TOYOTA RAV4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1212. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Kilométer-számláló, napi kilométer-számláló, műszercsoportvilá-
gítás-szabályozás és sz ükséges karbantartás információs kijelző
Kilométer-számláló:
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja
Napi kilométer-számláló:
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó nullázása óta megtett távo lságot
jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer-számlálók segítségév el egymás-
tól függetlenül különböző távolságokat mérhet és jeleníthet meg .
Műszercsoport-világításszabályozás:
Megjeleníti a műszerfal-világítás fényerejét, amely beállítható .
Szükséges karbantartás információs kijelző (felszereltségtől fü ggően):
• A szükséges karbantartásokkal kapcsolatos információkat jeleníti meg.
• A többfunkciós információs kijelző „Settings display” (beállít ások megje-
lenítése) ablakából nullázható le. ( 648. o.)
Óra
127. o.
A kilométer-számláló, a napi kilo-
méter-számláló, a műszerfal-vilá-
gítás fényerősség-szabályozó és
a szükséges karbantartás infor-
mációs kijelző megjelenített téte-
leit a „TRIP” kapcsoló lenyomásá-
val léptetheti.
• Ha a napi kilométer-számláló lát-
ható a kijelzőn, akkor azt a „TRIP”
kapcsoló nyomva tartásával
lenullázhatja.
• Ha a műszerfal-világítás fény-
erősség-szabályozó kijelzőt mu-
tatja, a „TRIP” kapcsoló nyomva
tartásával beállíthatja a műszer-
fal-világítás fényerejét.
A kilométer-számláló, napi kil ométer-számláló, műszercsoport-
világítás-szabályozás és szükséges karbantartás információs
kijelző váltása
8
9

1222. Műszercsoport
nA műszerek és a kijelzők akkor vannak megvilágítva, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
n A műszerfal-világítás fényerejének beállítása
A műszerek fényereje világos (nappali mód) és sötét környezetben (éjszakai
mód) külön-külön beállítható. Jóllehet nappali módban a fényerő szintjének
beállítása az éjszakai mód fényerejének szintjét is megváltozta tja.
n Külsőhőmérséklet-kijelző
lA következő helyzetekben előfordulhat, hogy a kijelzőn nem a he lyes külső
hőmérséklet-érték jelenik meg, vagy a kijelzőváltás a szokásosn ál
hosszabb időt vesz igénybe.
• Álló helyzetben vagy alacsony sebességű haladásnál (20 km/h (12 mph)
alatt)
• A külső hőmérséklet hirtelen változásakor (garázsba, alagútba való be-,
ill. onnan való kihajtáskor stb.)
l Ha a „- -” jelzés jelenik meg a kijelzőn, lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l A megjeleníthető hőmérséklet-tartomány -40 C-tól (-40 F-tól) 50 C-ig
(122 F-ig) terjed.
VIGYÁZAT!
nAz információs kijelző működése alacsony hőmérsékleten
A folyadékkristályos kijelző ha sználata előtt várja meg, hogy f elmelegedjen az
utastér. Rendkívüli hidegben előfordulhat, hogy a kijelző lassa n működik, és a
különböző adatok közötti vált ás lassabb a szokásosnál.
Például a sebességfokozat-váltást csak késve követi az új sebességfokozat ki-
jelzése. A késedelem miatt a vezető ismét alacsonyabb sebességf okozatba
kapcsolhat, ezzel gyors és túlzo tt motorfékezést, esetleg halállal vagy súlyos
sérüléssel végződő b alesetet okozva.
FIGYELEM
nA motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekébe n
lNe engedje a fordulatszámmérő tűjét a piros zónába menni, mert az a motor
maximális sebe sségét jelöli.
lHa a motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző mutatója a piros zóná ba ér („H”), a
motor túlmelegedhet. Ebben az esetben azonnal álljon meg a gépj árművel egy biz-
tonságos helyen, és ellenőrizze a motort, miután az teljesen lehűlt. (
791. o.)

123
2
2. Műszercsoport
Műszercsoport
Többfunkciós információs kijelző
A többfunkciós információs kijelző különböző, a gépjárműre vona tko-
zó adatokat szolgáltat a vezető részére.
l Menüikonok
Ikon kiválasztás akor a követke-
ző információkat jeleníti meg.
(  124. o.)
Néhány információ a helyzettől
függően automatikusan megje-
lenik.
Vezetési információk
Válassza ki a vezetésr e vonatkozó adatok megjelenítéséhez. (124. o.)
Navigációs rendszerhez kötött kijelző*
Válassza ki a következő navigációs rendszerrel kapcsolatos tudn iva-
lók megjelenítéséhez. • Útvonalvezetés
• Iránytű kijelzés (észak felé mutat/haladási irányt mutatja)
Audiorendszerhez kötött kijelző*
Kattintson rá egy audioforrás vagy műsorszám kiválasztásához, a
sebességmérő műszer vezérlőgombjainak használatával.
Vezetést segítő információ*
Válassza ki a radarvezérlésű, adaptív tempomat* vagy az LDA (sáv-
elhagyásra figyelmeztető rendszer)
* információinak megjelenítésé-
hez, a rendszer használata közben. ( 414, 428. o.)
A kijelzett ikon a használt rendszertől függően változhat.
Stop & Start rendszer információ*
Kattintson rá a Stop & Start rendszer működési állapotának megj ele-
nítéséhez.
( 126. o.)
A kijelzőn megjelenített tételek

