AUX TOYOTA RAV4 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

9 8
3
1
7 6
5
4
3
2
4-1. Antes de conduzir
Conduzir o veículo .............214
Carga e bagagem ..............226
Reboque de atrelado .........228
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição)
(veículos sem sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) .........241
Interruptor do motor (ignição)
(veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) .........244
Caixa de velocidades
automática
(com modo S) ..................251
Caixa de velocidades
automática
(com modo M) .................258
Caixa de velocidades
Multidrive .........................266
Caixa de velocidades
manual .............................275
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........279
Travão de estacionamento..280
Sistema DPF (Filtro de
Partículas Diesel)/DPNR
(Sistema de Redução de
Partículas NOx) ...............281
4-3. Funcionamento das luzes e
limpa-vidros
Interruptor dos faróis..........283
Luz Automática de
Máximos ..........................288Interruptor da luz de
nevoeiro .......................... 292
Lava e limpa-para-brisas... 294
Lava e limpa-vidros
traseiro ............................ 298
4-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível . 300
4-5. Utilização dos sistemas de
apoio à condução
Toyota Safety Sense ......... 303
PCS (sistema de segurança
pré-colisão) ..................... 312
LDA (Função de aviso de saída
de faixa de rodagem
com controlo de direção)..327
RSA (Reconhecimento de
sinais de trânsito) ............ 335
Controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro
com radar ........................ 340
Controlo da velocidade
de cruzeiro ...................... 353
Limitador de velocidade .... 357
Sensor Toyota de auxílio
ao estacionamento.......... 360
Interruptor do bloqueio de
engrenagem da tração às
4 rodas (modelos 4WD) .. 369
Sistema Stop & Start ......... 370
Sistema de controlo de
assistência em descidas.. 382
BSM
(Monitor do Ponto Cego).. 384
• Função do Monitor do
Ponto Cego ................... 389
• Função de Alerta de
Tráfego Traseiro ........... 392
Sistemas de assistência à
condução ........................ 395
4Condução

TABELA DE CONTEÚDOS4
4-6. Sugestões de condução
Sugestões de condução
no inverno ........................402
Precauções com um
veículo utilitário ................406
5-1. Operações básicas
Tipos de sistema áudio ......412
Utilização dos interruptores
áudio no volante ..............414
Porta AUX/USB .................417
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização otimizada do
sistema áudio ..................418
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio ....420
5-4. Reprodução de um CD áudio e
de discos MP3/WMA
Funcionamento do leitor
de CDs.............................423
5-5. Utilização de dispositivos
externos
Utilização de um iPod ........432
Utilização de uma
memória USB ..................438
Utilização da porta AUX.....444
5-6. Utilização de dispositivos
com Bluetooth
®
Áudio/telefone com
Bluetooth®.......................445
Utilização dos interruptores
no volante ........................450
Registar um dispositivo
com Bluetooth
®................4515-7. Menu “SETUP”
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”)......... 452
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “PHONE” ou
“TEL”) .............................. 459
5-8. Áudio com Bluetooth
®
Operar um leitor portátil
com ligação para
Bluetooth
®....................... 466
5-9. Telemóvel com Bluetooth
®
Efetuar uma chamada
telefónica......................... 468
Quando receber uma
chamada telefónica ......... 470
Falar ao telefone ............... 471
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 473
6-1. Utilização do sistema de ar
condicionado e
desembaciador
Sistema de ar
condicionado manual ...... 480
Sistema de ar
condicionado automático. 487
Aquecimento elétrico......... 495
Volante da direção aquecido/
bancos aquecidos ........... 497
5Sistema áudio
6Características interiores
*: Bluetooth é uma marca registada de Bluetooth SIG, Inc..

