TOYOTA RAV4 2017 Manual del propietario (in Spanish)

5316-4. Utilización de otros elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
6
Elementos del interior del vehículo
Otros elementos del interior del vehículo
Posición hacia delante:
Desplegar.
Posición lateral:
Desplegar, desenganchar y girar
hacia el lado.
Para abrir, deslice la tapa.
La luz se enciende cuando se abre la
tapa.
Parasoles
1
2
Espejos de cortesía
AV I S O
Para evitar que se descargue la batería, no deje las luces de cortesía encendidas
durante largos periodos de tiempo cuando el motor esté apagado.

5326-4. Utilización de otros elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
El cenicero puede colocarse en el
sujetavasos. (→P. 516)
Cenicero extraíble (si el vehículo dispone de ello)
ADVERTENCIA
● Mantenga el cenicero cerrado si no lo está usando. En caso de frenazo o viraje
brusco, podría producirse un accidente si un ocupante recibe un golpe del cenicero
abierto o si la ceniza sale despedida.
● Para evitar incendios, apague completamente los cigarrillos y las cerillas antes de
dejarlos en el cenicero; seguidamente, asegúrese de que el cenicero está bien
cerrado.
● Para evitar incendios, no deposite papeles ni otros objetos inflamables en el ceni-
cero.

5336-4. Utilización de otros elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
6
Elementos del interior del vehículo
Utilícela como fuente de alimentación para aparatos eléctricos que usen
menos de 12 V CC/10 A (consumo de potencia de 120 W).
Al utilizar aparatos eléctricos, asegúrese de que el consumo de potencia de
todas las tomas de corriente conectadas no supere los 120 W.
Abra la tapa.
●Vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque:
Las tomas de corriente se pueden utilizar cuando el interruptor del motor está en la
posición “ACC” u “ON”.
Vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque:
Las tomas de corriente se pueden utilizar cuando el interruptor del motor está en
modo ACCESSORY o IGNITION ON.
● Vehículos con sistema de parada y arranque: Cuando el motor vuelve a arrancar tras
haberse parado por la acción del sistema de parada y arranque, es posible que la
toma de corriente no funcione durante un determinado tiempo, pero no se trata de
una avería.
Tomas de corriente
XParte delanteraXParte trasera
AV I S O
● Para evitar daños en las tomas de corriente, cierre las tapas de las tomas de
corriente cuando no las utilice.
Podrían penetrar objetos extraños o líquidos en las tomas de corriente y provocar
un cortocircuito.
● Para evitar que se descargue la batería, no utilice las tomas de corriente más
tiempo del necesario cuando el motor está apagado.

5346-4. Utilización de otros elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Baje el reposabrazos para utilizarlo.
Los asideros traseros están provistos
de ganchos para abrigos.
Reposabrazos
AV I S O
Para evitar daños en el reposabrazos, no aplique demasiada carga sobre él.
Ganchos para abrigos
ADVERTENCIA
No cuelgue perchas ni otros objetos rígidos o afilados en los ganchos para abrigos.
Si se despliegan los airbags de cortina SRS, estos objetos pueden salir despedidos
y provocar lesiones graves o incluso mortales.

5356-4. Utilización de otros elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
6
Elementos del interior del vehículo
Hay un asidero instalado en el techo
que le permitirá sujetarse cuando
esté sentado.
Asideros
ADVERTENCIA
No utilice el asidero al entrar o salir del vehículo ni para levantarse del asiento.
De lo contrario, podría dañar el asidero o sufrir lesiones debido a una caída.
AV I S O
Para evitar daños en el asidero, no cuelgue ningún objeto pesado ni apoye una
carga pesada contra el asidero.