1242. Műszercsoport
Figyelmeztető üzenet kijelzése
Válassza ki a hibás működésre figyelmeztető üzenetek és az arra irá-
nyuló intézkedések megjelenítéséhez. ( 728. o.)
Beállítások képernyő
Kattintson rá a rendszer-beállításokhoz és a műszer kijelzőjének
beállításához. (127. o.)
*: Felszereltségtől függően
A többfunkciós információs kijel-
zőt a mérőműszer vezérlőgombja-
inak segítségével működtetheti.
Bevitel/beállítás
Tétel kiválasztása/lapozás
Visszatérés az előző képernyő-
re
A megjelenített tételek a mérőm űszer vezérlőgombjainak vagy
segítségével válthatók, így kiválaszthatja a gombot, és
megnyomhatja a vagy a gombot.
nÁtlagos üzemanyag-fogyasztás (indítás után/nullázás után*1/
tankolás után)
Egyenként megjeleníti az átlagos üzemanyag-fogyasztást a motor
elindítása, a funkció újraindítá sa és a gépjármű megtankolása óta
Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenciaé rték-
ként.
n
Átlagsebesség (indítás után/nullázás után*1/tankolás után)
Egyenként megjeleníti az gépjármű átlagsebességét a motor elindí-
tása, a funkció újraindítása és a gépjármű megtankolása óta
A mérőműszer vezér lőgombok működtetése
1
2
3
Vezetési információk

1252. Műszercsoport
2
Műszercsoport
nTartomány (tankolás után)
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a meglévő üzem-
anyaggal meg lehet tenni• A távolságot a gépjármű átlago s üzemanyag-fogyasztása alap-
ján számítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távol -
ság eltérhet a megjelenített értéktől.
• Ha a tartályba csak kis mennyiségű üzemanyagot tölt, előfordul -
hat, hogy a kijelzőn megjelenő a dat frissítése nem történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki a motorindító gombot. Ha tankolás ide-
jére nem kapcsolja ki a motorindító gombot, előfordulhat, hogy a
kijelző frissítésé re nem kerül sor.
nEco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománykijelző*2
11 9 . o .
nAWD (összkerékmeghajtás) dinamikus nyomatékelosztás-sza-
bályozó rendszer kijelzője
*2
128. o.
nLDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezérlés-
sel) gépjármű kilengésére figyelmeztetés
*2
416. o.
nKijelző kikapcsolva
Üres képernyő látható
*1: A rendszert a mérőműszer vezérlőgomb megnyomásával és nyomva
tartásával nullázhatja le, ha a kijelző a nullázás tételt mutat ja.
*2: Felszereltségtől függően

1262. Műszercsoport
nJelenlegi üresjárati motorleállítási idő
Megjeleníti az aktuális üresjárati időt (a Stop & Start rendszerrel le-
állított motor üresjárati ideje)
nMotor üresjáratban töltött i deje összesen (nullázás óta*/a
motor indítása óta)
Az összesített üresjárati időt j eleníti meg (a Stop & Start ren dszerrel
leállított motor üresjárati ideje) a visszaállítás és a motor i ndítása
után.
nMotor üresjáratban töltött ideje alatt elért üzemanyag takaré-
kosság (nullázás óta
*/a motor indítása óta)
Az üzemanyag megtakarítást (referenciaérték) jeleníti meg, mely
az üresjáratnak köszönhető, a visszaállítás és a motor indítása óta
számítva.
nStop & Start rendszer beállítások
 464. o.
*: A rendszert a műszercsoportba épített gomb 1 másodpercnél
hosszabb ideig tartó lenyomásával nullázhatja le, amikor a kijelző az eltelt
időt mutatja.
Stop & Start rendszer inform áció (felszereltségtől függően)

1272. Műszercsoport
2
Műszercsoport
A következő tételek beállítása módosítható, lásd 827. o.
A bekapcsolható/kikapcsolható funkciók esetén a funkció a be- é s kikap-
csolt állapot között vált a gomb megnyomásakor.
l (Sávelhagyásra figyelmezte tő rendszer kormányvezérlés-
sel)
* (  414. o.)
l (Ütközés előtti bi ztonsági rendszer)
* ( 399. o.)
l (Holttérfigyelő rendszer)
* ( 472. o.)
l (Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer)
* ( 448. o.)
l (Útjelzés asszisztens)
* ( 423. o.)
l Óra
Állítsa be az órát és a percet, és váltson az óra 12 órás és 24
órás kijelzője között.
l (Elektromos működtet ésű csomagtérajtó)
* ( 203. o.)
l (Stop & Start rendszer)
* ( 458. o.)
l Gépjármű-karbantartás
*
A motorolajcsere-adatokat vissza kell állítani. (645. o.)
l Mérőműszer beállítások
•Nyelv
Válassza ki a kijelző nyelvének megváltoztatásához.
• Mértékegységek Válassza ki az üzemanyag-fogyasztás mértékegységének megvál-
toztatásához.
• Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző Válassza ki az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző ak ti-
válásához/deaktiváláshoz
• Előugró kijelző Válassza ki az adott helyzetekben előugró kijelzések be/kikapcs olá-
sához.
• Jelölőszín Válassza ki a képernyő megjelenési színeinek, például a kurzor szí-
nének megváltoztatásához.
• Alapértelmezett beállítások A bejegyzett vagy megváltoztatott mérőműszer-beállítások törlődnek,
vagy visszaállnak az alapértelmezett beállításokra.
*: Felszereltségtől függően
Beállítások képernyő

