AUX TOYOTA RAV4 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

3284-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
uFunção de controlo da direção
Quando o sistema determina
que o veículo pode sair da faixa
de rodagem, o sistema fornece
o auxílio necessário, operando
o volante da direção com
pequenos ajustes durante um
curto espaço de tempo, para
manter o veículo na sua faixa
de rodagem.
Se o sistema detetar que o
volante da direção não foi ope-
rado durante um período de
tempo fixo ou que o volante da
direção não está firmemente
agarrado, é exibido um aviso no
mostrador de informações múlti-
plas e a função é cancelada
temporariamente.
uAviso de oscilação do veículo
Quando o veículo oscila, como
se fosse sair da sua faixa de
rodagem várias vezes, soa um
sinal sonoro e é exibida uma
mensagem no mostrador de
informações múltiplas para
alertar o condutor.

3314-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
Indicador LDA
O indicador acende para infor-
mar o condutor do estado de
funcionamento do sistema.
Acende em branco:
Sistema LDA está em funciona-
mento.
Acende em verde:
A função de controlo do volante da
direção está em funcionamento.
Pisca em laranja:
A função de alerta de saída da
faixa de rodagem está em funcio-
namento.
Mostrador do funcionamento do auxílio ao volante da direção
Indica que a função de controlo do auxílio ao volante da direção
está a funcionar.
Mostrador da função de alerta de aviso de saída da faixa de roda-
gem
É exibida quando o ecrã de informações do sistema de auxílio à
condução é ativado no mostrador de informações múltiplas.
Indicações exibidas no mostrador de informações múltiplas
1
2
3
O interior das linhas brancas
exibidas é brancoO interior das linhas brancas
exibidas é preto
Indica que o sistema está a reco-
nhecer as linhas brancas (ama-
relas). Quando o veículo sair da
sua faixa de rodagem, As linhas
brancas exibidas nos lados do
veículo piscam a laranja.Indica que o sistema não está a
reconhecer as linhas brancas
(amarelas) ou está temporaria-
mente cancelado.

3344-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
lQuando o veículo se inclina demasiado para um dos lados devido a um
excesso de carga ou a uma pressão dos pneus inadequada.
lQuando a distância entre o seu veículo e o veículo que circula à sua frente
é extremamente reduzida.
lQuando o veículo experimenta fortes movimentos para cima e para baixo
devido às condições da estrada (estrada extremamente acidentada ou com
emendas no asfalto).
lQuando, à noite, a luminosidade dos faróis é reduzida devido à sujidade
nas lentes ou ao desalinhamento dos faróis.
lQuando o veículo é atingido por um vento lateral.
lLogo após o veículo ter mudado de faixa de rodagem ou atravessado uma
interseção.
lQuando o veículo estiver equipado com pneus de neve, etc.
nMensagem de aviso
As mensagens de aviso são utilizadas para indicar uma avaria no sistema ou
pra informar o condutor da necessidade de ter cautela enquanto conduz.
(P. 625)
nConfiguração
As seguintes definições podem ser alteradas.
Para mais informação de como alterar a configuração, consulte a pág. P. 726
FunçãoConfigurar detalhes
Função de aviso de saída da
faixa de rodagemAjuste a sensibilidade do aviso
Função de controlo da direçãoAuxílio de viragem do volante da direção
ligado e desligado
Função de aviso de oscilação
do veículoLigue e desligue a função
Ajuste a sensibilidade do aviso

335
4
4-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
RSA (Reconhecimento de sinais de trânsito)
O RSA reconhece uma sinali-
zação específica da estrada utili-
zando o sensor da câmara e for-
nece informações ao condutor
através do mostrador de infor-
mações múltiplas.
Se o sistema avaliar que o veículo está a ser conduzido acima do li-
mite de velocidade, realizando ações proibidas, etc., por comparação
com os sinais de trânsito reconhecidos, este alerta o condutor utili-
zando um mostrador de alerta e um aviso sonoro
*.
*: Esta configuração tem de ser personalizada.
: Se equipado
Sumário de funções
Sensor da câmara
AV I S O
nAntes de utilizar o RSA
Não confie somente no sistema. O RSA é um sistema que auxilia o condu-
tor, fornecendo-lhe informação, mas não substitui a atenção e visão do con-
dutor. Conduza com cuidado, prestando sempre atenção às regras de
trânsito.
Uma condução inapropriada ou negligente pode provocar um acidente
inesperado.

