stop start TOYOTA RAV4 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

9 8
3
1
7 6
5
4
3
2
4-1. Antes de conduzir
Conduzir o veículo .............214
Carga e bagagem ..............226
Reboque de atrelado .........228
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição)
(veículos sem sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) .........241
Interruptor do motor (ignição)
(veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) .........244
Caixa de velocidades
automática
(com modo S) ..................251
Caixa de velocidades
automática
(com modo M) .................258
Caixa de velocidades
Multidrive .........................266
Caixa de velocidades
manual .............................275
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........279
Travão de estacionamento..280
Sistema DPF (Filtro de
Partículas Diesel)/DPNR
(Sistema de Redução de
Partículas NOx) ...............281
4-3. Funcionamento das luzes e
limpa-vidros
Interruptor dos faróis..........283
Luz Automática de
Máximos ..........................288Interruptor da luz de
nevoeiro .......................... 292
Lava e limpa-para-brisas... 294
Lava e limpa-vidros
traseiro ............................ 298
4-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível . 300
4-5. Utilização dos sistemas de
apoio à condução
Toyota Safety Sense ......... 303
PCS (sistema de segurança
pré-colisão) ..................... 312
LDA (Função de aviso de saída
de faixa de rodagem
com controlo de direção)..327
RSA (Reconhecimento de
sinais de trânsito) ............ 335
Controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro
com radar ........................ 340
Controlo da velocidade
de cruzeiro ...................... 353
Limitador de velocidade .... 357
Sensor Toyota de auxílio
ao estacionamento.......... 360
Interruptor do bloqueio de
engrenagem da tração às
4 rodas (modelos 4WD) .. 369
Sistema Stop & Start ......... 370
Sistema de controlo de
assistência em descidas.. 382
BSM
(Monitor do Ponto Cego).. 384
• Função do Monitor do
Ponto Cego ................... 389
• Função de Alerta de
Tráfego Traseiro ........... 392
Sistemas de assistência à
condução ........................ 395
4Condução

21Índice ilustrativo
Interruptor do sinal de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 606
Interruptor do sensor Toyota de auxílio ao
estacionamento
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Interruptor do monitor de visão panorâmica
*1, 2
Interruptor VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Interruptores de seleção do modo de condução*2 P. 253, 260, 268
Tecla modo Sport
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276
Interruptor de cancelamento do Stop & Start
*2. . . . . . . . . P. 371
Interruptores de aquecimento dos bancos da frente
*2. . . P. 498
Interruptor do aquecimento elétrico
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 495
Interruptor do sistema de descongelação
do para-brisas
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482, 490
Interruptor do sistema de descongelação por
aquecimento de para-brisas
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 490
Porta AUX/Porta USB
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417, 438, 444
Tomadas de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 522
Interruptores de aquecimento dos bancos traseiros
*2. . . P. 498
*1: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.
*2: Se equipado
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

29Índice ilustrativo
Interruptor VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397
Interruptor do sensor Toyota de auxílio ao
estacionamento
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 360
Interruptor do sinal de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 606
Interruptores de seleção do modo de condução*2P. 253, 260, 268
Tecla modo Sport
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276
Interruptor de cancelamento do Stop & Start
*2. . . . . . . . . P. 371
Tomadas de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 522
Interruptores de aquecimento dos bancos da frente
*2. . . P. 498
Porta AUX/Porta USB
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417, 438, 444
*1: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.
*2: Se equipado
1
2
3
4
5
6
7

1012. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
As luzes de aviso informam o condutor sobre avarias nos sistemas do
veículo indicados.
Luzes de aviso
*1Luz de aviso do sistema
de travagem (P. 617)Luz de aviso de nível
baixo de combustível
(P. 619)
*1Lâmpada indicadora de
avaria (P. 617)*2, 3, 4
(se equipado)
Indicador do sensor
Toyota de auxílio ao
estacionamento
(P. 619)
*1Luz de aviso do SRS
(P. 618)*4Luz de aviso do cinto de
segurança dos passa-
geiros traseiros
(P. 619)
*1Luz de aviso de ABS
(P. 618)*1Luz de aviso principal
(P. 625)
*1Luz de aviso do sistema
da direção assistida
elétrica
(P. 618)*1, 2
(se equipado)
Luz de aviso do PCS
(P. 620)
*1, 2
(se equipado)
Luz do indicador de can-
celamento do sistema
Stop & Start (P. 618)
(âmbar)
(se equipado)
Luz de aviso do LDA
(P. 620)
*1Indicador de derrapa-
gem (P. 618)*1
(se equipado)
Luz de aviso da pressão
dos pneus (P. 621)
Luz de aviso de cinto de
segurança
(P. 619)

