TOYOTA RAV4 2017 Manual del propietario (in Spanish)

771Índice alfabético
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Herramientas ........................... 665, 681
Identificación................................... 721Motor ........................................... 722
Vehículo ...................................... 721
Idioma (pantalla de información
múltiple) ........................................ 116
Indicador de advertencia de la
temperatura del refrigerante
del motor ....................................... 646
Indicador luminoso de avería ........ 632
Indicador luminoso de cambio
de marcha ..................................... 282
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad del
conductor...................................... 633
Indicadores .............................. 102, 108
Indicadores de advertencia ........... 631 ABS ............................................. 632
Indicador de cancelación del sistema de parada y
arranque ................................... 633
Indicador luminoso de avería ...... 632
Indicador luminoso de deslizamiento............................ 633
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad ......... 633
Nivel bajo de combustible ........... 633
Presión de los neumáticos .......... 636
Servodirección eléctrica .............. 632
Sistema de frenos ....................... 631
Sistema de seguridad
anticolisión ................................ 635
SRS ............................................. 632
Indicadores luminosos recordatorios de los cinturones
de seguridad de los pasajeros
de los asientos traseros .............. 634 Indicadores recordatorios de
servicio ..........................................102
Información de consumo de combustible ...................................119
Información del trayecto .................119
Instrumento ......................................108
Control de la iluminación del grupo de instrumentos ...............109
Indicadores ...................................102
Indicadores de advertencia ..........631
Instrumentos.................................108
Mensajes de advertencia .............641
Pantalla de información múltiple ......................................112
Intercooler ........................................569
Intermitentes ....................................285 Cambio de las bombillas ..................611, 614, 617
Palanca de los intermitentes ........285
Vataje ...........................................742
Intermitentes de emergencia ..........620
Intermitentes delanteros .................285 Cambio de las bombillas ..............611
Palanca de los intermitentes ........285
Vataje ...........................................742
Intermitentes laterales.....................285
Cambio de las bombillas ..............617
Palanca de los intermitentes ........285
Intermitentes traseros .....................285 Cambio de las bombillas ..............614
Palanca de los intermitentes ........285
Vataje ...........................................742
Interruptor Botón
“ECO MODE”.............257, 264, 273
Botón
“SPORT” ...........257, 264, 273, 282
Calefacción del volante ................509
Interruptor de bloqueo centralizado de las puertas........147
Interruptor de bloqueo centralizado de las puertas........147
H
I

772Índice alfabético
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Interruptor de bloqueo de las ventanillas ................................. 208
Interruptor de bloqueo del sistema de tracción a todas las
ruedas....................................... 378
Interruptor de cancelación
del sistema de parada y
arranque ................................... 380
Interruptor de encendido ..... 245, 248
Interruptor de las luces antiniebla .................................. 298
Interruptor de los
desempañadores de la
luneta trasera y de los
espejos retrovisores
exteriores ........................... 492,500
Interruptor de los intermitentes de emergencia .......................... 620
Interruptor de los limpiaparabrisas y del
lavaparabrisas .......................... 300
Interruptor de reinicio del sistema
de advertencia de la presión
de los neumáticos..................... 580
Interruptor de selección del
modo de
conducción ....... 257, 264, 273, 282
Interruptor del control de la velocidad de crucero ................ 360
Interruptor del control de la velocidad de crucero asistido
por radar ................................... 348
Interruptor del dispositivo de
apertura y cierre de la puerta
del maletero eléctrica ............... 151
Interruptor del elevalunas eléctrico .................................... 208
Interruptor del limpiaparabrisas y lavaparabrisas de la luneta
trasera ...................................... 304
Interruptor del motor ............. 245,248 Interruptor para hablar*
Interruptor VSC OFF ....................409
Interruptores
basculantes del
cambio ..............265, 266, 274, 275
Interruptores de control a
distancia del equipo de
sonido ........................................426
Interruptores de control del instrumento ................................113
Interruptores de la calefacción de los asientos...........................509
Interruptores de las luces .............289
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores ...............205
Interruptores de memoria de la
posición de conducción .............196
Interruptores del techo solar.........212
Interruptores del teléfono
*...........462
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con
control de la dirección) ..............336
Limitador de velocidad .................365
Sensor de asistencia al estacionamiento Toyota ............368
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas......................................208
Interruptor de bloqueo del
sistema de tracción a todas
las ruedas ......................................378
Interruptor de encendido (interruptor del motor) ..........245, 248
Interruptor del motor (interruptor de
encendido) .............................245, 248
Interruptor para hablar
*
Interruptores basculantes del
cambio ...................265, 266, 274, 275
Interruptores de control del
instrumento ...................................113
Interruptores del teléfono
*.............462

