TOYOTA RAV4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych631
8
Sytuacje awaryjne
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu automatycznego utrzymy-
wania pr´dkoÊci jazdy lub uk∏adu aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach).
Przyciskiem „ON-OFF” nale˝y wy∏àczyç uk∏ad, a na-
st´pnie ponownie nacisnàç przycisk, aby wznowiç
prac´ uk∏adu.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu ostrzegania o niezamierzo-
nej zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Wymagane warunki dzia∏ania czujnika optycznego
(takie jak np. temperatura itp.) nie sà spe∏nione.
Nast´pujàce uk∏ady zostanà ponownie w∏àczo-
ne, je˝eli wymagane warunki dzia∏ania (takie jak
np. temperatura itp.) zostanà spe∏nione.
• Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zde-
rzenia (PCS)
• Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy (LDA)
• Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)
• Uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
• Uk∏ad automatycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych (AHB) Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)(Bursztynowa)
(W niektórych wersjach)(Miga) (Bursztynowa)
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 631 (Black plate)

6328-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygnalizuje zabrudzenie, zamoczenie, zaparowanie,
oblodzenie lub pokrycie Êniegiem itp. przedniej szyby,
w miejscu za którym znajduje si´ czujnik optyczny.
Nast´pujàce uk∏ady b´dà tymczasowo nieaktywne.
• Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zde-
rzenia (PCS)
• Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy (LDA)
• Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)
• Uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
• Uk∏ad automatycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych (AHB)
Wy∏àczyç uk∏ad, oczyÊciç przednià szyb´
z brudu, wody, zaparowania, oblodzenia lub
Êniegu itp. i ponownie go uruchomiç.
Sygnalizuje, ˝e dzia∏anie uk∏adu ostrzegania o nieza-
mierzonej zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA) zosta∏o tymczasowo wstrzymane z powodu in-
nej usterki ni˝ usterka czujnika optycznego.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Wy∏àczyç uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA) i post´powaç zgodnie z wyÊwietlanymi
komunikatami ostrzegawczymi. Nast´pnie po
krótkiej jeêdzie ponownie uruchomiç uk∏ad
ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
z kontrolà kierownicy (LDA).
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi. Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)(Bursztynowa)
(W niektórych wersjach)(Miga)(Miga) (Bursztynowa)
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 632 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych633
8
Sytuacje awaryjne
Sygnalizuje nieprawid∏owe ciÊnienie oleju w silniku.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
Sygnalizuje, ˝e temperatura p∏ynu w automatycznej
skrzyni biegów jest zbyt wysoka (wersje z nap´dem
na cztery ko∏a).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
Sygnalizuje usterk´ nap´du na cztery ko∏a.
Nap´d na cztery ko∏a zostanie wy∏àczony i zostanie
wybrany nap´d na przednie ko∏a.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi. Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(Wersje z automatycznà skrzynià biegów
lub wersje z przek∏adnià bezstopniowà)
(Wersje z nap´dem na cztery ko∏a)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
(W niektórych wersjach)
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 633 (Black plate)

6348-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa
ruchu z kontrolà kierownicy (LDA) nie mo˝e zostaç
u˝yty, poniewa˝ pr´dkoÊç samochodu jest zbyt du˝a.
Zwolniç.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wstrzymywania pracy sil-
nika „Stop & Star t”.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Kontynuowanie jazdy mo˝e byç niebezpieczne.
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Sygnalizuje, ˝e zosta∏y otwar te drzwi kierowcy, gdy
w∏àczone sà Êwiat∏a i wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´
w pozycji „LOCK” lub „ACC”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Sygnalizuje, ˝e zosta∏y otwar te drzwi kierowcy, gdy
w∏àczone sà Êwiat∏a i przyciskiem rozruchu wybrany
jest stan wy∏àczony lub ACCESSORY.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Wy∏àczyç Êwiat∏a.
Sygnalizuje, ˝e okno dachowe nie jest zamkni´te (po
otwarciu drzwi kierowcy, gdy wy∏àcznik zap∏onu znaj-
duje si´ w pozycji „LOCK” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu wybrany jest
stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Zamknàç okno dachowe. Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach) (Miga)
(Miga)
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa
ruchu z kontrolà kierownicy (LDA) nie jest dost´pny,
poniewa˝ pr´dkoÊç samochodu wynosi mniej ni˝
oko∏o 50 km/h.
Utrzymywaç pr´dkoÊç jazdy 50 km/h lub wy˝szà.
(W niektórych wersjach)
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 634 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych635
8
Sytuacje awaryjne
Sygnalizuje przegrzanie nap´du na cztery ko∏a.
Nap´d na cztery ko∏a zostanie wy∏àczony i zostanie
wybrany nap´d na przednie ko∏a.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zmniejszyç pr´dkoÊç lub zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu.
Sygnalizuje przegrzanie nap´du na cztery ko∏a.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zmniejszyç pr´dkoÊç lub zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu.
Sygnalizuje, ˝e iloÊç wody zgromadzonej w filtrze
paliwa osiàgn´∏a okreÊlony poziom.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Usunàç wod´ z filtra paliwa.
(
S. 562)
Sygnalizuje niski poziom oleju silnikowego. (Komuni-
kat ostrzegawczy mo˝e pojawiç si´ równie˝, gdy sa-
mochód stoi na pochy∏oÊci. Zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu, na twardym i p∏askim pod∏o-
˝u i sprawdziç, czy komunikat ostrzegawczy zniknà∏).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Sprawdziç poziom oleju w silniku i w razie po-
trzeby uzupe∏niç lub wymieniç. Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(Wersje z nap´dem na cztery ko∏a)
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach) (Miga)
(Wersje z nap´dem na cztery ko∏a)(Miga)
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 635 (Black plate)