5366-4. Utilización de otros elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
ERA-GLONASS∗
Micrófono
Botón “SOS”
Indicadores luminosos
■Notificación automática de colisión
Si se despliega algún airbag, el sistema está diseñado para llamar auto-
máticamente a un punto de respuesta de seguridad pública (PSAP).
* El
agente que atiende la llamada recibe la ubicación del vehículo e intenta
hablar con sus ocupantes para determinar el tipo de emergencia. Si los
ocupantes no responden, el agente considerará automáticamente que se
trata de una llamada de emergencia, se pondrá en contacto con los servi-
cios de urgencias más cercanos para explicarles la situación y solicitará el
envío de asistencia a la ubicación del vehículo.
*: En algunos casos, la llamada no se puede realizar. ( →P. 538)
∗: Si el vehículo dispone de ello
ERA-GLONASS es un servicio telemático que utiliza datos del Sistema
mundial de navegación por satélite (GLONASS) y tecnología móvil inte-
grada para poder realizar las siguientes llamadas de emergencia: Lla-
madas automáticas de emergencia (notificación automática de
colisión) y llamadas manuales de emergencia (pulsando el botón
“SOS”). Este servicio es un requisito obligatorio según la normativa de
la Unión Aduanera Euroasiática.
Componentes del sistema
1
2
3
Servicios de notificación de emergencias

5376-4. Utilización de otros elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
6
Elementos del interior del vehículo
■Botón de asistencia en casos de emergencia (“SOS”)
En una situación de emergencia, pulse el botón “SOS” para ponerse en
contacto con un punto de respuesta de seguridad pública (PSAP). El
agente que atiende la llamada determina la ubicación de su vehículo,
valora el tipo de emergencia en cuestión y envía la asistencia necesaria.
Si pulsa el botón “SOS” sin querer, indíquele al agente que no se trata de una
emergencia.
Cuando el interruptor del motor se coloca en la posición “ON” (vehículos sin
sistema inteligente de entrada y arranque) o en el modo IGNITION ON (vehí-
culos con sistema inteligente de entrada y arranque), el indicador luminoso
rojo se enciende durante 10 segundos y, después, el indicador luminoso
verde se enciende durante 2 segundos para indicar que el sistema está habi-
litado. Los indicadores luminosos indican lo siguiente:
●Si el indicador luminoso verde se enciende y permanece encendido, el sis-
tema está habilitado.
● Cuando el indicador luminoso verde parpadea significa que se está reali-
zando una llamada de emergencia (ya sea automática o manualmente).
● Si no se enciende ningún indicador luminoso, el sistema no está habili-
tado.
● Si el indicador luminoso rojo se ilumina en cualquier momento que no sea
justo después de colocar el interruptor del motor en la posición “ON” (vehí-
culos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en el modo IGNI-
TION ON (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque), es
posible que haya una avería en el sistema o que se haya agotado la pila
de reserva. Póngase en contacto con un concesionario o taller de repara-
ciones Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento con perso-
nal debidamente cualificado y equipado.
La vida útil de la pila de reserva es de 3 años o más.
Indicadores luminosos

5386-4. Utilización de otros elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
ADVERTENCIA
■Cuando no se puede realizar la llamada de emergencia
●Pueden darse las siguientes circunstancias. En estos casos, póngase en contacto
con el punto de respuesta de seguridad pública (PSAP) a través de otros medios
como cabinas telefónicas que se encuentren cerca.
• En ocasiones, puede resultar difícil conectar con el punto de respuesta de segu-
ridad pública (PSAP) incluso en el área de cobertura del teléfono móvil a causa
del nivel de recepción o porque la línea está ocupada. En estos casos, es posi-
ble que no pueda establecer la conexión con el punto de respuesta de seguri-
dad pública (PSAP) y, por consiguiente, no podrá realizar llamadas de
emergencia ni ponerse en contacto con los servicios de emergencia aunque el
sistema intente establecer la conexión con el punto de respuesta de seguridad
pública (PSAP).
• Cuando el vehículo está ubicado fuera del área de servicio del teléfono móvil, la llamada de emergencia no se puede realizar.
• Cuando algún componente del equipo (como el panel del botón “SOS”, los indi-
cadores luminosos, el micrófono, un altavoz, DCM, una antena o uno de los
cables conectados al equipo) presenta una anomalía, está dañado o roto, la lla-
mada de emergencia no se puede realizar.
• Durante la llamada de emergencia, el sistema realiza varios intentos para esta- blecer la conexión con el punto de respuesta de seguridad pública (PSAP). Sin
embargo, si no se puede establecer la conexión con el punto de respuesta de
seguridad pública (PSAP) a causa de una recepción insuficiente de las ondas
de radio, es posible que el sistema no pueda establecer la conexión con la red
de telefonía móvil y la llamada podría finalizar sin establecerse la conexión. El
indicador luminoso rojo parpadeará durante 30 segundos aproximadamente
para indicar la desconexión.
• Es posible que el dispositivo no funcione si ha sufrido un impacto.
● Si la tensión de la batería disminuye o se produce una desconexión, es posible
que el sistema no pueda acceder al punto de respuesta de seguridad pública
(PSAP).
■ Al sustituir el DCM
●ERA-GLONASS debe activarse. Póngase en contacto con un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento con
personal debidamente cualificado y equipado.