3364-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Depois do sensor da câmara reconhecer um sinal, este é exibido no
mostrador de informações múltiplas quando o veículo passa pelo
mesmo.
lQuando a informação do
sistema de auxílio à condução
é selecionada, podem ser exibi-
dos um máximo de 3 sinais.
(P. 109)
lQuando é selecionado outro
para além da informação do
sistema de auxílio à condução,
pode ser exibido um sinal de
limite de velocidade ou um sinal
de fim de todas as proibições.
(P. 109)
Os sinais de proibição de ultra-
passagem e os sinais de limite
de velocidade com marca suple-
mentar não são exibidos. No
entanto, se outros sinais, para
além dos sinais de limite de
velocidade forem reconhecidos,
estes são mencionados em
forma de pilha por baixo do sinal
de limite de velocidade atual.
Indicação no mostrador de informações múltiplas

3414-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
AV I S O
nAntes de utilizar o controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar
Conduzir em segurança é da única responsabilidade do condutor. Não
dependa completamente do sistema, e conduza com segurança prestando
sempre atenção ao que o rodeia.
O controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar fornece um au-
xílio na condução para facilitar as tarefas do condutor. No entanto existem
limitações ao auxílio providenciado.
Mesmo que o sistema esteja a funcionar normalmente, os dados do veículo
que segue à sua frente, detetado pelo sistema pode diferir das condições
de observação do condutor. Assim, o condutor deverá estar sempre alerta,
analisar o perigo de cada situação e conduzir de forma segura. Confiar
inteiramente neste sistema ou assumir que o sistema fornece segurança
enquanto conduz pode provocar a um acidente, causando a morte ou feri-
mentos graves.
nPrecauções a ter na utilização dos sistemas de auxílio à condução
Cumpra com as seguintes precauções, uma vez que existem várias limi-
tações ao auxílio fornecido pelo sistema.
Não o fazer pode causar um acidente, resultando em morte ou ferimentos
graves.
lAuxiliar o condutor a medir a distância ao veículo da frente
O controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar tem como finali-
dade auxiliar o condutor a determinar a distância entre o condutor entre o
seu veículo e o veículo que segue à sua frente. Este não é um mecanismo
que permita uma condução desatenta ou irresponsável, e não é um
sistema que auxilie o condutor em condições de baixa visibilidade. É sem-
pre necessário que o condutor preste muita atenção à área circundante
do veículo.
l
Auxiliar o condutor a avaliar a distância adequada a ter ao veículo da frente
O controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar determina se a
distância entre o seu veículo e o veículo que circula à sua frente está den-
tro de determinados parâmetros definidos. Não é capaz de executar outro
tipo de análise. Por isso, é absolutamente necessário que o condutor se
mantenha atento e ser capaz de determinar se existe ou não a possibili-
dade de perigo numa dada situação.
lAuxiliar o condutor a operar o veículo
O controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar tem capacidade
limitada de prever ou evitar uma colisão com um veículo que circule à sua
frente. Assim, se existir algum perigo, o condutor deverá tomar controlo
imediato e direto do seu veículo e agir em conformidade, por forma a
garantir a segurança de todos os envolvidos.
nPara evitar a ativação inadvertida do controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar
Desligue o controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar, utili-
zando a tecla “ON-OFF” quando este não estiver a ser utilizado.

