TOYOTA RAV4 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4207-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM42B82NO
Hvis du tror noe er galt
●Væskelekkasje under bilen
(Det er imidlertid normalt at det drypper vann fra klimaanlegget
etter bruk.)
● Dekk som ser flate ut eller ujevn dekkslitasje
● Pilen på måleren for kjølevæske temperaturen er hele tiden høyere
enn normalt
● Endringer i eksoslyden
● Uvant lyd fra dekkene i svinger
● Fremmede lyder i forbindelse med oppheng/fjæring
● Skarpe lyder eller annen støy knyttet til hybridsystemet
● Motoren fusker eller går ujevnt
● Merkbart redusert trekkraft
● Bilen trekker mye til én side under nedbremsing
● Bilen trekker mye til én side når du kjører på flat vei
● Tap av bremseeffekt, slark i bremsepedalen, pedalen berører
nesten gulvet
Hvis du merker noen av symptome ne nedenfor, trenger bilen tro-
lig justering eller reparasjon. Kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted så raskt som mulig.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
Funksjonelle symptomer
OM42B82NO.book Page 420 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

4217-2. Tiltak i en nødssituasjon
7
Hvis det oppstår problemer
OM42B82NO
Hvis en varsellampe tennes eller en
varsellyd høres
Utfør rolig handlingene nedenfor hvis en av varsellampene ten-
nes eller begynner å blinke. Hvis en varsellampe tennes eller
begynner å blinke, og deretter slår seg av, trenger det ikke nød-
vendigvis å være en indikasjon på en feil i systemet. Men hvis
dette fortsetter, må du få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Liste over varsella mper og varsellyder
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
(Rød)
Varsellampe for bremsesystem (varsellyd)*1
Va r s l e r o m :
• Lite bremsevæske
• Funksjonsfeil i bremsesystemet
Denne lampen tennes også når parkeringsbremsen ikke
er frigjort. Hvis lampen slu kkes etter at parkeringsbremsen
er frigjort, fungerer systemet normalt.
→ Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en
autorisert Toyota-forhandle r, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted. Fortsatt kjø-
ring kan være farlig.
(Gul)
Varsellampe for bremsesystem Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det regenerative bremsesystemet; eller
• Det elektronisk kontrollerte bremsesystemet
→ Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted.
Varsellampe for funksjonsfeil
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Hybridsystemet;
• Det elektroniske gasskontrollsystemet;
• Utslippskontrollsystemet (utstyrsavhengig), eller
• Kontrollsystemet for den elektroniske hybridgirkassen
→ Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
OM42B82NO.book Page 421 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

4227-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM42B82NO
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemetVarsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• SRS-kollisjonsputesystemet eller
• Beltestrammersystemet
→ Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
ABS-varsellampe
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det blokkeringsfrie bremsesystemet eller
• Bremseassistansesystemet
→ Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
Varsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd)
Varsler om en feil i den elektriske servostyringen (EPS)
→ Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
(Blinker eller
lyser)
PCS-varsellampe (utstyrsavhengig)
Indikerer en feil i PCS (Pre-Crash Safety-system) eller at
systemet er midlertidig utilgjengelig på grunn av at bilen er
svært varm/kald, eller det er skitt rundt en av følerne foran
e.l. ( →S. 241, 428)
→ Følg instruksjonene i mu ltiinformasjonsdisplayet.
( →S. 241, 428).
Hvis PCS (Pre-Crash Safety-system) eller VSC-systemet
(stabilitetskontroll) er deaktivert, lyser varsellampen for
PCS.
→ S. 292
Hjulslippindikator
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Stabilitetskontrollsystemet (VSC),
• Tilhengerskrenskontroll,
• Antispinnsystemet eller
• Bakkestartkontrollsystemet
Lampen blinker når antispinnsystemet, stabilitetskontroll-
systemet, ABS eller tilhengerskrenskontrollen er i drift.
→ Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted umiddelbart.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM42B82NO.book Page 422 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

4237-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM42B82NO
7
Hvis det oppstår problemer
Varsellampe for lavt drivstoffnivåLyser når resterende drivstoffmengde er 8,4 l eller mindre.
→ Fyll på drivstoff.
Varsellampe for sikkerhetsbelte (varsellyd)*2
Varsler føreren og/eller forsetepassasjeren om at sikker-
hetsbeltet må festes
→ Fest sikkerhetsbeltet.
Hvis det sitter noen i passasjersetet foran, må forse-
tepassasjeren feste sikkerhetsbeltet for at varsellam-
pen (varsellyden) skal slås av.
(På
midtpanelet)
Påminnelseslamper for baksetepassasjerenes sikker-
hetsbelter (varsellyd)
*2
Varsler passasjerene i baksetet om at sikkerhetsbeltet må
festes
→ Fest sikkerhetsbeltet.
Hovedvarsellampe
En varsellyd høres og hovedvarsellampen tennes og blin-
ker for å varsle om at hovedvarselsystemet har oppdaget
en feil.
→ S. 428
Varselsystem for dekktrykk (utstyrsavhengig)
Når lampen tennes:
Lavt dekktrykk f.eks. på grunn av
• Naturlige årsaker ( →S. 425)
• Punktering ( →S. 449, 460)
→ Juster dekktrykket til spesifisert nivå.
Lampen slukkes etter noen få minutter. Hvis lampen
ikke slukkes selv om dekktrykket er tilpasset til riktig
nivå, må systemet kontro lleres av en autorisert
Toyota-forhandler, et ver ksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
Når lampen lyser etter å ha blinket i 1 minutt:
Feil i varselsystemet for dekktrykk
→ Få systemet kontrollert av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
(Oransje)
LDA-varsellampe (utstyrsavhengig)
Varsellampen tennes og en varselmelding vises for å
varsle om at LDA-systemet (Lane Departure Alert med
styrekontroll) er midlertidig utilgjengelig eller har en feil.
→ S. 429
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
OM42B82NO.book Page 423 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