6368-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu automatycznego poziomowania Êwiate∏
g∏ównych;
• Uk∏adu automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwia-
te∏ drogowych (AHB) (w niektórych wersjach); lub
• Uk∏adu ledowych Êwiate∏ g∏ównych (LED) (w niektó-
rych wersjach).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu filtra czàstek sta∏ych (DPF).
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje niski poziom p∏ynu do spryskiwaczy.
Uzupe∏niç p∏yn do spryskiwaczy.
Sygnalizuje, ˝e w zbiorniku paliwa pozosta∏o oko∏o
9,0 L paliwa lub mniej.
Uzupe∏niç paliwo.
Sygnalizuje, ˝e temperatura zewn´trzna spad∏a poni-
˝ej 3°C.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Jechaç ostro˝nie, poniewa˝ droga mo˝e byç
oblodzona. Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 636 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych637
8
Sytuacje awaryjne
Sygnalizuje zbli˝anie si´ momentu wymiany oleju sil-
nikowego i filtra oleju zgodnie z harmonogramem
przeglàdów.
Sprawdziç olej silnikowy oraz filtr oleju i w ra-
zie koniecznoÊci wymieniç. Po wymianie oleju
silnikowego konieczne jest wyzerowanie uk∏a-
du kontrolnego wymiany oleju silnikowego.
(
S. 638)
(Je˝eli dane w uk∏adzie kontrolnym wymiany
oleju silnikowego nie zosta∏y prawid∏owo wy-
zerowane, sygnalizacja mo˝e dzia∏aç nieprawi-
d∏owo).
Sygnalizuje koniecznoÊç wymiany oleju silnikowego
i filtra oleju.
Sprawdziç i wymieniç olej silnikowy oraz filtr
oleju w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie. Po
wymianie oleju silnikowego konieczne jest wy-
zerowanie uk∏adu kontrolnego wymiany oleju
silnikowego. (
S. 638) Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
Sygnalizuje, ˝e dzia∏anie wspomagania hamowania
przez uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) zosta∏o wstrzymane, poniewa˝
uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC) zosta∏ wy∏àczony.
W∏àczyç uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC).
(
S. 398)
Sygnalizuje, ˝e dzia∏anie uk∏adu wczesnego reago-
wania w razie ryzyka zderzenia (PCS) zosta∏o tym-
czasowo wstrzymane.
Odczekaç chwil´, a˝ uk∏ad ponownie stanie
si´ aktywny. Je˝eli komunikat ostrzegawczy
nie zniknie mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach) (Miga)
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 637 (Black plate)