5396-4. Utilización de otros elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
6
Elementos del interior del vehículo
ADVERTENCIA
■Por su seguridad
●Conduzca de forma segura.
La finalidad de este sistema es ayudarle con la realización de llamadas de emer-
gencia en caso de que se produzcan accidentes como accidentes de tráfico o
emergencias médicas inesperadas; su función no es proteger al conductor ni a los
pasajeros de modo alguno. Conduzca de forma segura y abróchese los cinturones
de seguridad en todo momento por su seguridad.
● En caso de emergencia, salvar vidas es la prioridad.
● Si percibe un olor que indica que algún objeto se está quemando u otro olor
inusual, no permanezca en el interior del vehículo y diríjase inmediatamente a una
zona segura.
● Debido a que el sistema detecta los impactos, es posible que la notificación auto-
mática no se produzca siempre de manera sincronizada con el funcionamiento del
sistema de airbags. (Si el vehículo recibe un golpe desde la parte posterior, etc.)
■ Por su seguridad
●El airbag podría no inflarse incluso en caso de accidente, si no ha sufrido un gran
impacto. En estos casos, es posible que el sistema no realice llamadas de emer-
gencia de forma automática. Es probable que el sistema tampoco realice llamadas
de emergencia automáticas incluso si se ha inflado el airbag. Si surge alguno de
estos problemas, póngase en contacto con el punto de respuesta de seguridad
pública (PSAP) mediante el accionamiento del botón “SOS”.
● Por su seguridad, no realice la llamada de emergencia durante la conducción.
La realización de llamadas de emergencia durante la conducción podría provocar
un manejo inadecuado del volante y dar lugar a accidentes inesperados.
Detenga el vehículo y verifique la seguridad de la zona antes de realizar una lla-
mada de emergencia.
● Al cambiar los fusibles, utilice fusibles que cumplan con las especificaciones des-
critas.
Si utiliza fusibles distintos de los descritos, el circuito podría inflamarse o salir
humo y provocarse un incendio.
● La utilización del sistema con humo o un olor inusual podría provocar un incendio.
Detenga inmediatamente el sistema híbrido y póngase en contacto con un conce-
sionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro estableci-
miento con personal debidamente cualificado y equipado.

5406-4. Utilización de otros elementos del interior del vehículo
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
AV I S O
■Para evitar daños
No vierta ningún líquido en el panel del botón “SOS”, etc., ni lo someta a ningún
impacto.
■ Si el panel del botón “SOS” está averiado
Es posible que no pueda realizar llamadas de emergencia ni recibir notificaciones
acerca del estado correcto del sistema. Si el panel del botón “SOS” se ha roto, con-
sulte en un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o en cualquier
otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado.
■ Si se ha producido una avería en el altavoz o en el micrófono durante la lla-
mada de emergencia o la revisión de mantenimiento manual
No podrá establecer la comunicación con el operador del punto de respuesta de
seguridad pública (PSAP).
Si se ha roto algún componente del equipo, consulte en un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o en cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado.