stop start TOYOTA RAV4 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4694-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHa a Stop & Start kikapcsolva visszajelző továbbra is villog va gy a „Stop
& Start System Malfunction Visit Your Dealer” (A Stop & Start rendszer
meghibásodott. Keresse fel márkaker eskedőjét) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a g épjárművet hi-
vatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízh ató szakem-
berrel.
VIGYÁZAT!
nA Stop & Start rendszer működése alatt
lMultidrive-val felszerelt gépjár művek: Nyomja le a fékpedált és ha szüksé-
ges, működtesse a rögzítőféket, miközben a motort leállította a Stop & Start
rendszer (a Stop & Start rendszer visszajelző lámpája világít).
Az automatikus motorindító funkció alkalmazása balesetet okozha t.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek: Tartsa a sebes-
ségváltó kart N helyzetben, és nyomja le a fékpedált vagy működtesse a
rögzítőféket, miközben a motort leállította a Stop & Start rendszer (a Stop &
Start rendszer visszajelző lámpája világít).
Az automatikus motorindító funkció alkalmazása balesetet okozha t.
lNe engedje, hogy bárki elhagyja a gépjárművet, ha a motort a Stop & Start
rendszer állította le (miközben a Stop & Start rendszer visszaj elző lámpája
világít).
Az automatikus motorindító funkció alkalmazása balesetet okozha t.
lGondoskodjon róla, hogy nem megfelelő szellőzésű területen ne a Stop &
Start rendszer állítsa le a motort. A motor az automatikus moto rindítási funk-
ció révén újraindulhat, ami a kipufogógázok felgyülemlését és g épjárműbe
való bejutását kiváltva, valós zínűleg halálos vagy súlyos egész ségkároso-
dáshoz vezethet.
FIGYELEM
nA rendszer helyes működését biztosítandó
Ha az alábbi esetek bármelyike is előfordul, a Stop & Start ren dszer
meghibásodhatott. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy m ás, megbízható szakemberrel.
lA vezető biztonsági övének becsatolásakor a biztonsági öv becsa tolására
emlékeztető lámpa villog.
lMég ha nincs is becsatolva a ve zető biztonsági öve, a biztonság i öv becsa-
tolására emlékeztető lámpa nem gyullad ki.
lA vezetőajtó csukott helyzete ellenére a nyitott ajtóra figyelm eztető üzenet
megjelenik, vagy a belső világ ítás bekapcsol, amennyiben a bels ővilágítás-
kapcsoló „ajtó” helyzetben van.
lA vezetőajtó nyitott helyzete ellenére a nyitott ajtóra figyelm eztető üzenet
nem jelenik meg, vagy a belső világítás nem kapcsol be „ajtó” h elyzetbe
kapcsolt belsővilágítás-kapcsoló esetén sem.

5475-7. „Beállítási” menü
5
Audiorendszer
Válassza ki a „Passkey” (csatlakozási kód) lehetőséget a
gombbal.
Válasszon egy 4–8 jegyű csatlakozási kódot a forgatógomb hasz-
nálatával.
A számot számjegyenként vigye be.
Ha a csatlakozási kód számsorának bevitele megtörtént, nyomja
meg újra az (ENTER) (bevitel) gombot.
Ha a regisztrálandó csatlakozási kód 8 jegyű, akkor nem kell me gnyomni
az (ENTER) (bevitel) gombot.
Ha a „BT power” (Bluetooth tápellátása) be van kapcsolva, a reg iszt-
rált eszköz automatikusan csatla kozik, ha a gyújtáskapcsoló „ACC”
állásban (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek)
vagy az „ENGINE START STOP” gomb ACCESSORY módban (intel-
ligens nyitási és indító rendszerrel felszerelt gépjárművek) van .
Válassza ki a „BT Power” (Bluet ooth tápellátása) lehetőséget a
gombbal.
Válassza az „ON” (be) vagy az „OFF” (ki) lehetőséget a forgató-
gombbal.
A csatlakozási kód megváltoztatása
Az eszköz automatikus csatlako zásának be- vagy kikapcsolása
1
2
3
1
2

