točkice ili svijetle točke. Ova pojava je karakteri-
stična za ekrane od tekućeg kristala i ne predstavlja prepreku za njegovo dalj-
nje korištenje.Prikaz smjera prednjih kotača
Daje prikaz procjene smjera prednjih
kotača.
Prikaz raspodjele momenta
Prikazuje iznos okretnog momenta.
Prikaz G-sile
Daje prikaz trenutne G-sile.
1
2
3

1142. Ploča s instrumentima
Podaci o potrošnji goriva
Pritisnite tipku “CAR”, a zatim odaberite “Trip information” (podaci o
putu) ili “Past record” (prethodni zapisi) na prikazu.
Ako se prikaz “Trip information” ne pojavi, odaberite “Trip information”.
Prosječna brzina vozila
Doseg vožnje
Prethodna potrošnja goriva na
minutu
Trenutna potrošnja goriva
Resetiranje podataka o putu
Proteklo vrijeme
Pojavljuje se prikaz “Past record” (prethodni zapisi)
Prosječna potrošnja goriva u proteklih 15 minuta podijeljena je bojom
u prošle prosjeke i prosjeke postignute od zadnjeg zakretanja kontakt
ključa u položaj “ON” (vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez klju-
ča) ili prebacivanja prekidača motora u položaj IGNITION ON (vozila
sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa). Imajte na umu da je pri-
kazana prosječna potrošnja goriva samo približna vrijednost.
Prikazane slike su samo primjeri i mogu se neznatno razlikovati od
stvarnih prikaza.
: Ovisno o opremi
Podatak o potrošnji goriva može biti prikazan na ekranu naviga-
cijskog ili multimedijskog sustava.
Prikaz podataka o putu ili prikaz prethodnih zapisa
Podaci o putu
1
2
3
4
5
6
7

1383-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Pomaknite unutrašnju tipku za zaključavanje u zaključani položaj.
Zatvorite vrata držeći kvaku povučenu.
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Vrata nije moguće zaključati ako je ključ u kontakt bravi.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Vrata nije moguće zaključati ako je prekidač motora u položaju
ACCESSORY ili IGNITION ON ili ako je elektronički ključ ostavljen u
vozilu.
Međutim, sustav možda neće ispravno prepoznati ključ pa bi se vrata ipak
mogla zaključati.
Vrata nije moguće otvoriti iznutra
kada je uključena zaštita za djecu.
Otključavanje
Zaključavanje
Ove brave je moguće zaključati da
bi se spriječilo djecu da otvaraju
stražnja vrata. Da biste uključili za-
štitu na djecu gurnite polugu prema
dolje na obim stražnjim vratima.
Zaključavanje prednjih vrata izvana bez ključa
Zaštita za djecu na stražnjim vratima
1
2
1
2