773Índice alfabético
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Lavado y encerado ......................... 542
Lavaparabrisas ............................... 300Calefacción de las boquillas ........ 303
Inspección ................................... 574
Inspección y preparación para
el invierno ................................. 414
Interruptor .................................... 300
Lavafaros............................. 301, 302
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con control
de la dirección) ............................. 333Mensajes de advertencia ............ 641
Limitador de velocidad ................... 365
Limpiaparabrisas ............................ 300 Limpiaparabrisas con sensor
de lluvia .................................... 301
Limpiaparabrisas intermitentes ... 300
Limpiaparabrisas de la luneta trasera ........................................... 304
Limpieza .................................. 542, 546 Cinturones de seguridad ............. 547
Espejo antilluvia .......................... 543
Exterior ........................................ 542
Interior ......................................... 546
Ruedas con llantas de
aluminio .................................... 543
Sensor del radar .................. 311, 400
Líquido Frenos ......................................... 739
Lavaparabrisas ............................ 574
Transeje automático .................... 736
Llave de control remoto inalámbrico ................................... 123
Bloqueo/desbloqueo.................... 123
Cambio de la pila......................... 600
Llave electrónica............................. 122 Cambio de la pila......................... 600
Función de ahorro de energía ..... 170
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 697 Llaves................................................122
Avisador acústico de
advertencia ................................170
Cambio de la pila..........................600
Entrada sin llave ...................123, 169
Función de ahorro de energía ......170
Interruptor del motor .............245, 248
Llave de control remoto
inalámbrico ................................123
Llave electrónica ..........................122
Llaves ...........................................122
Placa del número de la llave ........122
Si la llave electrónica no funciona correctamente .............697
Si pierde las llaves .......................124
Localización y resolución de
problemas ......................................762
Luces antiniebla...............................298
Cambio de las bombillas ......612, 617
Interruptor .....................................298
Vataje ...........................................742
Luces antiniebla traseras................298
Cambio de las bombillas ..............617
Interruptor .....................................298
Luces de carretera automáticas .....294 Mensaje de advertencia ...............652
Luces de cortesía ............................531 Luces de cortesía .........................531
Vataje ...........................................742
Luces de freno/traseras
Cambio de las bombillas ..............617
Luces de la matrícula ......................289
Cambio de las bombillas ..............616
Interruptor de las luces .................289
Vataje ...........................................742
Luces de marcha atrás
Cambio de las bombillas ..............615
Vataje ...........................................742
Luces de posición delanteras ........289 Cambio de las bombillas ..............617
Interruptor de las luces .................289
Luces individuales...........................511
Interruptor .....................................512
Vataje ...........................................742
L
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

774Índice alfabético
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Luces interiores .............................. 511Interruptor .................................... 512
Vataje .......................................... 742
Luces traseras ................................ 289
Cambio de las bombillas ............. 617
Interruptor de las luces ................ 289
Luz Cambio de las bombillas ............. 608
Interruptor de las luces antiniebla .................................. 298
Interruptor de los faros ................ 289
Lista de luces interiores............... 511
Luces de cortesía ........................ 531
Luces individuales ....................... 512
Luces interiores ........................... 512
Luz del compartimiento de
equipajes .................................. 156
Luz del interruptor del motor
(luz del interruptor de
encendido) ................................ 511
Palanca de los intermitentes ....... 285
Sistema de iluminación de entrada al vehículo ................... 513
Sistema de luces de carretera
automáticas .............................. 294
Vataje .......................................... 742
Luz del interruptor de encendido (luz del interruptor del motor) ..... 511
Luz del interruptor del motor (luz del interruptor de encendido) ..... 511 Mando de nivelación manual de
los faros .........................................291
Mantenimiento
Datos de mantenimiento ..............718
Mantenimiento que puede realizar usted mismo .................552
Requisitos de mantenimiento .......549
Mantenimiento que puede realizar usted mismo ....................552
Mecanismo de bloqueo de la dirección ................................247, 252
Mensaje de advertencia del sistema del mecanismo de
bloqueo de la dirección..............662
Memoria de la posición de
conducción ....................................196
Memoria de posición del asiento
del conductor ................................196
Mensajes de advertencia ................641
Modo de conducción Eco .................................257, 264, 273
Modo deportivo ........257, 264, 273, 282
Monitor de ángulos muertos (BSM) ..............................................396
Monitor de asistencia al
estacionamiento Toyota
*
Monitor de visión panorámica*
Motor Capó .............................................556
Cómo poner en marcha el motor .................................245, 248
Compartimiento ............................559
Interruptor de encendido (interruptor del motor) ........245, 248
Interruptor del motor .............245, 248
Modo Accessory ...........................250
Número de identificación ..............722
Posición “ACC” .............................246
Recalentamiento ..........................710
Si el motor no arranca ..................695
Si se acaba el combustible y
el motor se cala .........................713
M