5796-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
nLégkondicionáló berendezés működése a motor Stop & Start rendsz er
általi leállása során (Stop & Start rendszerrel felszerelt gépj árművek)
Ha a motort a Stop & Start rendszer működése leállítja, a légko ndicionáló be-
rendezés hűtő, fűtő és páramentesítő funkciói kikapcsolnak, és csak a kör-
nyezeti hőmérsékletű levegő befúvása működik. A légkondicionáló berende-
zés leállításának megakadályozása érdekében nyomja meg a Stop & Start
kikapcsoló gombot, és tartózkodjon a Stop & Start rendszer hasz nálatától.
n Ha a szélvédő bepárásodik és a motor a Stop & Start rendszer mi att leállt
(Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Indítsa újra a motort a tengelykapcsoló-pedál lenyomásával vagy a Stop &
Start kikapcsoló gomb ( 458. o.) megnyomásával, majd állítsa a levegő-
áramlás irányát kiválasztó gombot helyzetbe. ( 575. o.)
Ha a szélvédő gyakran bepárásodik, a rendszer kikapcsolásához n yomja
meg a Stop & Start kikapcsoló gombot.
n Ha szagokat érez a légkondicionáló berendezésből, amikor a moto r a
Stop & Start rendszer miatt leállt (Stop & Start rendszerrel fe lszerelt gép-
járművek)
A motor újraindításához nyomja meg a Stop & Start kikapcsoló gombot.
n A légkondicionáló berendezés szűrője
688. o.
VIGYÁZAT!
nSzélvédő bepárásodásának megelőzése érdekében
lNe állítsa a levegőáramlás irányának választógombját
helyzetbe,
ha hideg levegőt áramoltat, különösen párás időben. A külső lev egő és a
szélvédő hőmérséklet-különbsége következtében bepárásodhat a szélvé-
dő külső felülete, ami gátolja a kilátást.
n Az égési sérülések megelőzése érdekében
lNe fogja meg a visszapillantó tükröt, ha a külső visszapillantó tükrök pára-
mentesítője be van kapcsolva.
l Ablaktörlő-jégmentesítővel felsz erelt gépjárművek: Ne érjen az üveghez a
szélvédő alsó részén vagy az első ajtóoszlopok mellett, ha a sz élvédő ab-
laktörlő jégmentesítője működik.
l Ne helyezzen semmit a műszerfalra,
ami eltakarhatja a levegőfúvókákat. El-
lenkező esetben az áramló levegő aka-
dályba ütközik, ami akadályozza a pá-
ramentesítő hatékony működését.

5876-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
lHa kikapcsolja az gombot, az ablakok könnyen bepárásodnak.
l A belsőlevegő-keringetés üzemmód használata esetén az ablakok b epárá-
sodhatnak.
n Külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmód
lHa poros úton, alagútban vagy nagy forgalomban halad, állítsa a külső leve-
gő/belsőlevegő-keringetés üzemmód választógombot belsőlevegő-ke ringe-
tés üzemmódba. Így megakadályozhatja, hogy a külső levegő bejusson a
gépjármű utasterébe. Ha hűtés alatt a belsőlevegő-keringetés üz emmódot
állítja be, hatékonyan lehűtheti a gépjármű utasterét.
l
A hőmérséklet-beállítás és a belső hőmérséklet függvényében a b erendezés
automatikusan külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmódba vál that.
nHa a külső levegő hőmérséklete alacsony
Megtörténhet, hogy a páramentesítő funkció akkor sem működik, ha az „A/C”
gombot megnyomja.
n Fűtött szélvédő-leolvasztó (felszereltségtől függően)
A fűtött szélvédő-leolvasztót megpróbálja aktiválni, miközben a környezet hő-
mérséklete 5 C (41 F) vagy ennél magasabb, a fűtött szélvédő-leolvasztó
kapcsoló visszajelző lámpája 5x felvillan. Ebben az esetben a f űtött szélvédő-
leolvasztó nem lép működésbe.
n Szellőztetés és légkondicionálási szagok
lA friss levegő beáramoltatásához kapcsolja a légkondicionáló be rendezést
külső levegő módba.
l Használat során a gépjárművön belülről és kívülről különféle sz agok juthat-
nak be és halmozódhatnak fel a légkondicionáló berendezésben. E nnek kö-
vetkeztében a levegőfúvókák szagot áraszthatnak.
l A szagok keletkezésének csökkentése érdekében:
• A gépjármű leállítása előtt javasolt a légkondicionáló berende zés külső
levegő üzemmódban történő használata.
• Közvetlenül a légkondicionáló berendezés automatikus üzemmódba n való
bekapcsolása után a ventilátor beindulásának időzítése kissé ké shet.
nLégkondicionáló berendezés működése a motor Stop & Start rendsz er
általi leállása során (Stop & Start rendszerrel felszerelt gépj árművek)
Ha a motort a Stop & Start rendszer állítja le, az automata lég kondicionáló hű-
tő, fűtő és páramentesítő funkciói kikapcsolnak, és a ventiláto r-fordulatszám
a külső hőmérsékletnek megfelelően csökken stb., vagy a levegőb efúvás le-
áll. A légkondicionáló berendezés leállításának megakadályozása érdekében
nyomja meg a Stop & Start kikapcsoló gombot, és tartózkodjon a Stop & Start
rendszer használatától.
n Ha a szélvédő bepárásodik és a motor a Stop & Start rendszer mi att leállt
(Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A gomb megnyomásával a motor újraindítható, és a szélvédő
páramentesíthető.