1032. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
(se equipado)
Indicador de pré-aqueci-
mento do motor (P. 241,
244)*1
(se equipado)
Indicador “AUTO LSD”
(P. 397)
*1
(se equipado)
Indicador do sistema de
controlo em descidas
(P. 382)*3
(se equipado)
Indicador do sensor
Toyota de auxílio ao
estacionamento
(P. 360)
*3Indicador de segurança
(P. 83, 93)
(se equipado)
Indicador do sensor
Toyota de auxílio ao
estacionamento
(P. 361)
(se equipado)
Indicador “SPORT”
(P. 253)
(se equipado)Indicador LDA (P. 327)
(se equipado)
Indicador “ECO MODE”
(P. 253)
*4, 5
(se equipado)
Indicador do BSM do
espelho retrovisor exte-
rior
(P. 384)
*1
(se equipado)
Indicador de Velocidade
Engrenada
(P. 276)
(se equipado)Indicador BSM(P. 384)
*1
(se equipado)
Luz do indicador de con-
dução Eco (P. 105)
*1, 3Indicador “PASSEN-
GER AIR BAG”
(P. 58)
*1
(se equipado)
Indicador do sistema Stop
& Start
(P. 370)*1, 6
(se equipado)
Luz de aviso PCS
(P. 316)
*1
(se equipado)
Indicador de can-
celamento do sistema
Stop & Start (P. 371)*7Indicador de aviso de
gelo
(P. 636)
*1
(se equipado)
Indicador do bloqueio da
engrenagem da tração
às 4 rodas (P. 369)

109
2
2. Agrupamento de instrumentos
Agrupamento de instrumentos
Mostrador de informações múltiplas
O mostrador de informações múltiplas apresenta ao condutor uma
variedade de informações relacionada com o veículo.
lÍcones do menu
Exibe a seguinte informação
quando um ícone é selecio-
nado. (P. 1 1 0 )
Alguma da informação pode
ser exibida automaticamente
dependendo da situação.
Informação de condução
Selecione para exibir várias informações de condução. (P. 110)
Mostrador com sistema de navegação conectado*
Selecione para exibir a seguinte informação do sistema de infor-
mação conectado.
• Orientação do itinerário
• Exibir a bússola (mostrador north-up/ heading-up)
Mostrador com sistema de áudio conectado*
Selecione para ativar a seleção da fonte ou faixa áudio no mostrador,
utilizando os interruptores de controlo do medidor.
Informação de auxílio à condução*
Selecione para exibir o controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro
com radar
* ou informação LDA (aviso de saída de faixa de rodagem
com controlo da direção*), quando o sistema é utilizado.
(P. 327, 340)
Os ícones exibidos alteram dependendo do sistema utilizado.
Informação do sistema Stop & Start*
Selecione para exibir o estado de funcionamento do sistema Stop &
Start. (P. 112)
Conteúdos do mostrador

1122. Agrupamento de instrumentos
nTempo atual quando parado ao ralenti
É exibido o tempo atual parado ao ralenti (quando o motor está
parado devido ao funcionamento do sistema Stop & Start).
nTempo total quando parado ao ralenti (depois de reinicializar*/
depois de iniciar)
Exibe o tempo total parado ao ralenti (quando o motor esteve
parado devido ao funcionamento do sistema Stop & Start) depois
de reinicializar e iniciar o funcionamento do motor.
nPoupança de combustível quando parado ao ralenti (depois de
reinicializar*/ depois de iniciar)
Exibe a poupança de combustível (valor de referência) quando
esteve parado ao ralenti depois de reinicializar e iniciar o funciona-
mento do motor.
nConfiguração do sistema Stop & Start
P. 3 7 6
*: A função pode ser reinicializada, pressionando nos interruptores do
controlo dos medidores durante mais de 1 segundo, quando o item a ser
reinicializado for exibido.
Informação do sistema de Stop & Start (se equipado)