775Índice alfabético
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Neumático desinflado ............ 664, 678
Neumáticos ..................................... 578Cadenas ...................................... 414
Cambio ................................ 664, 678
En caso de pinchazo ........... 664, 678
Indicador de advertencia ............. 636
Inspección ................................... 578
Neumáticos de invierno ............... 417
Presión de inflado........................ 740
Rotación de los neumáticos ........ 579
Rueda de repuesto ...................... 664
Sistema de advertencia de la presión de los neumáticos ........ 580
Tamaño ....................................... 740
Neumáticos de invierno ................. 417
Número de identificación del vehículo......................................... 721
Palanca Palanca de apertura del capó ..... 556
Palanca de cambios ............ 255, 262, 271, 281
Palanca de enganche auxiliar ..... 556
Palanca de los intermitentes ....... 285
Palanca del limpiaparabrisas ...... 300
Palanca de cambios
Si la palanca de cambios no puede
moverse de la
posición P ................. 260, 268, 278
Transmisión automática ...... 255, 262
Transmisión manual ................... 281
Transmisión Multidrive ................ 271
Palanca de maniobra
del gato ......................... 665, 670, 681 Pantalla
Control de la velocidad de
crucero asistido por radar ..........348
Información de consumo de
combustible ...............................119
Información del trayecto ...............119
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril
con control de la dirección)........337
Mensajes de advertencia .............641
Pantalla de información múltiple ......................................112
Sensor de asistencia al estacionamiento Toyota ............369
Pantalla de información múltiple ...112 Cambio de la visualización ...........113
Control de la velocidad de crucero asistido por radar ..........348
Idioma...........................................116
Información del trayecto ...............119
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril
con control de la dirección)........337
Mensajes de advertencia .............641
Sensor de asistencia al estacionamiento Toyota ............369
Parasoles ..........................................531
PCS (sistema de seguridad anticolisión) ...................................318Función.........................................318
Habilitación/deshabilitación del sistema ......................................322
Indicador de advertencia ..............635
Mensaje de advertencia .......649, 654
Peso ..................................................718
Portabotellas ....................................517
Portaequipajes del techo ................231
Precauciones con los gases de escape ..............................................83
Precauciones con los vehículos
diseñados para una función
específica .......................................418
N
P
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

776Índice alfabético
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Presión de inflado de los neumáticos ................................... 593
Datos de mantenimiento ............. 740
Indicador de advertencia ............. 636
Puerta del maletero Control remoto inalámbrico ......... 123
Función de protección contra objetos atascados ..................... 158
Puerta del maletero ..................... 151
Puerta del maletero eléctrica....... 154
Puerta del maletero eléctrica de accionamiento sin
contacto .................................... 153
Puerta del maletero eléctrica de
accionamiento sin contacto ........ 153
Puertas
Avisador acústico de advertencia de puerta abierta ...................... 170
Bloqueo de las puertas........ 145, 151
Cristales de las ventanillas .......... 208
Espejos retrovisores exteriores ... 205
Mensaje de advertencia de puerta abierta ........................... 643
Puerta del maletero ..................... 151
Puertas laterales ......................... 145
Seguros de protección para
niños de las puertas traseras ... 148
Sistema de bloqueo y
desbloqueo automático de
las puertas ................................ 149
Puerto AUX
*................................... 429
Puerto USB
*................................... 450
Radiador .......................................... 569
Radio ................................................ 432
RDS .................................................. 433
Recalentamiento, motor ................. 710
Refrigerante..................................... 568 Capacidad ................................... 733
Inspección ................................... 568
Inspección y preparación para
el invierno ................................. 414 Refrigerante del motor ....................568
Capacidad ....................................733
Inspección ....................................568
Inspección y preparación para
el invierno ..................................414
Reinicio
Datos de mantenimiento del aceite de motor ..........................566
Elementos que deben reiniciarse ..................................759
Elevalunas eléctricos....................210
Sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos .........580
Techo solar...................................214
Reinicio de los datos de mantenimiento...............................566
Reloj ..................................................116
Remolcado Anilla de remolcado de emergencia ................................625
Arrastre de un remolque...............232
Control del vaivén del remolque....................................408
Remolcado de emergencia ..........625
Reposabrazos ..................................534
Reposacabezas ................................198
Repostado ........................................306 Apertura del tapón del
depósito de combustible ............308
Capacidad ....................................725
Tipos de combustible ...................725
Reproductor de CD*.......................435
RSA (asistencia de señales de tráfico) ............................................343
Rueda de repuesto ..........................664 Presión de inflado.........................740
Ubicación de almacenamiento .....665
Ruedas ..............................................595
Cambio de las ruedas ..................595
Tamaño ........................................740
R