9 8
5
1
7 6
5
4
3
2
6-2. Utilização das luzes interiores
Lista das luzes interiores ...500
• Luzes interiores .............501
• Luzes individuais ...........501
6-3. Utilização das características
de arrumação
Lista das funcionalidades
de arrumação ..................503
• Porta-luvas ....................504
• Gaveta na consola ........504
• Suporte para copos .......505
• Suporte para garrafas....506
• Caixa auxiliar .................507
Características do comparti-
mento de bagagem..........508
6-4. Outras características
interiores
Outras características
interiores ..........................520
• Palas de sol ...................520
• Espelhos de cortesia .....520
• Cinzeiro portátil..............521
• Tomadas de corrente ....522
• Apoio de braços ............523
• Ganchos para casacos ..523
• Pegas de cortesia ..........524
ERA-GLONASS .................5257-1. Manutenção e cuidados
Limpeza e proteção do
exterior do veículo........... 530
Limpeza e proteção do
interior do veículo............ 534
7-2. Manutenção
Requisitos de
manutenção .................... 537
7-3. Manutenção que pode ser
feita por si
Precauções com a
manutenção que pode
ser feita por si ................. 539
Capot................................. 542
Posicionamento do macaco
de chão ........................... 544
Compartimento do motor .. 545
Pneus ................................ 564
Pressão dos pneus ........... 579
Jantes................................ 581
Filtro do ar condicionado ... 584
Comando remoto /pilha
da chave eletrónica ......... 586
Verificação e substituição
de fusíveis ....................... 589
Lâmpadas ......................... 593
7Manutenção e cuidados

9 8
7
1
7 6
5
4
3
2
9-1. Especificações
Dados de manutenção
(combustível, nível de
óleo, etc.) .........................696
Informação sobre
combustível .....................720
9-2. Configuração
Características de
configuração ....................724
9-3. Itens a inicializar
Itens a inicializar ................734
O que fazer se…
(Resolução de problemas) ......736
Índice alfabético .........................740
9Especificações do
veículo
Índice
Para veículos com sistema de navegação ou sistema multimédia,
consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Mul-
timédia” para obter informações relativas ao equipamento listado
abaixo.
• Sistema de navegação
• Sistema áudio
• Sistema do monitor de visão
traseira• Monitor Toyota de auxílio ao
estacionamento
• Monitor de visão panorâmica
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60-1140 Brussels,
Belgium www.toyota-europe.com

21Índice ilustrativo
Interruptor do sinal de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 606
Interruptor do sensor Toyota de auxílio ao
estacionamento
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Interruptor do monitor de visão panorâmica
*1, 2
Interruptor VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Interruptores de seleção do modo de condução*2 P. 253, 260, 268
Tecla modo Sport
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276
Interruptor de cancelamento do Stop & Start
*2. . . . . . . . . P. 371
Interruptores de aquecimento dos bancos da frente
*2. . . P. 498
Interruptor do aquecimento elétrico
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 495
Interruptor do sistema de descongelação
do para-brisas
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482, 490
Interruptor do sistema de descongelação por
aquecimento de para-brisas
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 490
Porta AUX/Porta USB
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417, 438, 444
Tomadas de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 522
Interruptores de aquecimento dos bancos traseiros
*2. . . P. 498
*1: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.
*2: Se equipado
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

23Índice ilustrativo
Caixa auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 507
Tecla “SOS”*
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 525
Interruptores do teto de abrir *
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Luzes interiores *
2/ Luzes individuais . . . . . . . . . . . . . . . . P. 501
Espelhos de cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 520
Palas de sol*
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 520
Espelho retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 200
1
2
3
4
5
6
7
*1: Se equipado
*2: A ilustração mostra a parte da frente, mas também existem na parte de
trás do veículo.
*3:NUNCA utilize um sistema de segu-
rança para crianças (cadeirinha)
voltado para trás num banco onde
exista, à frente, um AIRBAG ATIVO
uma vez que tal pode provocar a
MORTE OU FERIMENTOS
GRAVES à CRIANÇA. (
P. 80)

