TOYOTA RAV4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Z przodu
Wy∏àczone (OFF)
Po∏o˝enie zale˝ne od pozycji
drzwi
Przy otwar tych drzwiach zosta-
nà w∏àczone lampki oÊwietlenia
wn´trza. Gasnà po zamkni´ciu
drzwi.
W∏àczone (ON)
Z ty∏u
Wy∏àczone (OFF)
Po∏o˝enie zale˝ne od pozycji
drzwi
Przy otwar tych drzwiach zosta-
nà w∏àczone lampki oÊwietlenia
wn´trza. Gasnà po zamkni´ciu
drzwi.
W∏àczone (ON)
W∏àczanie lub wy∏àczanie oÊwie-
tlenia
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego501
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Lampki oÊwietlenia wn´trza
Lampki oÊwietlenia osobistego
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 501 (Black plate)

Automatyczne w∏àczanie oÊwietlenia: Gdy prze∏àcznik lampki oÊwietlenia
wn´trza znajduje si´ w po∏o˝eniu zale˝nym od pozycji drzwi, lampki oÊwie-
tlenia wn´trza w∏àczajà lub wy∏àczajà si´ automatycznie w zale˝noÊci od
ustawienia wy∏àcznika zap∏onu (wersje z mechanicznym kluczykiem),
w zale˝noÊci od wybranego przyciskiem rozruchu stanu lub w reakcji na
obecnoÊç elektronicznego kluczyka w polu detekcji (wersje z elektronicz-
nym kluczykiem), w reakcji na zablokowanie lub odblokowanie drzwi oraz
otwarcie lub zamkni´cie drzwi.
Lampki oÊwietlenia pod∏ogi (w niektórych wersjach): Po wybraniu dêwignià
skrzyni biegów po∏o˝enia innego ni˝ P (wersje z automatycznà skrzynià
biegów lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà) lub po zwolnieniu hamulca
postojowego gdy samochód ruszy z miejsca (wersje z mechanicznà skrzy-
nià biegów), jasnoÊç lampek oÊwietlenia pod∏ogi zmniejszy si´.
Je˝eli z powodu pozostawienia niedomkni´tych drzwi lampki pozostanà
w∏àczone, to po up∏ywie 20 minut zostanà samoczynnie wy∏àczone:
• Lampki oÊwietlenia wn´trza
• Lampka oÊwietlenia wy∏àcznika zap∏onu/przycisku rozruchu (w niektórych
wersjach)
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. czasu po którym oÊwietlenie
zostaje samoczynnie wy∏àczone).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 731)
5026-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 502 (Black plate)

6-3. U˝ywanie schowków503
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wykaz schowków
Nie nale˝y pozostawiaç okularów, zapalniczek oraz pojemników z gazem,
poniewa˝ gdy wzroÊnie temperatura w pojeêdzie, mo˝e to spowodowaç:
• W wyniku dzia∏ania wysokiej temperatury okulary mogà ulec zdeformo-
waniu lub p´kni´ciu, je˝eli b´dà styka∏y si´ z innymi przedmiotami
w schowku.
• Zapalniczki lub pojemniki z gazem mogà wybuchnàç. W wyniku kon-
taktu z innymi przedmiotami znajdujàcymi si´ w schowku zapalniczka
mo˝e wywo∏aç po˝ar, a z pojemnika z gazem mo˝e zostaç uwolniony
gaz, stwarzajàc ryzyko po˝aru.
Podczas jazdy lub gdy dost´p do zawar toÊci schowków nie jest chwilowo
potrzebny pokrywy schowków powinny byç zamkni´te. W razie gwa∏tow-
nego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku otwar ta pokrywa schowka
lub przedmioty w nim umieszczone mogà spowodowaç obra˝enia.
Schowek w desce
rozdzielczej (
S. 504)
Uchwyty na butelki (
S. 506)
Schowki w Êrodkowej konsoli
(
S. 504)Uchwyty na kubki (
S. 505)
Dodatkowe schowki
w baga˝niku (
S. 509)
Dodatkowy schowek
(
S. 507)
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 503 (Black plate)

W celu otwarcia schowka nale˝y pociàgnàç uchwyt do góry. Zabloko-
wanie lub odblokowanie realizowane jest kluczykiem g∏ównym (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub mechanicznym kluczykiem (wersje
z elektronicznym kluczykiem).
Odblokowanie
Zablokowanie
Otwieranie
PodnieÊç pokryw´ schowka, pocià-
gajàc do góry dêwigni´.
Dolny schowek
Górny schowek
Wersje z przesuwanà pokrywà schowka:
Aby wykorzystaç pokryw´ schowka jako
pod∏okietnik, w zale˝noÊci od potrzeb pokry-
w´ mo˝na przesunàç do przodu lub do ty∏u.
W celu przesuni´cia pokrywy nale˝y pocià-
gnàç dêwigni´ zwalniajàcà jej zaczep.
5046-3. U˝ywanie schowków
Schowek w desce rozdzielczej
Schowek w Êrodkowej konsoli
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 504 (Black plate)