1282. Műszercsoport
nRendszerellenőrzés megjelenítése
A motorindító gomb IGNITION ON módba kapcsolása után kezdőkép j elenik
meg, amíg a rendszer működésének ellenőrzése zajlik. Ha a rends zer ellen-
őrzése befejeződött, visszatér a normál képernyő.
n AWD (összkerékmeghajtás) dinamik us nyomatékelosztás-szabályozó
rendszer kijelzője
Kijelzi az AWD (összkerékmeghajtás) dinamikus nyomatékelosztás- szabá-
lyozó rendszer üzemelési állapotát, az első gumiabroncs irányát (szögét), és
a G-erőhatások állapotát.
n A beállítás-kijelző bővítése
A következő helyzetekben a beállítás-kijelző a mérőműszer vezér lőgombjai-
nak segítségével bővíthető.
l A többfunkciós információs kijelzőn figyelmeztető üzenet jeleni k meg
l Ha elindul a gépjármű
n Az akkumulátorérintkezők lekötése és visszacsatlakoztatása esetén
A vezetési adatok törlődnek.
n Folyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség jellemző a
folyadékkristályos kijelzőkre, és nem okoz problémát a kijelző használatában.
Az első kerekek irányának kijelzése
Az első kerekek becsült irányát jeleníti
meg.
Nyomatékelosztás kijelző
Kijelzi a felhasznált forgatónyomaték
mértékét.
G-erőhatások kijelzője
Kijelzi az aktuális G-erőhatások állapo-
tát.
1
2
3

1292. Műszercsoport
2
Műszercsoport
VIGYÁZAT!
nVezetés közbeni használatra vonatkozó figyelmeztetések
A biztonság érdekében, amennyire csak lehet, kerülje el a mérőm űszer ve-
zérlőgombok működtetését vezetés közben, és ne nézze folyamatos an a
többfunkciós információs kijelzőt vezetés közben. Álljon meg a gépjármű-
vel, és használja a mérőműszer vezérlőgombokat. Ellenkező esetb en hi-
bázhat a kormányzásban, ami váratlan balesethez vezethet.
n A kijelző beállítására vonatkozó figyelmeztetések
Mivel a motornak járnia kell a kijelző beállítása alatt, gondos kodjon a gép-
jármű biztonságos helyen való, jó szellőzést biztosító parkolás áról. Zárt he-
lyen (pl. garázsban) az egészségre ártalmas szén-monoxidot (CO) tartal-
mazó kipufogógázok felhalmozódhatnak, és a gépjárműbe juthatnak . Ez
halálos, illetve súlyos egészségkárosodáshoz vezethet.
FIGYELEM
n A kijelző beállítása alatt
Az akkumulátor lemerülését megelőzendő, a kijelző beállítása al att a motort
járatni kell.

1302. Műszercsoport
Üzemanyag-fogyasztás
Nyomja meg a „CAR” (gépkocsi) gombot, majd kattintson a „Trip
information” (útinformáció) gombra a „Past record” (Korábbi rögz.)
képernyőn.
Ha a „Trip information” (útinformáció) képernyő nem jelenik meg , kat-
tintson a „Trip information” (útinformáció) gombra.
Átlagsebesség
Hatótávolság
Előző üzemanyag-fogyasztási
adat percenként
Pillanatnyi üzemanyag-fo-
gyasztás
Útinformációk visszaállítása
Eltelt idő
Megjelenik a „Past record” (Korábbi rögz.) képernyő
Az elmúlt 15 perc átlagfogyasztása két, színében eltérő részre van
osztva; előző átlagokra és a mot orindító gomb legutolsó „ON” helyzet-
be (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek), illetve
IGNITION ON (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerel t gép-
járművek) módba állítása óta elért átlagokra. Használja a kijel zett át-
lagos üzemanyag-fogyasztást referenciaértékként.
Ezek a képek csak pél dák, és az adott állapotnak megfelelően vá ltoz-
hatnak.
: Felszereltségtől függően
Az üzemanyag-fogyasztás adatai a navigációs vagy a multimé-
dia-rendszer képernyőjé n jeleníthetők meg.
Az útinformációk vagy az elő zmények képernyő megjelenítése
Útinformációk
1
2
3
4
5
6
7