park assist TOYOTA RAV4 2017 Betriebsanleitungen (in German)

9 8
3
1
7 6
5
4
3
2
RAV4_OM_OM42755M_(EM)4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............ 218
Fracht und Gepäck ................. 230
Anhängerbetrieb ..................... 232
4-2. Fahrvorgänge Motorschalter (Zündschalter) (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und
Startsystem) ......................... 245
Motorschalter (Zündschalter) (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und
Startsystem) ......................... 248
Automatikgetriebe (mit S-Modus) ....................... 255
Automatikgetriebe (mit M-Modus) ...................... 262
Multidrive-Getriebe.................. 271
Schaltgetriebe ......................... 280
Blinkerhebel ............................ 284
Feststellbremse....................... 285
DPF (Dieselpartikelfilter- System)/DPNR (System
zur Reduktion von
NOx-Dieselpartikeln) ............ 286
4-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter .............. 288
Fernlichtassistent ................... 293
Schalter für die Nebelleuchten....................... 297
Frontscheibenwischer und -waschanlage ................ 299
Heckscheibenwischer und -waschanlage ................ 304 4-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels ..........306
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
Toyota Safety Sense ...............309
PCS (Pre-Crash- Sicherheitssystem) ................318
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der
Lenkung) ...............................334
RSA
(Verkehrszeichenerkennung)
....342
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung ....347
Geschwindigkeitsregelung.......360
Geschwindigkeitsbegrenzer ....364
Toyota- Einparkhilfesensor.................368
Schalter für den Allradantrieb-Sperrmodus
(Modelle mit Allradantrieb) ....377
Stopp-Start-System .................378
System zur elektronischen Bergabfahrkontrolle ...............391
BSM (Spurwechsel- Assistent) ..............................393
• Spurwechsel-Assistent .......398
• Ausparkhilfe ........................401
Fahrerassistenzsysteme..........404
4-6. Fahrhinweise Hinweise für den Winterbetrieb .........................411
Vorsichtsmaßregeln für Geländewagen .................415
4Fahren

1042. Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der Motorschalter in Stellung “ON” (Fahrzeugeohne intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird, um anzu-
zeigen, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen nach dem Star-
ten des Motors oder nach einigen Sekunden. Wenn die Leuchten nicht aufleuchten
oder nicht wieder erlöschen, kann eine Funktionsstörung eines Systems vorliegen.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fach-
werkstatt überprüfen.
*2: Die Leuchte blinkt, um eine Funktionsstörung anzuzeigen.
*3: Die Leuchte leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der Toyota-Einparkhilfesensor ver-schmutzt oder mit Eis bedeckt ist.
*4: Diese Leuchte leuchtet auf der Mittelkonsole auf.
Die Kontrollleuchten informieren den Fahrer über den Betriebszustand der
verschiedenen Fahrzeugsysteme.
Kontrollleuchten
Blinker-Kontrollleuchte
( → S. 284)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für die
Geschwindigkeitsregelung
( → S. 347, 360)
Standlicht-Kontrollleuchte
( → S. 288)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für den
Geschwindigkeitsbegren-
zer ( →S. 364)
Fernlicht-Kontrollleuchte
( → S. 289)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für die
dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
( → S. 347)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für den
Fernlichtassistenten
( → S. 293)
(falls
vorhanden)
“SET”-Kontrollleuchte der
Geschwindigkeitsregelung
( → S. 347, 360)
(falls
vorhanden)
Nebelscheinwerfer-
Kontrollleuchte ( →S. 297)*1, 2Schlupf-Kontrollleuchte
(→ S. 406)
Nebelschlussleuchten-
Kontrollleuchte ( →S. 297)
*1Kontrollleuchte VSC OFF
(→ S. 406)

1052. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
(falls
vorhanden)
Vorglüh-Kontrollleuchte
( → S. 245, 248)
*1
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für den
Allradantrieb-Sperrmodus
( → S. 377)
*1
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für die
elektronische
Bergabfahrkontrolle
( → S. 391)*1
(falls
vorhanden)
“AUTO LSD”-
Kontrollleuchte ( →S. 406)
*3Wegfahrsperren-
Kontrollleuchte
(→ S. 84, 94)*3
(falls
vorhanden)
Toyota-Einparkhilfesensor-
Kontrollleuchte ( →S. 368)
(falls
vorhanden)
“SPORT”-Kontrollleuchte
( → S. 257)
(falls
vorhanden)
Toyota-Einparkhilfesensor-
Kontrollleuchte ( →S. 369)
(falls
vorhanden)
“ECO MODE”-
Kontrollleuchte ( →S. 257)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für die
Spurwechsel-Warnfunktion
(LDA) ( →S. 334)
*1
(falls
vorhanden)
Schaltanzeige ( →S. 281)
*4, 5
(falls
vorhanden)
Außenspiegel-Anzeigen
für den Spurwechsel-
Assistenten (BSM)
( → S. 393)
*1
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für
umweltfreundliche
Fahrweise ( →S. 107)
(falls
vorhanden)
BSM-Kontrollleuchte
( → S. 393)
*1
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für das
Stopp-Start-System
( → S. 378)*1, 3“PASSENGER
AIR BAG”-
Kontrollleuchte
(→ S. 58)
*1
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für
ausgeschaltetes Stopp-
Start-System ( →S. 379)*1, 6
(falls
vorhanden)
PCS-Warnleuchte
( → S. 322)