4247-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM42B82NO
*1: Varsellyd for aktivert parkeringsbrems:Du vil høre en varsellyd hvis bilen kjør es med en fart på ca. 5 km/t eller mer.
*2: Varsellyd for førerens og forsetepassasjerens sikkerhetsbelte:
Varsellyden for sikkerhetsbelte høres for å varsle føreren, forsetepassasje-
ren og baksetepassasjerene om at de ikke har festet sikkerhetsbeltet. Var-
sellyden varer periodisk i 30 sekunder etter at bilen har nådd en hastighet
på minst 20 km/t. Hvis sikkerhetsbeltet fremdeles ikke er festet, lyder var-
sellyden med en annen tone i ytterligere 90 sekunder.
■ Føler for påvisning av forsetepassasj er samt varsellampe og varsellyd
for forsetepassasjerens sikkerhetsbelte
Hvis det plasseres bagasje på passasjersetet foran, kan føleren for påvisning
av passasjeren få varsellampen til å blinke og varsellyden til å lyde selv om
det ikke sitter noen i setet.
■ Hvis varsellampen for funksjonsfeil begynner å lyse under kjøring
Varsellampen for funksjonsfeil begynner å lyse hvis drivstofftanken blir helt
tom. Hvis drivstofftanken er tom, fyll drivstoff på tanken straks. Varsellampen
for funksjonsfeil vil slukkes etter flere turer.
Hvis varsellampen for funksjonsfeil ikke slukkes, må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted så raskt som mulig.
■ Varsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd)
Når spenningen for 12-voltsbatteriet er lav eller spenningen faller midlertidig,
kan det hende at varsellampen for elektrisk servostyring tennes og varselly-
den høres.
■ Når varsellampen for dekktrykk lyser (biler med varselsystem for dekk-
trykk)
Inspiser dekket visuelt for å kontrollere at dekket ikke er punktert.\
Hvis dekket er punktert: →S. 449, 460
Hvis dekket ikke er punktert:
Gjør følgende når dekktemperaturen har blitt tilstrekkelig lav.
● Sjekk dekktrykket og juster det til et passende nivå.
● Kontroller at dekktrykket er på spesifisert nivå og utfør initialisering hvis var-
sellampen ikke slukkes etter flere minutter. (→S. 380)
Varsellampen kan tennes igjen hvis ovennevnte fremgangsmåte følges uten
at dekktemperaturen har blitt tilstrekkelig lav.
OM42B82NO.book Page 424 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

4257-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM42B82NO
7
Hvis det oppstår problemer
■Varsellampen for dekktrykk kan te nnes av naturlige årsaker (biler med
varselsystem for dekktrykk)
Varsellampen for dekktrykk kan tennes av naturlige årsaker, som naturlige
luftlekkasjer og endringer i dekktrykk forårsaket av temperaturen. I så fall vil
regulering av dekktrykket slå av va rsellampen (etter et par minutter).
■ Når et hjul byttes med et kompakt reservehjul (biler med kompakt reser-
vehjul og varselsystem for dekktrykk)
Det kompakte reservehjulet er ikke utstyrt med dekktrykksensorer. Hvis et dekk
punkterer, slukkes ikke varsellampen for dekktrykk selv om det punkterte dekket
erstattes av reservehjulet. Erstatt reserv ehjulet med standardhjulet og juster til
riktig dekktrykk. Varsellampen for dekktrykk slukker etter et par minutter.
■ Når varsellampen for dekktrykk i kke fungerer (biler med varselsystem
for dekktrykk)
Varselsystemet for dekktrykk deaktiveres under følgende omstendigheter\
:
(Når forholdet normaliseres, vil systemet fungere som det skal.)
● Hvis det brukes dekk som ikke er utstyrt med dekktrykksensorer
● Hvis ID-koden på dekktrykksensorene ikke er registrert i dekktrykkvarsel-
computeren
● Hvis dekktrykket er 480 kPa (4,9 bar/ 70 psi) eller høyere
Varselsystemet for dekktrykk kan deaktiveres under følgende omstendigheter:
(Når forholdet normaliseres, vil systemet fungere som det skal.)
● Hvis det befinner seg elektroniske apparat er eller enheter som bruker tilsva-
rende radiobølgefrekvenser i nærheten
● Hvis det brukes et radiosett med tilsvarende frekvens inne i bilen
● Hvis det er montert vindusbelegg som påvirker radiobølgesignaler
● Hvis det er masse snø eller is på bilen, spesielt rundt hjulene eller skjer-
mene
● Hvis det brukes ikke-originale Toyota-felger (selv om du bruker Toyota-fel-
ger, kan det hende at varselsystemet for dekktrykk ikke virker som det skal
for noen dekktyper.)
● Hvis det brukes kjettinger
● Hvis reservehjulet er på et sted som har dårlige mottaksforhold for
radiosignaler.
*
●Hvis en lang metallgjenstand som kan forstyrre signalmottaket, legges i
bagasjerommet.
*
*
: Biler med reservehjul i full størrelse
OM42B82NO.book Page 425 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