29Índice ilustrativo
Interruptor VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Interruptor do sensor Toyota de auxílio ao
estacionamento
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Interruptor do sinal de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 606
Interruptores de seleção do modo de condução*2P. 253, 260, 268
Tecla modo Sport
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276
Interruptor de cancelamento do Stop & Start
*2. . . . . . . . . P. 371
Tomadas de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 522
Interruptores de aquecimento dos bancos da frente
*2. . . P. 498
Porta AUX/Porta USB
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417, 438, 444
*1: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.
*2: Se equipado
1
2
3
4
5
6
7

31Índice ilustrativo
Interruptores do teto de abrir*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Luzes interiores *
2/ Luzes individuais . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 501
Interruptor de cancelamento do sensor de intrusão
*1 . . . . P. 96
Caixa auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 507
Espelho retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 200
Palas de sol
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 520
Espelhos de cortesia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 520
1
2
3
*1: Se equipado
*2: A ilustração mostra a parte da frente, mas também existem na parte de trás do
veículo.
*3: NUNCA utilize um sistema de segurança
para crianças (cadeirinha) voltado para
trás num banco onde exista, à frente, um
AIRBAG ATIVO uma vez que tal pode
provocar a MORTE OU FERIMENTOS
GRAVES à CRIANÇA. (P. 80)
4
5
6
7

1012. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
As luzes de aviso informam o condutor sobre avarias nos sistemas do
veículo indicados.
Luzes de aviso
*1Luz de aviso do sistema
de travagem (P. 617)Luz de aviso de nível
baixo de combustível
(P. 619)
*1Lâmpada indicadora de
avaria (P. 617)*2, 3, 4
(se equipado)
Indicador do sensor
Toyota de auxílio ao
estacionamento
(P. 619)
*1Luz de aviso do SRS
(P. 618)*4Luz de aviso do cinto de
segurança dos passa-
geiros traseiros
(P. 619)
*1Luz de aviso de ABS
(P. 618)*1Luz de aviso principal
(P. 625)
*1Luz de aviso do sistema
da direção assistida
elétrica
(P. 618)*1, 2
(se equipado)
Luz de aviso do PCS
(P. 620)
*1, 2
(se equipado)
Luz do indicador de can-
celamento do sistema
Stop & Start (P. 618)
(âmbar)
(se equipado)
Luz de aviso do LDA
(P. 620)
*1Indicador de derrapa-
gem (P. 618)*1
(se equipado)
Luz de aviso da pressão
dos pneus (P. 621)
Luz de aviso de cinto de
segurança
(P. 619)

1022. Agrupamento de instrumentos
*1: Estas luzes acendem quando o interruptor do motor é colocado na posição
“ON” (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque) para indicar que está a ser feita a verificação de um
sistema. Estas luzes desligam depois do motor ser colocado em funciona-
mento, ou depois de alguns segundos. Pode existir uma avaria num
sistema se as luzes não acenderem ou não apagarem. Leve o seu veículo
para uma inspeção a um concessionário ou reparador Toyota autorizado
ou a qualquer outro profissional igualmente qualificado e equipado.
*2: A luz pisca para indicar uma avaria.
*3: A luz acende para indicar que o sensor Toyota de auxílio ao estaciona-
mento está sujo ou coberto de gelo.
*4: Esta luz acende no painel central.
Os indicadores informam o condutor sobre o estado de funciona-
mento dos vários sistemas do veículo.
Indicadores
Indicador de mudança de
direção
(P. 279)
(se equipado)
Indicador do controlo da
velocidade de cruzeiro
(P. 340, 353)
Indicador da luz de pre-
sença traseira
(P. 283)
(se equipado)
Indicador do limitador de
velocidade
(P. 357)
Indicador de máximos
(P. 284)
(se equipado)
Indicador do controlo
dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar
(se equipado)
Indicador da Luz
Automática de Máximos
(P. 288)
(se equipado)
Indicador “SET” do con-
trolo da velocidade de
cruzeiro (P. 340, 353)
(se equipado)
Indicador do farol de ne-
voeiro dianteiro
(P. 292)*1, 2Indicador de derrapagem
(P. 397)
Indicador do farol de ne-
voeiro traseiro
(P. 292)*1Indicador VSC OFF
(P. 397)