1162. Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42755M_(EM)■
Leerlauf-Stoppzeit-Kraftstoffeinspa
rungen (seit dem letzten Rückset-
zen
*/seit Fahrtbeginn)
Zeigt die während der Leerlauf-Stoppzei t erzielten Kraftstoffeinsparungen
(Richtwerte) seit dem Zurücksetzen und dem Starten des Motors an.
■Einstellungen des Stopp-Start-Systems
→ S. 384
*: Sie können die Funktion zurücksetzen, indem Sie auf den Instrumentenschal-
tern länger als 1 Sekunde drücken, wenn der zurückzusetzende Eintrag angezeigt
wird.
Für die folgenden Elemente können Einstellungen vorgenommen werden.
Siehe S. 749
Bei Funktionen, die aktiviert bzw. deaktiviert werden können, schaltet die Funktion
jedes Mal zwischen Ein und Aus um, wenn gedrückt wird.
● (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung)* (→ S. 334)
● (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
* (→ S. 318)
● (Spurwechsel-Assistent)
* (→ S. 393)
● (Toyota-Einparkhilfesensor)
* (→ S. 368)
● (Verkehrszeichenerkennung)
* (→ S. 342)
● Uhr
Einstellen von Stunden und Minuten und Umschalten zwischen 12- und
24-Stunden-Uhrzeitformat.
● (Elektrische Heckklappe)
* (→ S. 156)
● (Stopp-Start-System)
* (→ S. 378)
● Fahrzeugwartung
*
Die Motoröl-Wartungsdaten müssen zurückgesetzt werden. ( →S. 567)
Einstellungsanzeige

217
4Fahren
RAV4_OM_OM42755M_(EM)4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............218
Fracht und Gepäck ..................230
Anhängerbetrieb ......................232
4-2. Fahrvorgänge Motorschalter (Zündschalter) (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und
Startsystem) ..........................245
Motorschalter (Zündschalter) (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und
Startsystem) ..........................248
Automatikgetriebe (mit S-Modus)........................255
Automatikgetriebe (mit M-Modus) .......................262
Multidrive-Getriebe ..................271
Schaltgetriebe..........................280
Blinkerhebel .............................284
Feststellbremse .......................285
DPF (Dieselpartikelfilter- System)/DPNR (System
zur Reduktion von
NOx-Dieselpartikeln) .............286
4-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ...............288
Fernlichtassistent ....................293
Schalter für die Nebelleuchten .......................297
Frontscheibenwischer und -waschanlage .................299
Heckscheibenwischer und -waschanlage .................304 4-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels ......... 306
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
Toyota Safety Sense ............... 309
PCS (Pre-Crash- Sicherheitssystem) ............... 318
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der
Lenkung) ............................... 334
RSA (Verkehrszeichenerkennung)
... 342
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung .... 347
Geschwindigkeitsregelung ...... 360
Geschwindigkeitsbegrenzer .... 364
Toyota- Einparkhilfesensor ................ 368
Schalter für den Allradantrieb-Sperrmodus
(Modelle mit Allradantrieb) .... 377
Stopp-Start-System ................. 378
System zur elektronischen Bergabfahrkontrolle .............. 391
BSM (Spurwechsel- Assistent) .............................. 393
• Spurwechsel-Assistent ....... 398
• Ausparkhilfe........................ 401
Fahrerassistenzsysteme ......... 404
4-6. Fahrhinweise Hinweise für den Winterbetrieb ........................ 411
Vorsichtsmaßregeln für Geländewagen ................ 415

3284-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
RAV4_OM_OM42755M_(EM)• Wenn Sie auf einer schmalen Fahrspur fahren, die durch Strukturen begrenzt ist,
wie etwa in einem Tunnel oder auf einer Eisenbrücke
• Wenn sich auf oder neben der Fahrbahn ein metallischer Gegenstand (Kanalde- ckel, Stahlplatte usw.), eine Treppe oder ein Vorsprung befindet
• Bei einer schnellen Annäherung an eine elektrische Schranke einer Mautstation, eine Parkplatzschranke oder eine andere Schranke, die sich öffnet und schließt
• Bei Nutzung einer automatischen Waschanlage • Wenn sich am Eingang einer Kurve ein Fahrzeug, ein Fußgänger
*4 oder ein
Objekt am Straßenrand befindet
• Wenn ein Fußgänger sehr nahe am Fahr- zeug die Fahrbahn überquert
*4
• Wenn Sie durch einen Bereich fahren, in
dem sich in geringer Höhe Strukturen über
der Straße befinden (niedrige Überbauten,
Verkehrsschilder usw.)
• Wenn Sie auf der Kuppe einer bergauf führenden Straße unter einem Objekt
(Plakatwand usw.) durchfahren