4267-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM42B82NO■
Hvis varsellampen for dekktrykk ofte te nnes etter å ha blinket i ett minutt
(biler med varselsystem for dekktrykk)
Hvis varsellampen for dekktrykk stadig tennes etter å ha blinket i 1 minutt når
tenningsbryteren står i ON-modus, må du få den kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
■ Varsellyd
Iblant kan det hende at du ikke hører varsellyden på grunn av støy i omgivel-
sene eller en audiolyd.
ADVARSEL
■Hvis varsellampene for både ABS- og bremsesystemet fortsetter å lyse
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Bilen vil bli svært ustabil ved nedbremsing, og ABS-systemet kan komme til
å svikte og føre til en ulykke som resulterer i alvorlige personskader.
■ Når varsellampen for det elektri ske servostyringssystemet tennes
Rattet kan bli ekstremt tungt å vri.
Hvis rattet blir tyngre å vri enn vanlig under kjøring, må du holde fast og
bruke mer kraft enn vanlig når du styrer.
■ Når varsellampen for dekktrykk lyser (biler med varselsystem for dekk-
trykk)
Legg merke til følgende forholdsregler. Hvis ikke kan du miste kontrollen
over bilen, noe som kan resultere i alvorlige personskader.
● Stopp bilen på et trygt sted så fort som mulig. Reguler dekktrykke\
t umid-
delbart.
● Hvis varsellampen for dekktrykk tennes selv etter at dekktrykket er regu-
lert, har du sannsynligvis et punktert dekk. Kontroller dekkene. Hvis dek-
ket er punktert, bytt til reservehjulet og få det punkterte dekket reparert av
nærmeste autoriserte Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
● Unngå plutselig manøvrering og bremsing. Hvis dekket blir verre, kan du
miste kontrollen over rattet eller bremsene.
■ Ved eksplosjon eller plutselig luft lekkasje (biler med varselsystem for
dekktrykk)
Varselsystemet for dekktrykk aktiveres kanskje ikke umiddelbart.
OM42B82NO.book Page 426 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

4277-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM42B82NO
7
Hvis det oppstår problemer
OBS
■For å sikre at varselsystemet for dekktrykk fungerer skikkelig (biler
med varselsystem for dekktrykk)
Ikke monter dekk med andre spesifikasjoner eller av andre merker. Det kan
føre til at varselsystemet for dekktrykk ikke fungerer skikkelig.
OM42B82NO.book Page 427 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

4287-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM42B82NO
Hvis det vises en varselmelding
Hovedvarsellampe
Hovedvarsellampen tennes også
eller blinker for å varsle om at en
melding blir vist i multiinforma-
sjonsdisplayet.
Multiinformasjonsdisplay
Hvis en av varselmeldingene vises på nytt etter at du har utført hand-
lingene nedenfor, må du ta kontakt med en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyo ta eller et annet pålitelig verksted.
Hvis det vises en varselmelding i multiinformasjonsdisplayet,
må du forholde deg rolig og utføre følgende handlinger:
1
2
OM42B82NO.book Page 428 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM

4297-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM42B82NO
7
Hvis det oppstår problemer
Liste over varselmeldinger og varsellyder
VarselmeldingDetaljer/handlinger
(Utstyrsavhengig)
Varsler om:
• Det er stor mulighet for en frontkollisjon, eller
• Pre-crash-bremsefunksjonen er i driftDu vil også høre en varsellyd.
→ Bruk bremsene til å redusere bilens hastig-
het.
(Utstyrsavhengig)
Varsler om at bilen nærmer seg kjøretøyet foran
(i modus for dynamisk radarcruisekontroll)
Du vil også høre en varsellyd.
→ Bruk bremsene til å redusere bilens hastig-
het.
(Utstyrsavhengig)
Varsler føreren om at bilen er utenfor kjørefeltet
(når LDA-systemet [Lane Departure Alert med
styrekontroll] er på)
Kjørefeltlinjen på siden bilen kjører over linjen,
blinker oransje.
Du vil også høre en varsellyd.
→ Kontroller rundt bilen og kjør til innsiden av
kjørefeltlinjene.
Varsler om en feil i bremsesystemet
Du vil også høre en varsellyd.
→ Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted umiddelbart.
Fortsatt kjøring kan være farlig.
(Oransje)
(Blinker)
(Rød)
OM42B82NO.book Page 429 Thursday, August 24, 2017 7:00 PM