5886-1. Légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
Ha a szélvédő továbbra is párásodik, nyomja meg a Stop & Start kikapcsoló
gombot, és tartózkodjon a Stop & Start rendszer használatától.
n Ha szagokat érez a légkondicionáló berendezésből, amikor a moto r a
Stop & Start rendszer miatt leállt (Stop & Start rendszerrel fe lszerelt gép-
járművek)
A motor újraindításához nyomja meg a Stop & Start kikapcsoló gombot.
n A légkondicionáló berendezés szűrője 688. o.
n Személyre szabás
A beállítások (pl. külső levegő/belsőlevegő-keringetési üzemmód ) módosít-
hatók. (Személyre szabható funkciók: 834. o.)
VIGYÁZAT!
nSzélvédő bepárásodásának megelőzése érdekében
lKülönösen párás időben ne használja a funkciót hideg levegővel. A
külső levegő és a szélvédő hőmérséklet-különbsége következtében bepá-
rásodhat a szélvédő külső felülete, ami gátolja a kilátást.
n Az égési sérülések megelőzése érdekében
lNe fogja meg a visszapillantó tükröt, ha a külső visszapillantó tükrök pára-
mentesítője be van kapcsolva.
l Ablaktörlő-jégmentesítővel felsz erelt gépjárművek: Ne érjen az üveghez a
szélvédő alsó részén vagy az első ajtóoszlopok mellett, ha az a blaktörlő-
jégmentesítő be van kapcsolva.
l Fűtött szélvédő-leolvasztóval felszerelt gépjárművek: Ne érjen szélvédő-
höz és az első ajtóoszlopok melletti részhez, ha a fűtött szélv édő jégmen-
tesítő be van kapcsolva.
FIGYELEM
n Akkumulátor lemerülésén ek megelőzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja a légkondicionáló berendezést a szüksé-
gesnél tovább bekapcsolva.
l Ne helyezzen semmit a műszerfalra,
ami eltakarhatja a levegőfúvókákat. El-
lenkező esetben az áramló levegő aka-
dályba ütközik, ami akadályozza a pá-
ramentesítő hatékony működését.

6166-4. Egyéb belső felszereltség használata
Kérjük, olyan elektromos készülékeket használjon, amelyek fogyasz-
tás kisebb, mint 12 VDC / 10 A (120 W fogyasztás).
Ha elektromos eszközöket használ , gondoskodjon róla, hogy a csatla-
koztatott elektronikus eszközök összfogyasztása kevesebb legyen ,
mint 120 W.
l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Az elektromos csatlakozóaljzatok a gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „ ON” állá-
sában használhatók.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek :
Az elektromos csatlakozóaljzatok akkor használhatók, ha a motor indító
gomb „ACCESSORY” vagy „ON” módban van.
l Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: Ha a motor újr aindul miután
a Stop & Start rendszerrel állították le, lehetséges, hogy az e lektromos csat-
lakozóaljzatok ideiglenesen nem használhatók, de ez nem meghibá sodás.
Elektromos csatlakozóaljzatok
Nyissa fel a fedelet.
ElsőHátsó
FIGYELEM
lAz elektromos csatlakozóaljzatok károsodásának megelőzése érdek ében
zárja le az elektromos csatlakozóaljzatok fedeleit, amikor nem használja.
Az elektromos csatlakozóaljzatokba kerülő idegen tárgyak vagy folyadé-
kok rövidzárlatot okozhatnak.
l Az akkumulátor lemerülésének elkerülése érdekében ne használja az
elektromos csatlakozóaljzatot a szükségesnél hosszabb ideig, ha a motor
áll.

7168-2. Teendők szükséghelyzetben
Kerékanyakulcs vagy kemény
fémrúd segítségével húzza
meg teljesen a vonószemet.
Biztonságosan rögzítse a kötelet vagy a láncot a vonószemhez.
Vigyázzon, nehogy megsértse a karosszériát.
Szálljon be a vontatott gépjárműbe és indítsa el a motort.
Amennyiben a motor nem indul, kapcsolja a motorindító gombot „O N”
állásba (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjármű vek) vagy
IGNITION ON módba (intelligens nyitási és indítórendszerrel fel szerelt
gépjárművek).
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: A gépjármű von tatása
előtt fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens n yitási és indí-
tórendszer nélküli gépjárművek) vagy kapcsolja ki a motorindító gombot
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k), majd
indítsa a motort.
Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe, és engedje ki a
rögzítőféket.
Ha a sebességváltó kart nem lehet elmozdítani: 340, 348, 356. o.
n Vontatás közben
Ha a motor nem jár, akkor sem a kormányrásegítés, sem a fékráse gítés nem
működik, így a kormányzás és fékezés lényegesen nehezebb.
n Kerékanyakulcs
A kerékanyakulcsot a szerszámkészletben találja. ( 749, 764. o.)
4
5
6
7