3684-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Toyota-Einparkhilfesensor∗
Vordere Ecksensoren (falls vor-
handen)
Vordere Mittelsensoren (falls vor-
handen)
Hintere Ecksensoren
Hintere Mittelsensoren
X4-Sensoren-Typ
Drücken Sie den Schalter.
Bei eingeschaltetem System leuchtet
die Kontrollleuchte, um den Fahrer dar-
auf hinzuweisen, dass das System
betriebsbereit ist.
∗: Falls vorhanden
Beim Paralleleinparken oder beim Fahren in eine Garage wird der
Abstand von Ihrem Fahrzeug zu in der Nähe befindlichen Hindernissen
von den Sensoren gemessen und Ihnen über die Kontrollleuchte oder
Anzeigen und einen Summer mitgeteilt. Achten Sie bei Verwendung
dieses Systems stets auf die Umgebung.
Sensortypen
1
2
3
4
Ein-/Ausschalten des To yota-Einparkhilfesensors

3694-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
X8-Sensoren-Typ
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und wählen Sie auf dem Multi-Informationsdisplay.
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern, wählen Sie und drücken Sie dann .
Das Symbol wird angezeigt, um den Fahrer zu informieren, dass das System
betriebsfähig ist.
Wenn die Sensoren ein Hindernis erfassen, wird der Fahrer über die folgende
Kontrollleuchte bzw. über die fol genden Anzeigen über die Position und die
Entfernung des Hindernisses informiert.
XToyota-Einparkhilfesensor-Kontrollleuchte (4-Sensoren-Typ)
Fahrzeuganzeige
Anzeige der hinteren Ecke
Anzeige der hinteren Mitte
XMulti-Informationsdisplay (8-Sensoren-Typ)
Betrieb des vorderen Ecksensors
Betrieb des vorderen Mittelsensors
Betrieb der hinteren Ecksensoren
Betrieb des hinteren Mittelsensors
Anzeige
1
2
1
2
3
1
2
3
4

3704-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
XBildschirm des Navigationssystems oder Multimediasystems (falls vorhan-
den)
Anzeige des Toyota-Einparkhilfe-
sensors
Wenn das Rückfahrkamerasys-
tem
*, der Toyota-Einparkhilfemoni-
tor
* oder der
Panoramabildschirm
* nicht ange-
zeigt wird.
Wenn ein Hindernis erfasst wird, wird
automatisch eine Grafik angezeigt. Der
Bildschirm kann so eingestellt werden,
dass die Grafik nicht angezeigt wird.
( → S. 373)
: Wählen Sie diese Taste, um den Warnsummer stummzuschalten.
Eingefügte Anzeige
Wenn das Rückfahrkamerasys-
tem
* oder der Toyota-Einparkhilfe-
monitor
* angezeigt wird:
In der oberen Ecke des Bild-
schirms wird bei Erfassung eines
Hindernisses eine vereinfachte
Grafik angezeigt.
Wenn der Panoramabildschirm
* angezeigt wird:
Bei Erfassung eines Hindernisses wird die Position und die Entfernung
zum Hindernis auf dem Panoramabildschirm angezeigt.
*: Falls vorhanden
1
2

3734-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Sie können die Lautstärke des Warnsummers und die Betriebsbedingungen
des Bildschirms ändern.Drücken Sie die Taste “SETUP”.
Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem Bildschirm.
Wählen Sie “TOYOTA park assist Einstellungen” auf dem Bildschirm.
Wählen Sie den gewünschten Eintrag.
● Sie können die Lautstärke des Warnsummers einstellen.
● Sie können wählen, ob die Anzeige des Toyota-Einparkhilfesensors ein-
oder ausgeschaltet sein soll.
● Sie können die Anzeige und die akustischen Hinweise der vorderen bzw.
hinteren Mittelsensoren einstellen.
■Voraussetzungen für die Verwendung des Toyota-Einparkhilfesensors
●Vordere Ecksensoren:
• Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem).
• Der Schalt-/Wählhebel befindet sich in einer anderen Stellung als “P”.
• Die Geschwindigkeit beträgt weniger als ca. 10 km/h.
● Vordere Mittelsensoren:
• Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem).
• Der Schalt-/Wählhebel befindet sich in einer anderen Stellung als “P” oder “R”.
• Die Geschwindigkeit beträgt weniger als ca. 10 km/h.
● Hintere Ecksensoren und hinterer Mittelsensor:
• Der Motorschalter befindet sich in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Zugangs- und Startsystem).
• Der Schalt-/Wählhebel befindet sich in Stellung “R”.
■ Anzeige des Toyota-Einparkhilfesensors
Wird ein Hindernis erfasst, während der Toyota-Einparkhilfemonitor in Betrieb ist,
erscheint die Warnanzeige oben rechts oder links auf dem Bildschirm, auch wenn die
Anzeige in den Einstellungen ausgeschaltet wurde.
Einrichten des Toyota-Einparkhilfesen sors (Fahrzeuge mit Navigations-
system oder Multimediasystem)
1
2
3
4