3604-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Sensor de auxílio ao estacionamento Toyota
Sensores nos cantos diantei-
ros (se equipado)
Sensores centrais dianteiros
(se equipado)
Sensores nos cantos traseiros
Sensores centrais traseiros
4 tipos de sensores
Prima o interruptor.
Quando ligado, o indicador acende
para informar o condutor que o
sistema está operacional.
: Se equipado
A distância do seu veículo aos obstáculos próximos, durante o
estacionamento paralelo ou manobras numa garagem, é medida
pelos sensores e comunicada através dos mostradores e sinal
sonoro, através de indicador ou mostrador, bem como um sinal
sonoro. Verifique sempre a área circundante ao utilizar este
sistema.
Tipos de sensores
1
2
3
4
Ligar/desligar o sensor de auxílio ao estacionamento Toyota

3614-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
8 tipos de sensores
Prima ou nos interruptores de controlo do medidor e sele-
cione no mostrador de informações múltiplas.
Prima ou nos interruptores de controlo do medidor e sele-
cione , de seguida prima .
O será exibido para informar o condutor que o sistema está opera-
cional.
Quando os sensores detetam um obstáculo, os mostradores
seguintes informam o condutor da posição e distância ao obstáculo.
Indicador do sensor de auxílio ao estacionamento Toyota (4 tipos
de sensores)
Indicador de veículo
Indicador do canto traseiro
Indicador do centro traseiro
Mostrador de informações múltiplas (8 tipos de sensores)
Funcionamento do sensor no
canto dianteiro
Funcionamento do sensor cen-
tral dianteiro
Funcionamento do sensor no
canto traseiro
Funcionamento do sensor cen-
tral traseiro
Mostrador
1
2
1
2
3
1
2
3
4

3624-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Ecrã do sistema de navegação ou sistema multimédia (se equi-
pado)
Mostrador do sensor de auxílio
ao estacionamento Toyota
Quando não são exibidos o
sistema de visão do monitor
traseiro* ou o mostrador de
auxílio ao estacionamento
Toyota* ou o mostrador de
visão panorâmica.
Um gráfico é exibido automatica-
mente quando um obstáculo é
detetado. O ecrã pode ser definido
para que o gráfico não seja exi-
bido. (P. 365)
: Selecione para emudecer os
sinais sonoros.
Imagem reduzida
Quando são exibidos o sistema
de visão do monitor traseiro* ou
o mostrador de auxílio ao esta-
cionamento Toyota*:
É exibida uma imagem simplifi-
cada no canto superior do ecrã
quando um obstáculo é
detetado.
Quando é exibido o mostrador de visão panorâmica*:
A posição e distância são exibidas no ecrã do mostrador de visão
panorâmica quando um obstáculo é detetado.
*: Se equipado
Para sua segurança, verifique a área circundante.
1
2

3654-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
Pode alterar o volume dos sinais sonoros e as condições de funciona-
mento do ecrã.
Prima a tecla "SETUP"
Selecione “Vehicle” no ecrã.
Selecione “TOYOTA Park Assist Settings” no ecrã.
Selecione o item pretendido.
lO volume dos sinais sonoros pode ser ajustado.
lPode selecionar o mostrador do sensor de auxílio ao estaciona-
mento Toyota para ligado/desligado.
lPode configurar o mostrador dos sensores centrais dianteiro e tra-
seiro e a indicação do tom.
nO sensor de auxílio ao estacionamento Toyota pode funcionar quando
lSensores dos cantos dianteiros:
• O interruptor do motor está na posição “ON” (veículos sem sistema de
chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON
(veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
• A alavanca de velocidades não está em P.
• A velocidade do veículo é inferior a cerca de 10 km/h.
lSensores centrais dianteiros:
• O interruptor do motor está na posição “ON” (veículos sem sistema de
chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON
(veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
• A alavanca de velocidades não está em P ou R.
• A velocidade do veículo é inferior a cerca de 10 km/h.
lSensores nos cantos e sensores centrais, traseiros:
• O interruptor do motor está na posição “ON” (veículos sem sistema de
chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo IGNITION ON
(veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque).
• A alavanca de velocidades está em R.
nMostrador do sensor de auxílio ao estacionamento Toyota
Quando um obstáculo é detetado durante a utilização do monitor de auxílio
ao estacionamento Toyota , o indicador de aviso aparece na parte superior
direita ou esquerda do ecrã, mesmo que o mostrador esteja configurado para
desligado.
Configurar o sensor de auxílio ao estacionamento Toyota (veícu-
los com sistema de navegação e multimédia)
1
2
3
4