Po wymianie oleju silnikowego (wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
Nale˝y upewniç si´, ˝e uk∏ad kontrolny wymiany oleju silnikowego zosta∏ wy-
zerowany. (
S. 552)
Gdy wyÊwietlany jest komunikat ostrzegawczy „DPF Full See Owner’s
Manual” (w niektórych wersjach)
Ze wzgl´du na zgromadzonà iloÊç czàstek sta∏ych filtr wymaga regeneracji.
Do przeprowadzenia procesu regeneracji wymagane sà nast´pujàce warunki
jazdy*:
Jazda ciàg∏a (np. z pr´dkoÊcià oko∏o 65 km/h przez 20–30 minut).
Unikanie krótkich dystansów lub jazda ciàg∏a (pozostawianie w∏àczonego
silnika przez d∏ugi czas).
Po zakoƒczeniu regeneracji komunikat przestanie byç wyÊwietlany. Je˝eli odpo-
wiednie warunki jazdy nie mogà zostaç spe∏nione lub pomimo ich wykonania ko-
munikat nadal jest wyÊwietlany, nale˝y natychmiast zleciç przeglàd samochodu
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
Szczegó∏owe informacje dotyczàce uk∏adu filtra czàstek sta∏ych (DPF)/uk∏adu
filtra czàstek sta∏ych i redukowania tlenków azotu NOx (DPNR), patrz S. 281.
*: Podczas jazdy nale˝y zwracaç szczególnà uwag´ na warunki pogodowe,
warunki panujàce na drodze, ukszta∏towanie terenu i nat´˝enie ruchu oraz
jechaç zgodnie z przepisami.
6388-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygnalizuje, ˝e odmra˝anie przedniej szyby nie mo-
˝e byç u˝ywane, poniewa˝ temperatura na zewnàtrz
wynosi powy˝ej 5°C.
Wykorzystaç funkcj´ usuwania zaparowania
przedniej szyby lub poczekaç, a˝ temperatura
na zewnàtrz spadnie poni˝ej 5°C. Sygnalizuje, ˝e fragment czujnika uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) jest
brudny, pokryty lodem itp.
WyczyÊciç brud, oblodzenie itp.
Sygnalizuje, ˝e iloÊç zgromadzonych czàstek sta∏ych
w uk∏adzie filtra czàstek sta∏ych (DPF)/uk∏adzie filtra
czàstek sta∏ych i redukowania tlenków azotu NOx
(DPNR) osiàgn´∏a okreÊlony poziom.
Wykonaç regeneracj´ filtra czàstek sta∏ych.
(
S. 638) Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach) (Miga)
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 638 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych639
8
Sytuacje awaryjne
Komunikat informujàcy o niskim poziomie oleju (w niektórych wersjach)
Kontynuowanie jazdy z niskim poziomem oleju mo˝e doprowadziç do uszko-
dzenia silnika.
Komunikat informujàcy o koniecznoÊci wymiany oleju silnikowego
(w niektórych wersjach)
Uk∏ad monitorujàcy bazuje na przebiegu samochodu od momentu ostatniego
wyzerowania systemu.
Uk∏ad ten nie monitoruje jakoÊci oleju silnikowego.
Je˝eli wyÊwietlany jest komunikat „Water Accumulation in Fuel Filter
Check Owner’s Manual” (wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
Nie nale˝y jeêdziç, gdy wyÊwietlany jest komunikat. Kontynuowanie jazdy
bez usuni´cia wody z filtra paliwa doprowadzi do uszkodzenia wysokociÊnie-
niowej pompy zasilajàcej.
Gdy pojawi si´ komunikat ostrzegawczy uk∏adu filtra czàstek sta∏ych
(DPF) (w niektórych wersjach)
Je˝eli pojawi si´ komunikat ostrzegawczy uk∏adu filtra czàstek sta∏ych (DPF)
bez wykonania czyszczenia, po przejechaniu kolejnych 100–300 km za-
Êwieci si´ lampka sygnalizacyjna usterki. W takiej sytuacji nale˝y natych-
miast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 639 (Black plate)

6408-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Brak elektronicznego kluczyka
przy próbie uruchomienia silnika.
Uruchomiç silnik z elektro-
nicznym kluczykiem w kabinie
samochodu.
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochodu
Poje-
dynczy
Sygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochodu
—Opis/Znaczenie/
Sposób post´powania Komunikat
ostrzegawczy
(Miga)
Próba zablokowania drzwi po wyj-
Êciu z samochodu i zabraniu ze
sobà elektronicznego kluczyka,
gdy dêwignia skrzyni biegów znaj-
duje si´ w po∏o˝eniu P i przyciskiem
rozruchu nie jest wybrany stan wy-
∏àczony.
Przyciskiem rozruchu wybraç
stan wy∏àczony i ponownie
zablokowaç drzwi. Poje-
dynczyCiàg∏y
(przez
5 se-
kund)
(Miga)(WyÊwietlane na przemian)
Elektroniczny kluczyk jest poza
zasi´giem detekcyjnym po otwar-
ciu i zamkni´ciu drzwi innych ni˝
kierowcy, gdy przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan inny ni˝ wy∏àczo-
ny.
UmieÊciç elektroniczny klu-
czyk z powrotem w kabinie
samochodu.
Elektroniczny kluczyk jest poza
zasi´giem detekcyjnym po otwar-
ciu i zamkni´ciu drzwi kierowcy,
gdy dêwignia skrzyni biegów znaj-
duje si´ w po∏o˝eniu P (wersje
z automatycznà skrzynià biegów
lub wersje z przek∏adnià bezstop-
niowà) lub neutralne N (wersje
z mechanicznà skrzynià biegów)
i przyciskiem rozruchu nie jest wy-
brany stan wy∏àczony.
Przyciskiem rozruchu wybraç
stan wy∏àczony lub umieÊciç
elektroniczny kluczyk z po-
wrotem w kabinie samochodu. Poje-
dynczy3-krotny
(Miga)
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 640 (Black plate)