777Índice alfabético
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Seguridad infantil ............................. 60Colocación del cinturón de seguridad para los niños ............ 42
Instalación de sistemas de sujeción para niños ..................... 72
Interruptor de bloqueo de las ventanillas ................................. 208
Precauciones con el techo solar .......................................... 215
Precauciones con la calefacción de los asientos.......................... 508
Precauciones con la pila extraída de la llave ................................. 603
Precauciones con la puerta del maletero.................................... 161
Precauciones con los airbags ....... 48
Precauciones con los cinturones
de seguridad ............................... 42
Precauciones con los
elevalunas eléctricos ................ 211
Precauciones relativas a la
batería .............................. 573, 708
Seguros de protección para niños
de las puertas traseras ............. 148
Sistema de sujeción para niños .... 61
Seguros de protección para niños ..................................... 148
Señal de frenado de emergencia ................................... 408
Sensor Espejo retrovisor interior ............. 204
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril con
control de la dirección) ............. 333
Limpiaparabrisas con sensor
de lluvia .................................... 302
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ........... 368
Sensor del radar .......................... 311
Sensor sin contacto ..................... 153
Sistema de encendido
automático de los faros ............ 292 Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ...............368
Sensores de asistencia al estacionamiento (sensor de
asistencia al estacionamiento
Toyota) ...........................................368
Servodirección (sistema de servodirección eléctrica) ..............408
Indicador de advertencia ..............632
Servodirección eléctrica (EPS).......408
Función.........................................408
Indicador de advertencia ..............632
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ..............................................407
Función.........................................407
Indicador de advertencia ..............632
Sistema antirrobo Alarma ............................................94
Sistema de doble bloqueo ..............93
Sistema inmovilizador del motor ....84
Sistema AWD de control dinámico del par............................408
Sistema de activación y desactivación manual del airbag ...58
Sistema de advertencia de la presión de los neumáticos ...........580
Función.........................................580
Indicador de advertencia ..............636
Instalación de transmisores y válvulas de advertencia de la
presión de los neumáticos .........580
Interruptor de reinicio del sistema
de advertencia de la presión
de los neumáticos......................580
Registro de códigos ID .................582
Reinicio.........................................580
Sistema de aire acondicionado .......................490, 497
Filtro del aire acondicionado ........598
Sistema de aire acondicionado automático .................................497
Sistema de aire acondicionado
manual .......................................490
S
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

778Índice alfabético
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Sistema de aire acondicionado automático .................................... 497
Filtro del aire acondicionado ....... 598
Sistema de aire acondicionado automático ................................ 497
Sistema de bloqueo
del cambio .................... 259, 268, 277
Sistema de comandos de voz
*
Sistema de control automático de las luces ................................... 292
Sistema de control de asistencia en pendientes descendentes ...... 393
Sistema de corte de la bomba de combustible .................................. 630
Sistema de datos por radio ............ 433
Sistema de doble bloqueo ............... 93
Sistema de iluminación de entrada al vehículo....................... 513
Sistema de luces de conducción diurna ............................................ 292
Sistema de navegación
*
Sistema de nivelación automática de los faros ................................... 293
Sistema de parada y arranque ....... 379
Sistema de refrigeración Recalentamiento del motor ......... 710
Sistema de seguridad anticolisión (PCS) ........................ 318
Función........................................ 318
Habilitación/deshabilitación del
sistema ..................................... 322
Indicador de advertencia ............. 635
Mensaje de advertencia ...... 649, 654
Sistema de sonido
*........................ 424
Disco MP3/WMA ......................... 435
Dispositivo de memoria USB....... 450
Entrada de sonido ....................... 429
Interruptor de sonido del volante ...................................... 426
iPod ............................................. 444
Puerto AUX/puerto USB ...... 444, 450
Radio ........................................... 432
Reproductor de CD ..................... 435
Reproductor de música portátil ... 450
Sonido Bluetooth
®....................... 476
Utilización óptima ........................ 430 Sistema de sujeción para niños .......61
Asientos júnior, definición...............62
Asientos júnior, instalación .............76
Asientos para bebés, definición .....62
Asientos para bebés, instalación....73
Asientos para niños, definición.......62
Asientos para niños, instalación..............................73, 74
Instalación de sistema de sujeción para niños con
cinturones de seguridad ..............73
Instalación de sistemas de
sujeción para niños con
anclajes rígidos ISOFIX ...............78
Instalación de sistemas de sujeción para niños con
correa superior ............................79
Sistema del monitor de visión
trasera
*
Sistema DPF (filtro de partículas diésel).............................................287
Sistema DPNR (reducción de
partículas diésel y NOx) ...............287
Sistema inmovilizador .......................84
Sistema inmovilizador del motor .....84
Sistema inteligente de entrada y
arranque .........................................169Arranque del motor.......................248
Funciones de entrada...........145, 151
Mensaje de advertencia ...............657
Ubicación de las antenas .............169
Sistema manos libres (para
teléfonos móviles)
*......................478
Sistema multimedia
*
Sistema “sígueme a casa” ..............292
Soportes de anclaje ...........................78
Sugerencias para la conducción en invierno .....................................414
Sujetavasos ......................................516
Sustitución Bombillas ......................................608
Fusibles ........................................604
Neumáticos ..........................664, 678
Pila de la llave electrónica ............600
Pila del control remoto inalámbrico ................................600