1132. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
As configurações dos seguintes itens podem ser alteradas, p.f. con-
sulte a P. 724
Para funções que podem ser ativadas ou desativadas, a função altera
entre ligado e desligado de cada vez que é pressionado.
l(Aviso de saída de faixa de rodagem com controlo da
direção)
* (P. 327)
l(Sistema de Pré-Colisão)
* (P. 312)
l(Monitor de Ponto Cego)
* (P. 384)
l(Sensor Toyota de auxílio ao estacionamento)
* (P. 360)
l(Reconhecimento de sinais de trânsito)
* (P. 335)
lRelógio
Ajusta as horas e os minutos, e alterna entre o mostrador de
relógio de 12 horas e de 24 horas.
l(Porta da retaguarda elétrica)
* (P. 153)
l(Sistema Stop & Start)
* (P. 370)
lManutenção do veículo
*
A informação da manutenção do óleo do motor deve ser reinici-
alizada. (P. 549)
lConfiguração dos medidores
• Idioma
Selecione para alterar o idioma no mostrador.
• Unidades
Selecione para alterar a unidade de medida para o consumo de com-
bustível.
• Luz do indicador de condução Eco
Selecione para ativar/desativar a luz do indicador de condução Eco.
• Mostrador pop-up
Selecione para definir os mostradores pop-up, que podem aparecer
em algumas situações, ligar/desligar.
• Cor de contraste
Selecione para alterar as cores de contraste no ecrã, tal como a cor
do cursor.
• Configuração das definições
Definições dos medidores registados ou alterados serão apagadas
ou regressarão ao seu valor de definição inicial.
*: Se equipado
Mostrador das configurações

213
4Condução
4-1. Antes de conduzir
Conduzir o veículo ............. 214
Carga e bagagem .............. 226
Reboque de atrelado ......... 228
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição)
(veículos sem sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) ......... 241
Interruptor do motor (ignição)
(veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) ......... 244
Caixa de velocidades
automática
(com modo S) .................. 251
Caixa de velocidades
automática
(com modo M) ................. 258
Caixa de velocidades
Multidrive ......................... 266
Caixa de velocidades
manual ............................. 275
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........ 279
Travão de
estacionamento ............... 280
Sistema DPF (Filtro de
Partículas Diesel)/DPNR
(Sistema de Redução de
Partículas NOx) ............... 281
4-3. Funcionamento das luzes e
limpa-vidros
Interruptor dos faróis ......... 283
Luz Automática de
Máximos .......................... 288
Interruptor da luz de
nevoeiro ........................... 292
Lava e limpa-para-brisas ... 294Lava e limpa-vidros
traseiro............................. 298
4-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível .. 300
4-5. Utilização dos sistemas de
apoio à condução
Toyota Safety Sense ......... 303
PCS (sistema de Segurança
Pré-Colisão)..................... 312
LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem) ......... 327
RSA (Reconhecimento de
sinais de trânsito) ............ 335
Controlo dinâmica da
velocidade de cruzeiro
com radar ........................ 340
Controlo da velocidade
de cruzeiro ....................... 353
Limitador de velocidade ..... 357
Sensor Toyota de auxílio
ao estacionamento .......... 360
Interruptor do bloqueio de
engrenagem da tração às
4 rodas (modelos 4WD) ... 369
Sistema Stop & Start ......... 370
Sistema de controlo de
assistência em descidas.. 382
BSM
(Monitor do Ponto Cego) . 384
• Função do Monitor do
Ponto Cego ................... 389
• Função de Alerta de
Tráfego Traseiro ............ 392
Sistemas de assistência à
condução ......................... 395
4-6. Sugestões de condução
Sugestões de condução
no inverno ........................ 402
Precauções com um
veículo utilitário ................ 406

3704-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Sistema Stop & Start
nParar o motor
Veículos com caixa de
velocidades Multidrive
Durante a condução com a ala-
vanca das velocidades engre-
nada em D ou M, pressione o
pedal do travão e pare o veí-
culo.
Veículos com caixa de
velocidades manual
Com o pedal da embraiagem
completamente pressionado,
pressione o pedal do travão e
pare o veículo. Engrene a ala-
vanca das velocidades na
posição N e liberte o pedal da
embraiagem.
O indicador Stop & Start acende.
n
Voltar a colocar o motor em funcionamento
Veículos com caixa de velocidades Multidrive
Liberte o travão de estacionamento.
O indicador Stop & Start apaga.
Veículos com caixa de velocidades manual
Certifique-se que a alavanca das velocidades está engrenada na
posição N e pressione e pedal da embraiagem.
O indicador Stop & Start apaga. (Nesta situação, libertar o pedal da
embraiagem não para o motor novamente.)
: Se equipado
O Sistema Stop & Start para e volta a colocar o motor em funcio-
namento de acordo com o pedal do travão (veículos com caixa
de velocidades Multidrive) ou o pedal da embraiagem (veículos
com caixa de velocidades manual) para parar e colocar em fun-
cionamento o veículo.
Funcionamento do sistema Stop & Start