7188-2. Teendők szükséghelyzetben
FIGYELEM
nA gépjármű károsodásának megelőzése a gépjármű megemelésével
végzett vontatás során
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Ne v ontassa a
gépjárművet hátulról úgy, hogy a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásba n van,
vagy a kulcs nincs a gyújtáskapcsolóban. A kormányzárszerkezet nem
elég erős ahhoz, hogy egyenesen tartsa az első kerekeket.
l Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : Ne von-
tassa a gépjárművet hátulról, ha a motorindító gomb kikapcsolt állapotban
van. A kormányzárszerkezet nem elég erős ahhoz, hogy egyenesen tartsa
az első kerekeket.
l A gépjármű megemelésekor ellenőrizze, hogy elegendő hely áll-e rendel-
kezésre a vontatáshoz a megemelt gépjármű másik végénél. Ha nin cs ele-
gendő hely, a vontatás során a gépjármű megrongálódhat.
n A gépjármű károsodásának megelőzése a lengőkeretes vontatás sor án
A gépjárművet se elölről, se hátulról ne vontassa lengőkeretes vontatóval.
n A gépjármű vészhelyzeti vontatás során fellépő sérülésének mege lő-
zése érdekében
Ne rögzítse a kötelet vagy láncokat a felfüggesztés alkatrészeihez.
n Stop & Start rendszerrel (fels zereltségtől függően) felszerelt gépjármű-
vek vontatásakor
Ha a gépjárművet a talajjal érintkező négy kerékkel kell vontassa, kövesse
az alábbi eljárást vontatás előtt, hogy a rendszert megóvja.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek) vagy kapcsolja ki a motorindító g ombot (in-
telligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek), majd indítsa a
motort. Amennyiben a motor nem indul, kapcsolja a motorindító g ombot
„ON” állásba (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gép járművek)
vagy IGNITION ON módba (intelligens nyitási és indítórendszerre l felszerelt
gépjárművek).

7228-2. Teendők szükséghelyzetben
SRS figyelmeztető lámpaHibát jelez a következő egységekben:
• Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható
szakemberrel.
ABS figyelmeztető lámpa Hibát jelez a következő egységekben:
• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható
szakemberrel.
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa
(figyelmeztető hangjelzés) Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer hibáját jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható
szakemberrel.
(Villog)
Stop & Start kikapcsolás vissza jelző lámpa (felszereltségtől
függően) A Stop & Start rendszer meghibásodását jelzi
A Stop & Start kikapcsolás visszajelzője világítani kezd, ha a
rendszert kikapcsolja.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható
szakemberrel.
Csúszásjel ző lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• A VSC/utánfutókilengés-szabályozórendszerben;
• A TRC-rendszerben;
• Az AUTO LSD funkcióban;
• A hegymeneti elindulássegítő rendszerben; vagy
• A lejtmenetvezérlő rendszerben
A lámpa a VSC-/utánfutókilengés-szabályozó vagy TRC-
rendszer működésekor villog.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható
szakemberrel.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Elvégzendő műveletek

7318-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
(Felszereltségtől függően)
Jelzi, hogy a Toyota parkolássegítő érzékelő piszkos
vagy jég borítjaMinden érzékelőfény felvillan.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Tisztítsa meg az érzékelőt.
Jelzi, ha a gépjármű a rögzítőfék működése közben 5
km/h (3 mph) vagy annál nagyobb sebességgel halad.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Engedje ki a rögzítőféket.
(Kézi kapcsolású sebességváltó)
Jelzi, hogy a sebességváltót N-től eltérő helyzetbe kap-
csolták, mialatt a motort a Stop & Start rendszer kikap-
csolta
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Kapcsolja a sebességváltó kart N-be, és nyomja
le a tengelykapcsolót.
(Felszereltségtől függően)
Jelzi, hogy az LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rend-
szer kormányvezérléssel) rendszer úgy érzékeli, hogy
a sofőr keze nincs a kormányon, miközben a kormány-
vezérlés funkció be van kapcsolva
Ha a vezető csak kis mértékben fordítja el a kor-
mánykereket, előfordulhat, hogy a rendszer nem
érzékeli a kormánykerék műveleteit és megjelenik ez
a figyelmezetés.
 Erősen tartsa a kormánykereket.
Figyelmeztető üzenetRészletek/Elvégzendő műveletek
(Villog)
(Villog)