779Índice alfabético
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
Tapa del depósito de combustible .................................. 306Repostado ................................... 306
Techo solar...................................... 212 Accionamiento ............................. 212
Función de protección contra objetos atascados ..................... 213
Mensajes de advertencia ............ 651
Tercera luz de freno
Cambio ........................................ 617
Toma de corriente ........................... 533
Toyota Safety Sense....................... 309
Transmisión
Interruptores basculantes del cambio ........................ 265, 274
Selección del modo de
conducción ...... 257, 264, 273, 282
Si la palanca de
cambios no puede
moverse de la
posición P ................. 260, 268, 278
Transmisión automática ...... 255, 262
Transmisión manual .................... 281
Transmisión Multidrive ................ 271
Transmisión automática (con modo M)................................ 262
Interruptores basculantes del cambio ...................................... 265
Modo M ....................................... 266
Si la palanca de cambios no puede moverse de la
posición P ................................. 268
Transmisión automática (con modo S) ................................ 255
Modo S ........................................ 258
Si la palanca de cambios no puede moverse de la
posición P ................................. 260
Transmisión manual ...................... 281 Transmisión Multidrive ...................271
Interruptores basculantes del
cambio .......................................274
Modo M ........................................275
Si la palanca de cambios no puede
moverse de la
posición P ..................260, 268, 278
TRC (sistema de control de la tracción) .........................................407
Velocímetro ......................................108
Ventanillas ........................................208 Desempañador de la luneta trasera.....................492, 500
Elevalunas eléctricos....................208
Visualización de la temperatura
exterior ...........................................110
Visualización de la zona/
indicador luminoso de
conducción Eco ............................107
Volante ..............................................201 Ajuste ...........................................201
Calefacción del volante ................509
Interruptores de sonido ................426
Interruptores del teléfono
*...........462
VSC (control de estabilidad del
vehículo) ........................................407
T
V
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

780
RAV4_OM_OM42756S_(ES)
INFORMACIÓN ÚTIL PARA LA GASOLINERA
Palanca de enganche auxiliarTapa del depósito de combustible
P. 5 5 6
P. 308
Palanca de apertura del capóDispositivo de apertura de la tapa del depósito
de combustiblePresión de inflado de los neumáticos
P. 556 P. 308 P. 740
Capacidad del depósito de combustible
(referencia) 60 L (15,9 gal., 13,2 gal.Ing.)
Tipo de combustible P. 725
Presión de inflado de los neumáticos
en frío P. 7 4 0
Capacidad de aceite de
motor (drenaje y
llenado — referencia)
Motor de
gasolinaL (qt., qt.Ing.)
XMotores 3ZR-FE y 3ZR-FAE
Con filtro 4,2 (4,4; 3,7)
Sin filtro 3,9 (4,1; 3,4)
XMotor 2AR-FE
Con filtro 4,4 (4,6; 3,9)
Sin filtro 4,0 (4,2; 3,5)
Motor diésel L (qt., qt.Ing.)
XMotores 2AD-FTV y 2AD-FHV
Con filtro 5,9 (6,2; 5,2)
Sin filtro 5,5 (5,8; 4,8)
XMotor 2WW
Con filtro 5,2 (5,5; 4,6)
Sin filtro 4,7 (5,0; 4,1)
Tipo de aceite de motor P. 726