óZ przoduóZ ty∏u
OpuÊciç pod∏okietnik.
6-3. U˝ywanie schowków505
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Uchwyty na kubki
W uchwytach na kubki nie nale˝y umieszczaç ˝adnych innych przedmiotów
poza kubkami, aluminiowymi puszkami na napoje lub przenoÊnymi popiel-
niczkami.
W razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku mogà one
wypaÊç z uchwytu i spowodowaç obra˝enia cia∏a. W miar´ mo˝liwoÊci gorà-
ce napoje nale˝y zakrywaç, aby nie grozi∏y poparzeniem.
Nie nale˝y regulowaç ustawienia schowka w Êrodkowej konsoli podczas
jazdy. Mo˝e doprowadziç to do utraty panowania nad pojazdem, powo-
dujàc wypadek, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Nale˝y uwa˝aç, aby d∏oƒ lub stopa nie uleg∏a przyci´ciu pomi´dzy
schowkiem w tylnej konsoli i tylnymi fotelami.
Podczas regulacji ustawienia schowka nale˝y zachowaç ostro˝noÊç,
aby nie uderzyç ˝adnego z pasa˝erów.
Po ustawieniu schowka nale˝y upewniç si´, ˝e zosta∏ on prawid∏owo zablo-
kowany.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 505 (Black plate)

óZ przoduóZ ty∏u
5066-3. U˝ywanie schowków
Uchwyty na butelki
W uchwycie na butelki nie nale˝y umieszczaç ˝adnych innych przedmiotów
poza butelkami.
W razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku mogà one
wypaÊç z uchwytu i spowodowaç obra˝enia cia∏a.
Przed w∏o˝eniem butelki do uchwytu nale˝y jà szczelnie zamknàç.
W uchwycie nie nale˝y umieszczaç otwar tej butelki, szklanki lub kubka
z p∏ynnà zawar toÊcià. Zawar toÊç mo˝e ulec rozlaniu, zaÊ szklanka mo˝e
zostaç st∏uczona.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 506 (Black plate)

Nacisnàç pokryw´.
6-3. U˝ywanie schowków507
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Dodatkowy schowek
Nie wolno umieszczaç w tym schowku przedmiotów ci´˝szych ni˝ 200 g.
W przeciwnym razie mo˝e dojÊç do niespodziewanego otwarcia schowka
i wypadni´cia z niego przedmiotów, co grozi wypadkiem.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 507 (Black plate)

PodnieÊç zaczep.
Zaczepy te s∏u˝à do unieruchomie-
nia luênych elementów baga˝u.
5086-3. U˝ywanie schowków
Wyposa˝enie baga˝nika
Zaczepy do umocowania baga˝u
Zaczepy na siatk´ na zakupy
Niewykorzystywane zaczepy powinny byç schowane, aby nie grozi∏y spo-
wodowaniem obra˝eƒ.
Na zaczepach na siatk´ na zakupy nie nale˝y zawieszaç ˝adnych przed-
miotów, których waga przekracza 4 kg.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 508 (Black plate)

Przedni
UnieÊç przednià cz´Êç pod∏ogi
baga˝nika, pociàgajàc za pasek.
Mo˝e byç tutaj przechowywany
np. trójkàt ostrzegawczy.
Tylny
Wersje z pe∏nowymiarowym
ko∏em zapasowym: Obróciç
pokr´t∏o ka˝dego z zacze-
pów w pod∏odze baga˝nika,
aby jà odblokowaç.
UnieÊç pod∏og´ baga˝nika,
pociàgajàc za pasek.
2
1
6-3. U˝ywanie schowków509
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Dodatkowe schowki w baga˝niku
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 509 (Black plate)

Z∏o˝yç pod∏og´ baga˝nika.
Pod∏oga baga˝nika mo˝e zostaç wyj´ta.
óTyp AóTyp B
Mocowanie zas∏ony baga˝nika
Ustawiajàc prawy koniec za-
s∏ony znakiem „TOP” do góry,
wsunàç go w otwór. Nast´p-
nie nacisnàç lewy koniec za-
s∏ony i równie˝ wsunàç go
wotwór.
Zaczepy umocowaç do za-
g∏ówków tylnych foteli.
W razie potrzeby odpowiednio
przesunàç tylne fotele.
2
1
3
5106-3. U˝ywanie schowków
Wszystkie segmenty pod∏ogi powinny byç opuszczone podczas jazdy. W prze-
ciwnym wypadku umieszczone tam przedmioty stwarzajà ryzyko obra˝eƒ cia∏a.
Zas∏ona baga˝nika (w niektórych wersjach)
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 510 (Black plate)